CLARICIA OTTO CATOLICIDADES E ITALIANIDADES: JOGOS DE PODER NO MÉDIO VALE DO ITAJAÍ-AÇU E NO SUL DE SANTA CATARINA Florianópolis, SC Fevereiro/2005 2 CLARICIA OTTO CATOLICIDADES E ITALIANIDADES: JOGOS DE PODER NO MÉDIO VALE DO ITAJAÍ-AÇU E NO SUL DE SANTA CATARINA Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em História, Centro de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Federal de Santa Catarina, como requisito parcial e último para a obtenção do grau de Doutora em História, sob a orientação do Prof. Dr. Artur Cesar Isaia. Florianópolis, SC Fevereiro/2005 3 CLARICIA OTTO CATOLICIDADES E ITALIANIDADES: JOGOS DE PODER NO MÉDIO VALE DO ITAJAÍ-AÇU E NO SUL DE SANTA CATARINA Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História, Centro de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Federal de Santa Catarina e submetida à Banca Examinadora, em cumprimento aos requisitos necessários à obtenção do grau de Doutora em História. APROVADA PELA BANCA EXAMINADORA EM 25/02/2005 Dr. Artur Cesar Isaia (Presidente e Orientador – HST/UFSC) Dr. Ivan Aparecido Manoel (UNESP/Franca) Drª Maria Izilda Santos de Matos (PUC/ São Paulo) Dr. Norberto Dallabida (HST/ UDESC) Dr. Rogério Luiz de Souza (HST/UFSC) Dr. Jérri Roberto Marin (Supente - UFMS/Dourados) Drª Maria Bernardete Ramos (Suplente - HST/UFSC) Drª Cynthia Machado Campos (Coord. do PPGH/UFSC) 4 AGRADECIMENTOS Tudo tem seu tempo, o momento oportuno para todo propósito debaixo do sol. (Eclesiastes, 3, 1) Neste momento oportuno de agradecer, ressalto que este trabalho só foi possível porque contou com a colaboração de muitas pessoas. Minha incessante gratidão a todas elas e de modo especial: Ao professor Artur Cesar Isaia, pela competência, orientação, companheirismo e incentivo constante. Aos professores Norberto Dallabrida e Rogério Luiz de Souza, pela leitura e sugestões na banca de qualificação. Ao professor Valberto Dirksen, pela tradução dos documentos em língua alemã. Às pessoas que contribuíram sobremaneira para a realização das entrevistas, principalmente Zulma e Valmor Piva, Maurício Piva, Nevton Bortolotto, Emma Vicenzi, Amádio Vettoretti, Anita e Olímpio Testoni, Emma e Lídio Tissi. Aos funcionários dos arquivos e bibliotecas, pelo auxílio na busca de informações. Ao Toni Jochem, José Carlos Radin e Maria Teresa Santos Cunha, pela troca de informações e empréstimo de material. Aos colegas Ana Maria Marques, Marilange Nonnenmacher, Juçara de Souza Castello Branco, Gizele Zanotto, Andréia Mendes de Souza Mina, Altamiro Kretzer, Elza Daufenbach Alves, pela partilha e enriquecimento. Às pessoas que dispensaram apoio, valendo destacar Zilma Guesser Nunes, Maria Luiza Piva, Ana Dair Cristofolini, Maria Diva Schiochet, Olma Caleffi e Gleuza Maria Jorge. À Noeli Pertile, pela transcrição das fitas e preciosa companhia nestes últimos meses. À coordenação e ao corpo docente do Curso de História e do Programa de Pós- graduação em História (PPGH), por terem provocado a reflexão e despertado o gosto pela pesquisa. À Maria de Nazaré Wagner, secretária do PPGH, sempre tão solícita. Finalmente, cabe agradecer ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), pela concessão da bolsa, auxílio financeiro sem o qual teria sido ainda mais difícil ou até mesmo impossível concluir este trabalho. 5 O poder simbólico é, com efeito, esse poder invisível o qual só pode ser exercido com a cumplicidade daqueles que não querem saber que lhe estão sujeitos ou mesmo que o exercem. (Pierre Bourdieu) 6 RESUMO Esta pesquisa centra-se nas disputas pelo reconhecimento da autoridade e do poder, almejados pelos porta-vozes autorizados da Igreja Católica (franciscanos alemães e padres italianos) e do Estado Italiano (cônsules e agentes consulares), em Santa Catarina, no final do século XIX e nas primeiras décadas do século XX. Em torno das oposições entre esses representantes dos poderes religioso e laico, das diferentes significações atribuídas a uma pretendida ordem social, formaram-se facções, as quais também passaram a disputar o poder de autoridade sobre os colonos. As práticas discursivas desses porta-vozes e das elites locais foram permeadas por categorizações construtoras da imagem do “outro”, criando-se assim um imaginário social. As categorias opositoras, tanto elogiosas como depreciativas, funcionaram como estratégias de viabilização dos projetos de Catolicidade e de Italianidade que, em meio a jogos de poder, buscaram constituir identidades e diferenças. Palavras - chave: Jogos de poder, Discurso, Catolicismo, Italianidade, Santa Catarina. 7 ABSTRACT This study focuses on the disputes for the recognition of authority and power sought by authorized spokesmen of the Catholic Church (German Franciscans and Italian priests) and of the Italian State (consuls and consular agents), in Santa Catarina, at the end of the nineteenth century and in the first decades of the twentieth century. Amidst the opposition between these representatives of the religious and laical powers regarding the different meanings attributed to an intended social order, factions were formed which also began to dispute the power of authority over the farmers. The discursive practices of these spokesmen and of the local elites were close to constructive categorizations of the image of the ‘other’ thereby creating a social imagery. The opposing categories, as complementary as they were derogatory, worked as viabilization strategies for projects of Catholicness and Italianess which, in the middle of the power games, sought to constitute identities and differences. Keywords: Power games, Discourse, Catholicism, Italianism, Santa Catarina. 8 LISTA DE IMAGENS 1 – Dom José de Camargo Barros ............................................................................ 29 2 – Dom João Becker ............................................................................................... 30 3 – Dom Duarte Leopoldo e Silva ........................................................................... 31 4 – Dom Joaquim Domingues de Oliveira ............................................................... 33 5 – Caixas para coleta de doações em prol dos seminários ..................................... 46 6 – Exemplar n. 44 do periódico L’Amico ............................................................... 51 7 – Padre Giovanni Canônico .................................................................................. 56 8 – Exemplar n. 4 do periódico La Voce del Parroco in Famiglia .......................... 57 9 – Exemplar n. 89 do periódico La Patria ............................................................. 87 10 – Certificado de Bom Desempenho Escolar ....................................................... 101 11 – Escola Italiana de Rio Pio – Treviso, SC ......................................................... 103 12 – Ermmembergo Pellizzetti ................................................................................. 104 13 – Escola Italiana Silvio Pellicco – Apiúna, 1912 ................................................ 106 14 – Capela Sagrada Família – Valada São Paulo (Ascurra) ................................... 112 15 – Matriz Santo Ambrósio – Ascurra ................................................................... 115 16 – Frades e Noviços na visita de D. Duarte Leopoldo e Silva em 1905, Rodeio.. 116 17 – Freis Policarpo Schuhen e Modestino Oechtering ........................................... 122 18 – As três primeiras integrantes da Companhia das Catequistas..... ..................... 133 19 – Giovanni Rossi ................................................................................................. 156 20 – Giuseppe Caruso MacDonald .......................................................................... 166 21 – Lucas Bez Batti ................................................................................................ 167 22 – Exemplar n. 19 do periódico La Colonia ......................................................... 177 23 – Padre Luigi Marzano ........................................................................................ 186 24 – Exemplar n. 1 do periódico Il Colono .............................................................. 189 25 – Cesare Tibaldeschi ........................................................................................... 196 26 – Grupo de simpatizantes do fascismo em Nova Veneza – 1927 ....................... 200 27 – Lateral da escola italiana em Nova Veneza ....................................................... 201 28 – Alunos de Cesare Tibaldeschi em Nova Veneza ............................................... 202 0 4 9 LISTA DE QUADROS 1 – Escolas Italianas (Paroquiais) no Médio Vale do Itajaí-Açu em 1906 ....................... 49 2 – Escolas Tirolesas na Paróquia de Rodeio em 1910 .................................................... 50 3 – Escolas Paroquiais no Médio Vale do Itajaí-Açu em 1914 ........................................ 52 4 – Padres Italianos no Sul Catarinense entre 1897 e 1930 .............................................. 61 5 – Relatórios Consulares sobre Santa Catarina entre 1895 e 1913 ................................. 78 6 – Cônsules e Agentes Consulares em Santa Catarina entre 1871 e 1938 ...................... 83 7 – Agentes Consulares nos Núcleos Coloniais entre 1910 e 1928 .................................. 84 8 – Inscritos em prol da Cruz Vermelha Italiana em 1918 ............................................... 91 9 – Inscritos em prol dos Fugitivos Vênetos em 1917 e 1918 .........................................