Plenarprotokoll 12/124 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 124. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 26. November 1992 Inhalt: Begrüßung einer Delegation des Sejm der Tagesordnungspunkt III 26: Republik Polen unter Leitung des Vize-- marschalls des Sejm, Herrn Dr. Jòzef Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Ent- Zych . 10607 A wurfs eines Ersten Gesetzes zur Ände Glückwünsche zum Geburtstag des Abge rung des Gesetzes über die Verwaltung ordneten Rudolf Müller (Schweinfurt) . 10607 B des ERP-Sondervermögens (Drucksa- chen 12/3332, 12/3751) Begrüßung einer Delegation des Kultur- ausschusses der Ungarischen Nationalver- in Verbindung mit sammlung . 10641 D Tagesordnungspunkt III 27: Tagesordnungspunkt III: Beratung der Beschlußempfehlung und Fortsetzung der zweiten Beratung des des Berichts des Haushaltsausschusses von der Bundesregierung eingebrach- zum Bericht der Bundesregierung über ten Entwurfs eines Gesetzes über die die Entwicklung der Finanzhilfen des Feststellung des Bundeshaushaltsplans Bundes und der Steuervergünstigun- für das Haushaltsjahr 1993 (Haushalts- gen gemäß § 12 des Gesetzes zur Förde- gesetz 1993) (Drucksachen 12/3000, rung der Stabilität und des Wachstums 12/3541) der Wirtschaft (StWG) vom 8. Juni 1967 für die Jahre 1989 bis 1992 (13. Subven- Einzelplan 09 tionsbericht) (Drucksachen 12/1525, 12/2503) Geschäftsbereich des Bundesministers für Wirtschaft (Drucksachen 12/3509, Dr. Nils Diederich (Berlin) SPD . 10608 A 12/3530) Rudi Walther (Zierenberg) SPD . 10610A in Verbindung mit Kurt J. Rossmanith CDU/CSU 10611A Tagesordnungspunkt III 25: Dr. Nils Diederich (Berlin) SPD 10611D, 10631C Zweite und dritte Beratung des von der Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F.D.P. 10613 B Bundesregierung eingebrachten Ent- Helmut Wieczorek (Duisburg) SPD . 10613D wurfs eines Gesetzes über die Feststel- lung des Wirtschaftsplans des ERP-Son- Josef Grünbeck F.D.P. 10614D, 10638A dervermögens für das Jahr 1993 (ERP- Dr. Fritz Schumann (Kroppenstedt) PDS/ Wirtschaftsplangesetz 1993) (Drucksa- Linke Liste chen 12/3331, 12/3538, 12/3750) 10616C Dr. Klaus-Dieter Feige BÜNDNIS 90/ in Verbindung mit DIE GRÜNEN . 10618 B II Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 124. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 26. November 1992 Johannes Nitsch CDU/CSU 10620C Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F.D.P. 10666A Wolfgang Roth SPD 10623 A Dr. Uwe-Jens Heuer PDS/Linke Liste 10667 A, 10668 C Dr. Jürgen Rüttgers CDU/CSU . 10623C CDU/CSU . 10668B Michael Glos CDU/CSU 10623D Gerhard Reddemann Herbert Lattmann CDU/CSU . 10624 C Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Bun- desministerin BMJ 10668 C Josef Grünbeck F D P 10626B Gerhard Reddemann CDU/CSU . 10669A Anke Fuchs (Köln) SPD 10626B Matthias Wissmann CDU/CSU . 10626C Einzelplan 10 Johannes Nitsch CDU/CSU 10627 D Geschäftsbereich des Bundesministers für Ernährung, Landwirtschaft und W. Möllemann, Bundesminister Jürgen Forsten (Drucksachen 12/3510, 12/3530) BMWi . 10629A Ingrid Matthäus-Maier SPD . 10630A, 10635D in Verbindung mit Karl Stockhausen CDU/CSU . 10630 C Tagesordnungspunkt III 32: Otto Schily SPD . • . • . 10630D Beratung der Beschlußempfehlung und Ernst Hinsken CDU/CSU . 10634 B des Berichts des Ausschusses für Er- Hans Martin Bury SPD . 10636D nährung, Landwirtschaft und Forsten (10. Ausschuß) zu dem Antrag der Abge- Dr. Klaus-Dieter Feige BÜNDNIS 90/ ordneten Horst Sielaff, Brigitte Adler, DIE GRÜNEN 10638C Ernst Kastning, weiterer Abgeordneter Rainer Haungs CDU/CSU . 10639A und der Fraktion der SPD land- Dr. Ulrich Briefs fraktionslos . 10640D Zur bilanziellen Entlastung von wirtschaftlichen Unternehmen in den Namentliche Abstimmung . 10641 C neuen Ländern (Drucksachen 12/2317, 12/3234) Ergebnis . 10645 C Ernst Kastning SPD . 10670 D Einzelplan 12 Bartholomäus Kalb CDU/CSU . 10674 B Geschäftsbereich des Bundesministers Ernst Kastning SPD . 10676C, 10681C für Verkehr (Drucksachen 12/3512, Dr. Sigrid Hoth F.D.P. 10677 B 12/3530) Jan Oostergetelo SPD . 10677 D Ernst Waltemathe SPD . 10642A Dr. Fritz Schumann (Kroppenstedt) PDS/ Wilfried Bohlsen CDU/CSU . 10647 D Linke Liste . 10679 A Werner Zywietz F.D.P. 10650A Ignaz Kiechle, Bundesminister BML . 10680C Dr. Dagmar Enkelmann PDS/Linke Liste 10652B Ingrid Matthäus-Maier SPD 10683 C Dr. Klaus-Dieter Feige BÜNDNIS 90/ . 10654 A DIE GRÜNEN Einzelplan 25 Dr. Günther Krause, Bundesminister BMV 10656 B Geschäftsbereich des Bundesministers Hans-Eberhard Urbaniak SPD . 10657 B für Raumordnung, Bauwesen und Städ- tebau (Drucksachen 12/3522, 12/3530) Dr. Klaus-Dieter Feige BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . 10659 A Thea Bock SPD . 10684 B Dr. Die trich Mahlo CDU/CSU 10685D Einzelplan 07 Dieter Pützhofen CDU/CSU 10688 A Geschäftsbereich des Bundesministers der Justiz (Drucksachen 12/3507, Dr. Nils Diederich (Berlin) SPD . 10688C 12/3530) Thea Bock SPD . 10688D, 10692B, 10698A in Verbindung mit Dr. Ilja Seifert PDS/Linke Liste 10691B, 10694C Einzelplan 19 Dr. Walter Hitschler F.D.P. 10693 A Bundesverfassungsgericht (Drucksa- Dr. Ilja Seifert PDS/Linke Liste 10694D, 10697A chen 12/3519, 12/3530) Dr. Rudolf Karl Krause (Bonese) CDU/ Dr. Hans de With SPD 10660A CSU . 10696 C Michael von Schmude CDU/CSU . 10662D Dr. Irmgard Schwaetzer, Bundesministerin Franz Müntefering SPD . 10664 B BMBau . 10697A Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 124. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 26. November 1992 III Einzelplan 16 Einzelplan 13 Geschäftsbereich des Bundesministers Geschäftsbereich des Bundesministers für Umwelt, Naturschutz und Reak- für Post und Telekommunikation torsicherheit (Drucksachen 12/3516, (Drucksachen 12/3513, 12/3530) 12/3530) Arne Börnsen (Ritterhude) SPD 10731 C Hans Georg Wagner SPD . 10699 D Manfred Kolbe CDU/CSU 10733 B Dr. Ulrich Briefs fraktionslos 10703A Michael von Schmude CDU/CSU . 10703 D Bartholomäus Kalb CDU/CSU 10735A Dr. Emil Schnell SPD 10706 A Jürgen Timm F D P 10735 C Dr. Sigrid Hoth F D P 10706 B Peter Paterna SPD 10736 D Otto Schily SPD 10707C Dr. Christian Schwarz-Schilling, Bundes Karl Diller SPD 10708A minister BMPT 10738 C Dr. Dagmar Enkelmann PDS/Linke Liste 10708 C Dr. Peter Struck SPD 10741A Dr. Klaus-Dieter Feige BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 10709D Haushaltsgesetz 1993 (Drucksachen Joseph Fischer, Staatsminister des Landes 12/3590, 12/3591) Hessen 10711B Matschie SPD 10741 D Dr. Sigrid Hoth F.D P 10713 B Christoph Dr. Klaus Töpfer, Bundesminister BMU 10714D, Adolf Roth (Gießen) CDU/CSU 10742 D 10718B Dr. Peter Struck SPD 10743A Michael Müller (Düsseldorf) SPD . 10717D Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F.D.P. 10744A Ulrich Klinkert CDU/CSU (Erklärung nach - § 31 der GO) 10718C Tagesordnungspunkt III 38: Einzelplan 30 Beratung der Beschlußempfehlung des Geschäftsbereich des Bundesministers Haushaltsausschusses: Der Finanzplan für Forschung und Technologie (Druck- des Bundes 1992 bis 1996 (Drucksachen sachen 12/3523, 12/3530) 12/3100, 12/3541, 12/3759) 10745 C Dr. Emil Schnell SPD 10719B Nächste Sitzung . 10745D Dietrich Austermann CDU/CSU . 10722 C Werner Zywietz F D P 10725 D Berichtigung 10746 Ingeborg Philipp PDS/Linke Liste . 10727 B Dr. Heinz Riesenhuber, Bundesminister Anlage BMFT 10728A Dr. Emil Schnell SPD . 10728B Liste der entschuldigten Abgeordneten . 10747* A Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 124. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 26. November 1992 10607 124. Sitzung Bonn, den 26. November 1992 Beginn: 9.00 Uhr Präsidentin Dr. Rita Süssmuth: Guten Morgen, plans des ERP-Sondervermögens für das Jahr liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Sitzung ist eröff- 1993 (ERP-Wirtschaftsplangesetz 1993) net. — Drucksachen 12/3331, 12/3538 — Bevor wir in die Tagesordnung eintreten, möchte Beschlußempfehlung und Bericht des Aus- ich eine Delegation des Sejm der Republik Polen schusses für Wirtschaft (9. Ausschuß) unter Leitung des Vizemarschalls des Sejm, Herrn — Drucksache 12/3750 — Dr. Jòzef Zych, herzlich begrüßen, die auf der Ehren- tribüne Platz genommen hat. Berichterstattung: - Abgeordnete Dr. Hermann Schwörer (Beifall) Hans Martin Bury Ich möchte kurz uns allen sagen: Ich freue mich sehr (Erste Beratung 110. Sitzung) über den Besuch des Marschalls des Sejm, der heute Zweite und dritte Beratung des von der Bun- morgen schon abgereist ist, und des noch anwesenden desregierung eingebrachten Entwurfs eines Vizemarschalls. 1992 ist das Jahr mit den zahlreich- Ersten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes sten deutsch-polnischen parlamentarischen Kontak- über die Verwaltung des ERP-Sondervermö- ten seit Aufnahme dieser Beziehungen 1989. Das gens zeigt, daß wir den deutsch-polnischen Nachbar- — Drucksache 12/3332 — schafts- und Freundschaftsvertrag mit Leben erfüllen. Ich wünsche Ihnen bei Ihren Besuchen hier in Bonn, Beschlußempfehlung und Bericht des Aus- im Saarland, in Mecklenburg-Vorpommern und Bran- schusses für Wirtschaft (9. Ausschuß) denburg, daß sich unsere Kontakte weiter intensivie- — Drucksache 12/3751 — ren. Ich freue mich, daß wir auf einem so guten Wege Berichterstattung: sind. Herzlichen Dank, daß Sie hier sind. Abgeordnete Dr. Hermann Schwörer (Beifall) Hans Martin Bury (Erste Beratung 110. Sitzung) Gratulieren möchte ich dem Kollegen Rudolf Mül- ler — ich weiß nicht, ob er hier ist —, der heute seinen Beratung der Beschlußempfehlung und des 60. Geburtstag feiert. Jedenfalls mögen ihn von hier Berichts des Haushaltsausschusses (8. Aus- aus unsere herzlichsten Glückwünsche erreichen. Wir schuß) zu der Unterrichtung durch die Bundes- wünschen ihm alles Gute. regierung (Beifall) Bericht der Bundesregierung über die Ent- wicklung der Finanzhilfen des Bundes und der Wir