1 EN ESTE NÚMERO ESCRIBEN Portada Sami Nars (1) Colaboradores (2) Editorial (3) O. Mieses - N. Uria - P. Mukherjee (4) M.R. García - J. Almirón - P. Clisería - L.A. Aranda (5) J.M. Álvarez - I.M. Cañuelo - M.A. Aguayo - F.A. Pérez (6) B. Aguilar (7) G. Falcón - M.G. Portilla - M.C. Orellana (8) C. Martínez - M. Gómez - O. Florez (9) B. Martín - U. Cota - J. Benavent - R.A. Al-Jishi (10) L.F. Posada - F. Rivadeneira - H. Duncan (11) E. Ramírez - E.H. Pinedo - S. Ponzio - A. Ainciburu (12) F. López - M.P. Revidiego - D.J. García - T. Matías (13) E. Gómez - E. Fuentes - M. Rubio - E. Segiet (14) M. Salguero - A.M. Lorenzo - M. Regueira (15) V.M.A. Delvalle - M. Nella - A. Jarzebowska (16) W. Bustos - M. Maga - M. Miraglia (17) L. Isik - Sheikha A. (18) M.N. Popov - D. Boseta - A. Czachorowska - L. Molina (19) A. Shele - J. Kelmendi (20) T.I. Tsai - L. Chiarelli - E.A. Junco (21) A.M. Kuberska - A. Minjárez - G. Aguayo (22) M. Beroual - M. Huertas - J.M. Cano (23) R. Garcilita - A.A. Monsalve - M. Genre-Bert (24) F. Castillo - N. Juan - M. Domínguez (25) J. Roldán - M. Gil - L. Contreras (26) I. Santos - R.E. Arévalo (27) E. Magoo - F. Nascimento (28) L.M. Ball - O.C. González - F. Muñoz (29) A. Rodríguez - J.E. Ríos - R. Campos - I.P. Iacob (30) C. Piccinno - H. Aguilar - M.R. Sánchez - V.P. Bolaños (31) M.C. Azcurra - E.E. Páramo - S. Méndez (32) A.L. Salinas - V. Almeida de Jesús - F.J. Maqueda (33) V. Vásquez - F.N. Costa - O. Selva - A. Garrigóz (34) E. Enríquez - T.C. de la Cruz - M. Aguilar - L. Alezones (35) A. Mariño - D. Donis - A. Balcazar (36) E.O. Carranza - A. Tamiano - D. Hernández (37) D. Villalobos - D. de Cullá - M. Zanarella (38) M.E. Ruiz - D. Talledo - P. Mateos - R.F. Peredo (39) S. Rivas - M. Rodríguez - O. Contreras (40) V.B. Ortiz - S. Torres - V. Coscollá (41) A. Martínez - C.A. Peña - H. Reche (42) R. Posy - A. Iturbe (43) J.E. Caicedo - Y. Fagundez (44) L.E. Sepúlveda - A. Porras - M. Peralta (45) M. Luna - M. Nuez - G. Vergara - R. Prieto (46) M. Hernández - S.C. Ferrizo - R.A. Valenzuela (47) L. Cuello - D. Dante (48) K. Alan - N. Arreigue - E. Botan (49) B. Saavedra - T. Sánchez - A.A. Oliva (50) V. de Santana - D.H. Brondo - K. Adrianz (51) M. Castellanos - M. do Sameiro - F.J. Muñoz (52) E.A. Sobral - C. Alegría - S. Sánchez (53) I.E. Tamez - A. Landeau - Y.M. Oviedo (54) J. Campos - A. Kumar - J.C. Delgado (55) K. Avila - N. Nezzar - G. López (56) J.M. Rodríguez - R.D. Darío - C. Pérez (57) B. Durán - J. del Monte (58) D.R. Konrad - J. Candel - A. Guzmán - A. Romano (59) A. Támara - B. Fernanda - J. Barreto (60) I.A.M. Miralles - M.E. Martínez - L. Riveros (61) J.A. Gamero - R. de la Espriella - Serginaz - M. Moreno (62) P. Fernández - J.L. Hernández - E. Escobar (63) A. Baños - M. Ramtes - J. Coronel (64) V. Hugo - L.A. Ambroggio - U. Varsovia - M. Benítez (65) N. Thomas - Y. Salazar - G. Benedetti (66) A. Echeverría - R. Hashim (67) O.A. Marchesin (68) C.J. Altamirano - L. Benítez - W. Salih (69) L. Gabato - L. Acuña - L. Yépez (70) G. Losada - E. Meza - C. Barrios (71) E.L. Popescu - N. Silade - C. Penalva (72) J.L. Frasinetti - D. Montoly - F. Muñoz (73) T.V. Drube - R.N. Castellanos - P. Salón - V. Gerbasi (74) R. Anzola - M. de los Ríos - M. Núñez - C. Osío - Z. Borsani (75) F. Paz - J.G. González - J.M. Alfonsín - E. Díaz (76) J.M. Martínez - M.C. Sotomayor - N. Rojas - L.H. Gerbaldo (77) J. Nieto - T. Pereira - I. Vitale - I. Pérez (78) A. Cardejal - S. Markovski - B. Helena-Mazur (79) G. Toruño - M. de Paz - L. Gámez - M. de la Fuente (80) J.F. Cardenas - M. Díaz - F. Malia - L. Cordero (81) M. Alcalá - X. Guimerá - A. Astudillo - J.M. Sánchez (82) L. Alfaro - L. Vidal - R. Roldán (83) O. Karo - L.E. Rubio - G. Yobánolo - L.M. Villegas (84) F. Coca - M. Dueñas - J.L. Gómez (85) D.T. Bautista - J.D. Buelvas - P. Pedros - P.M. Castro - J.L. Gómez (86) L. Caro - L. Lladó - K. Otro - I. Zarza (87) M.A. Álvarez - B. Ramírez - A. González - R. Youness (88) O. Saldaña - M.E. Torres (89) P. Suñer - R. Simarro - J. Guzmán (90) R. Díaz - L.A. González - A. Pennetta (91) R. Perdomo - F.P. Catanzaro - M.S. Cotto (92) B. Quiel - A. Monaco - C.C. Guillén (93) E. García - C. Gargallo - A. War (94) P.P. Vergara - P. Damas - C. García - R. Valcárcel (95) W. Sierra - G.J. López - V.M. Chirinos (96) J.J. López - A.J. Padilla - A. Carbonell - G. Robinson (97) A. Márquez - R. Martín - S. Arias (98) T. Sánchez - P. Velázquez - S.G. Rey - F. Hernández (99) C. Gorostiza - H.C. Polanco - V. Márquez (100) F. Pradolini - J. Arango - A. Madrigal (101) C.F. Fondon - L.P. Candanoza - A.J. Raffin (102) M. Rodríguez - G.J. Orta - B. García (103) L. Santacroce - F. Gutiérrez - M.A. Ares (104) E. Villalvilla - R. Nájera - I. Cohen (105) E. Gines - T.L. Verdan (106) O. Amado - M. Mahecha - T. Alemán (107) P.J. Cortés - G. Jiménez - J.M. Malia (108) J. Valdivia - V. Valadez - D. Gómez - G. Suárez (109) G.L. Nieto - Z. Vargas - D.P. Davis - J.R. Díaz (110) J. Reyes - A. Colmenares - P.J. Moratones (111) M. Golondrina - R. Valentina - R. García (112) J. Delgado - M. Otero - A.T. Kallço (113) M. Cardenal - M. Escribano - P. Déniz - M. Mosquera (114) E.J. Gilabert - N. Quadri - O. Falcón - J. Zarazúa (115) D. Pol - J. González (116) M. Franco - M. García (117) W. Zergine - T.T. Rahimli - E. Nepo (118) O.M. Olymar - E.F. Leiva - O.P. Herranz - S. Hinojoza (119) S.P. Romero - E. Arana (120) A. Ocaña - J. Tejera - M. Batista - M. Itza (121) J.G. Pineda (122) D. Ospina - R.J. Martín - C. Benítez - V.M. Hernández (123) O. Cortes - A. Espinosa - A. Penagos (124) A. Aburto - A. Vivas - S. Pinzón - M. Gimeno (125) M.M. Giorno - M.S. Reyes - M.A. Cañada - R. Fernández (126) L. Marcelino - A. Oslon - M. Slayer (127) R. Pérez - R. Folch - J.L. García (128) E. Urías - Y. Galeano - E. Castillo - L. Pastor (129) M.J. González - M.L. Heras - M.A. Gómez (130) S. Cari - J.I. Páez - M.R. Hernández - E. Bagli (131) L. García - A. Gaspar - M.E. Morebelt (132) J.V. Castro - M. Potosí - J.J. Romero (133) L. Molina - A. Tomassini - L.S. Trinidad - J.M. García (134) M. Herrera - G. Martínez - L.A. Marín (135) M. Lombana - G. Jiménez (136) M.F. Martins-Alves - M.A. Lonardi - E. Torrealba (137) G. Sofía - R.T. Badia - R. Pérez (138) F. Horlandy - E. Toledo y J.L. Sóñor (139) F. Lazaro - V. Rogger - C.B. Sancho (140) M.J. Solano - R.F. García - M. Morales (141) E. Soriano - M. Van Phan - N. Bongu (142) K. Prasai - A.I. Niño (143) J.A. Maca - C. Castro (144) R. Guerra - A.C. Diquattro - V. Díaz (145) N. Vega - M. Vega (146) A. Quero - D. Olivas - R.M. Rey (147) J.L. Ruiz - C. Gordoa - A.I. Medina (148) V.H. Mancilla - M.F. Romero - N. Pérez (149) R. Rochin - G. Kulyk - M.P. Orellana (150) D. Chedel - A. Xhina - P.C. Conceiçao (151) M.R. Pérez - A. Milo - L. León (152) A.A. Mendoza - J.A. Pacanchique - M. Barrientos - J.A. Núñez (153) C. Bonpland - A. Bueno - M.L. Alonso (154) A. Recalde - K. Yurajrumi - M.I. Castro - L. González (155) L. Gutiérrez - O.A. Fernande - E. Cilenti (156) R. Bueno - M.T. Casas - L.A. Ruiz - M. Larrinua (157) C. Otero - J.A. Martínez (158) J. Castillo - P. Santana - N. Roque - R. Gonzaga (159) C. Puchelar - M. Ríos - L. Montilla (160) A. Loera - J.A. Guzmán (161) R.C. Galavotti - F.J. Martínez - H.M. Rosero (162) J.R. Ramos - E. Kujovic - Z. Juárez (163) J. Fariñez - X.M. Estrada - L. Avila (164) R. Villacís - F. Murcia - R. Minei (165) F. Piñero - F. Irusta - E. Sánchez (166) A. Montero - R. Burgos - J.C. Vara (167) M. Metztli - G. García - O. Franco - J.L. Méndez (168) Continúa en la página 319. 2 EDITORIAL Con el número 109 iniciamos nuestro año 33 y los hacemos con un nuevo record: 320 páginas en las que participan 927 poetas y 69 artistas gráficos de 69 países y todo dentro de una situación de pandemia realmente preocupante. La poesía ha sido un magnífico refugio para olvidarnos un poco del letal virus que no para de cegar vidas. En Diciembre editamos un número especial en homenaje a tres colaboradores fallecidos pero cuando ya estaba confeccionado ese número recibimos la noticias de otros dos fallecidos: Isabel Berdugo, una colaboradora de los incipientes comienzos de la revista y con la que compartí muchos encuentros poéticos en Conil y en otros pueblos de Cádiz, y Kairat Duissenov Parma, cuyos poemas nos llegaron traducidos por Alicia Mingarez. En ella solo hemos publicado poemas de los fallecidos y poemas dedicados a José Luis Calderón Vela por sus compañeros de Tertulia. Mal año el 2020 que todos estábamos deseando que acabara. Por eso todos los poemas enviados para la 108 aparecen en este 109. Esperemos que en 2021 la vacuna impida la proliferación de los contactos y que la cultura vuelva a ocupar el lugar que le corresponde.