WIR im frankenwald Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Nr.32·9.August2013 Ausgabe Naila Naila Schwarzenbach a.Wald Bad Steben Geroldsgrün ANZEIGE Berg Titelfoto: Jetzt schlägt’s 13 – Spielbank 5. Internationaler Violinwettbewerb im Lichtenberg BadStebenfeiert13.Sommerfest Haus Marteau: Vertrag ist unterzeichnet Trauer AUS DEM INHALT karten Aus dem Rathaus 10 - 15 Johannes-Gutenberg-Str. 1 Trauerbriefe 95152 Selbitz Beileger für Gesangbücher Tel. 09280 /971-0 Radelbus fährt in mit Trauermotiven oder Fotos diesem Jahr an Mariä FÜR SIE KURZFRISTIG GEDRUCKT Himmelfahrt 5 zum günstigen Preis! Herbst-Winter-Basar derAsFIssigauam30. Jürgen Poser und31.August 8 Kirchstraße 10 Computer-Festnetz-Handy 95131 Schwarzenbach Reparatur Telefon: 09289-970723 Installation 2.Sonnenschirm- Mobil: 0152-33780299 Netzwerktechnik Flug-WMamTreb- gasterBadesee 8 Ihr Fachmann für PC und Telefon NR Bedachungen GmbH & Co. KG Vertrag für den 5. Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Violinwettbewerb MeisterbetriebWir sind vom Fach im und Dachdeckerhandwerk decken auch Ihr Dach! unterzeichnet 17 · Prefa Dach/Fassade · Schiefer/Ziegel · Trapezbleche · Dämmungen · Photovoltaik Blankenberger Str. 11 T S V E T Ä R I B L U A N 95188 Issigau U D Tel.: 09293-933833 Q U E Wochen-Angebot 8. 8.–15. 8. 2013 M W B Fax: 09293-933394 E E I L R T geprüft T BE BE www.NR-Bedachungen.de WUSSTER Landmetzgerei Strobel Suppenfleisch 100 g 0,69 € Ihr Spezialist für Frische und Qualität Schweinerippchen, frisch oder geräuchert 100 g 0,27 € EU-Zugelassener Meisterbetrieb Schinkenwurst 100 g 0,82 € Dörnthal 71, 95152 Selbitz Pfefferbeißer 100 g 0,85 € GmbH Tel: 09280/5383 Filiale Issigau Käsekrainer 100 g 0,79 € GmbH Hauptstraße 25, 95188 Issigau Tzatziki 100 g 0,59 € Tel: 09293/933747 Käsesalat in Cocktailsoße 100 g 0,92 € Filiale Naila 95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19 Hauptstr. 10, 5119 Naila Käse „Diplomat Klassik“, 55%F.inTr. 100 g 0,99 € I Bagger- u. Raupenbetrieb Tel: 09282/469 Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: I Frisches Kalbsfleisch 100 g 1,79 € Aushub u. Abbrucharbeiten Vorankündigung: 6. Selbitzer Unimog- und MB-Trac-Treffen I Bauausführung Landschaftsbau am 7./8. September an der Eventhalle Strobel. I Teer- u. Pflasterarbeiten Infos unter www.metzgerei-strobel.de und www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700 Speiseplan vom 12. 8. – 16. 8. 2013 Montag: Karotten-Kartoffeleintopf mit Wiener und Brötchen 1 Port. 3,00 € Tortellini in Schinken-Sahne-Sauce und gem. Salat 1 Port. 4,20 € Dienstag: IM FRANKENWALD Putensteak in Käse-Ei-Hülle auf Rahmspaghetti und Tomatensalat 1 Port. 4,80 € WIR 1 Port. Hackfleischklößchen in Champignonrahm mit Pürre und Buttergemüse 4,20 € Mittwoch: Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Rindfleisch mit Meerrettichsauce, Klöße und Rote-Beete-Salat 1 Port. 5,90 € Gebratene Hähnchenkeule mit Kartoffelsalat, gem. Salat 1 Port. 4,40 € Unser Medienberater für Ihre Donnerstag Schweinegulasch in Rahmsauce, Butternudeln und gem. Salat 1 Port. 4,80 € Anzeigen- und Prospektwerbung: Burgunderbraten mit Klöße und Apfelrotkohl 1 Port. 5,90 € Dieter Pilz Freitag Fischrouladen gefüllt mit Frischkäse, Dampfkartoffeln Telefon 09282/5187 und Mixsalat in Sauerrahm 1 Port. 5,40 € E-Mail: [email protected] Milchreis mit Apfelmus 1 Port. 3,00 € Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: [email protected] 2 Wir im Frankenwald Spielbank Bad Steben lädt zum 13. Sommerfest am 9. August Feiern mit dem Tatort-Kommissar Bad Steben - „Jetzt schlägt’s geldstand“ aufbauen. dreizehn!“ Aber keine Angst, Wie auch bei den vergangenen denn beim Roulette ist dies eine Sommerfesten können die „klei- vielgesetzte Zahl, weil man nen“ Gäste beim Torwandschie- glaubt, sie bringe Glück. Und die- ßen oder im Rennsimulator ses Glück wird mit einem gro- sportlich aktiv werden und zu ßen Sommerfest am 09. August Höchstformen auflaufen. gefeiert. Die Spielbank Bad Ste- Für das leibliche Wohl ist selbst- ben lädt ab 18.00 Uhr bis Mit- verständlich während des ge- ternacht zum Kommen ein. Ein samten Festes gesorgt. abwechslungsreiches, attrakti- Gegen Mitternacht wird der ves Programm wird geboten. Himmel mit einem Brillant-Feu- Musikalisch heizen Tatort-Kom- erwerk zum Leuchten gebracht. missar Miroslav Nemec und sei- ne Band den Gästen ab 21.00 Uhr auf dem Vorplatz kräftig ein. Be- Kriminaloberrat, der unter an- Chancen gerne versuchen. Dies reits 2006 war die Band zu Gast derem bei der Aufklärung der bringt mit dem Gewinn von beim Sommerfest in Bad Ste- Morde an Walter Sedlmayr und Sachpreisen nicht nur dem Spie- ben. Was ein voller Erfolg war Rudolph Mooshammer mit- ler etwas, sondern der Erlös der und auch heuer wieder ver- wirkte. Frankenpost-Chefredak- Losverkäufe kommt der Le- spricht zu werden. Zuvor steht teur Hans Pirthauer wird hierbei benshilfe Stadt und Landkreis Miroslav Nemec zusammen mit als Moderator fungieren. Hof zu Gute. Dessen Schülerfir- einem echten Polizeibeamten Wer auch einmal testen möchte, ma „Kapiku“ stellt derzeit im Fo- Rede und Antwort beim „Inter- ob beispielsweise die 13 oder ei- yer der Spielbank einige ihrer view der Kommissare“. Den ne andere Zahl ihm zum Glück Kunstwerke aus. Ebenfalls im Fo- zweiten Part übernimmt Franz- verhilft, kann am Roulette-De- yer wird die Polizei Hof einen Josef Wilfling, ein ehemaliger motisch oder Glücksrad seine „Live Tatort“ und einen „Falsch- Akkordeon & Friends sind wieder auf Tour bei Möbel Dietz Mehr Komfort vom Spezialisten für Bischofsgrün/Hof - „Akkor- deon & Friends“ gehen wieder Wohnen, Schlafen und Speisen! auf Tour: Nach einer zwei- jährigen Pause tritt das Or- chester nun wieder im Rah- Ausstellungs- men der Kurkonzerte in Bi- schofsgrün auf. Am Sonntag, Stücke den 11. August, laden die Mit- glieder im Kurpark um 10.30 Uhr zum Kurkonzert ein. Bei schlechtem Wetter findet das bis Konzert im Kurhaus oder in der zum1/2 Turnhalle statt. Das Orchester zählt auch zu den Stammgästen am There- * Polstermöbel- sienstein in Hof. Am Sonntag, SOMMER- Entsorgung 18. August, geben die Musi- 12 7% * ker von 11 bis 12 Uhr ihr breit , RABATT *Gültig nur bei Neuaufträgen. Nicht auf bereits getätigte Kaufverträge anrechenbar. Gilt nicht auf bereits gefächertes musikalisches reduzierte Ausstellungsstücke, gekennzeichnete Preisangebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. GRATIS! * Beim Kauf neuer Polstermöbel. Programm zum Besten und Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. zeigen dem Publikum die un- Klöppelschule 8 terschiedlichsten Stilrichtun- 96365 Nordhalben gen, die auf dem Akkordeon Telefon: 09267 - 341 gespielt werden können. Neu ÖFFNUNGSZEITEN im Programm ist auch der Hit Mo. - Fr.: 08.30 - 12.00 Uhr 12.30 - 18.00 Uhr „Ai se eu te Pego“ aus den Mi. und Sa.: 08.30 - 14.00 Uhr Charts 2012. www.dietz-moebel.de Wir im Frankenwald 3 Notdienste und Gesundheitswesen um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden TierärztlicherNotdienst Freitagum8.30Uhr • 10./11.08.:EricFalk,Poststr.3,Selb , NotrufPolizei Tel.110 Tel.09287/889800 NotrufFeuerwehr Tel.112 ZahnärztlicherBereitschaftsdienst NotfalldienstdesBRK, •10./11.08. Dr.SpecknerDoris 95152 IntegrierteLeitstelleHof Tel.112 Selbitz,Josef-Witt-Str.5 • BKKFaber-Castell&Partner Abrufderärztlichen 09280/5652 EinVertreterderKrankenkasseistjeden Bereitschaftsdienste Tel.116117 zweitenundviertenDienstagimMonat NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 (Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereit- von13.30Uhrbis15.30UhrfürSieda.Die DienstbereitschaftsplanderApotheken schafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr nächsteSprechstundefindetam 09.08.-16.08.KurApothekeBadSteben u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) Dienstag,13.August,statt. 16.08.-23.08.LöwenApothekeSelbitz Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag www.zbv-oberfranken.de AlleAngabenohneGewähr! HÖREN WIE EIN LUCHS Hörgeräte LUCHS direkt im Kopfzentrum Naila Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 Frankenwaldstraße 1 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! SV 05 Froschbachtal MehrGenerationen-ProjektSchmiede 10. August 15.00 Uhr VfB Helmbrechts – Kreisliga-Mannschaft Barbara Bernstein und Roland 11. August 13.00 Uhr Reuther und seinem Akkordeon. A-Klassen-Mannschaft – FSV Naila 2 in Bobengrün Fahrt nach Kehlheim zur Besich- 11. August 15.00 Uhr tigung der Befreiungshalle, Kreisklassen-Mannschaft – FSV Naila in Bobengrün Schifffahrt durch den Donau- 13. August 18.00 Uhr 13.08. um 9.30 Uhr Tierheim durchbruch bis zum Kloster Wel- Training Mädchen U17 in Bobengrün Pfaffengrün (immer dienstags). tenburg mit Einkehr im Kloster- Säubern der Räume, der De- garten. Rückkehr gegen 21 Uhr. cken und der Futternäpfe, Strei- Preis für die Busfahrt 24 €. In- cheln, Hunde ausführen u.v.m. formationen und Anmeldung bei Biathlon-Stammtisch-Straßdorf: Nur nach Anmeldung bei Gudrun Barbara Bernstein, Tel. Kartenvorverkauf für Oberhof Vogel, Tel. 09289/457013! Ab- 09282/978047. fahrt ab Schwarzenbach a. Wald, Naila, Selbitz. (Fahrgemein- 28.08. Start um 15.30 Uhr „Der Schwarzenbach a.Wald – Im August beginnt bereits der Karten- schaften mit Fahrtkostenbeteili- singende Kaffeetisch“ mit Bar- vorverkauf für