Univerza University v Ljubljani of Ljubljana Fakulteta Faculty of za gradbeništvo Civil and Geodetic in geodezijo Engineering Jamova cesta 2 Jamova cesta 2 1000 Ljubljana, Slovenija SI – 1000 Ljubljana, Slovenia http://www3.fgg.uni-lj.si/ http://www3.fgg.uni-lj.si/en/ DRUGG – Digitalni repozitorij UL FGG DRUGG – The Digital Repository http://drugg.fgg.uni-lj.si/ http://drugg.fgg.uni-lj.si/ To je izvirna različica zaključnega dela. This is original version of final thesis. Prosimo, da se pri navajanju sklicujte na When citing, please refer to the publisher's bibliografske podatke, kot je navedeno: bibliographic information as follows: Stober, D. 2012. Primerjava vrednostnih Stober, D. 2012. Primerjava vrednostnih ocen slovenskega, madžarskega in ocen slovenskega, madžarskega in hrvaškega prebivalstva o trajnosti na hrvaškega prebivalstva o trajnosti na osnovi vidne transformacije obrečnih osnovi vidne transformacije obrečnih krajin. Diktorska disertacija. Ljubljana, krajin. Ph.D. Thesis. Ljubljana, University Univerza v Ljubljani, Fakulteta za of Ljubljana, Faculty of civil and geodetic gradbeništvo in geodezijo. (mentor engineering. (supervisor Pogačnik, A., co- Pogačnik, A., somentor Marušič, I. J.): 187 supervisor Marušič, I. J.): 187 pp. str. Univerza v Ljubljani Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo INTERDISCIPLINARNI PODIPLOMSKI ŠTUDIJ PROSTORSKEGA IN URBANISTI ČNEGA PLANIRANJA Kandidatka: DINA STOBER, univ. dipl. inž. arh. PRIMERJAVA VREDNOSTNIH OCEN SLOVENSKEGA, MADŽARSKEGA IN HRVAŠKEGA PREBIVALSTVA O TRAJNOSTI NA OSNOVI VIDNE TRANSFORMACIJE OBRE ČNIH KRAJIN Doktorska disertacija štev.: 227 COMPARISON OF VALUE ATTITUDES OF SLOVENIAN, HUNGARIAN AND CROATIAN CITIZENS ON SUSTAINABILITY USING VISUAL TRANSFORMATION OF THE RIVER LANDSCAPE Doctoral thesis No.: 227 Soglasje k temi doktorske disertacije je dala Komisija za doktorski študij UL na 17. redni seji, dne 11. maja 2011. Za mentorja je bil imenovan prof. dr. Andrej Poga čnik, za somentorja pa prof. dr. Janez Maruši č, UL BF. Ljubljana, 16. november 2012 Univerza v Ljubljani Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo Komisijo za oceno ustreznosti teme doktorske disertacije v sestavi: - prof. dr. Andrej Poga čnik - prof. dr. Janez Maruši č, UL BF, upokojen, - prof. dr. Ana Ku čan, UL BF, - prof. dr. Anka Mišeti ć, Inštitut za družboslovne raziskave Zagreb, je imenoval Senat Fakultete za gradbeništvo in geodezijo na 17. redni seji, dne 26. januarja 2011. Poro čevalce za oceno doktorske disertacije v sestavi: - izr. prof. dr. Drago Kos, UL FDV, - prof. dr. Ana Ku čan, UL BF, - prof. dr. Anka Mišeti ć, Inštitut za družboslovne raziskave Zagreb, je imenoval Senat Fakultete za gradbeništvo in geodezijo na 32. redni seji, dne 20. junija 2012. Komisijo za zagovor doktorske disertacije v sestavi: - prof. dr. Matjaž Mikoš, predsednik, - prof. dr. Andrej Poga čnik, UL FGG, upokojen, mentor, - prof. dr. Janez Maruši č, UL BF, upokojen, somentor, - izr. prof. dr. Drago Kos, UL FDV, - prof. dr. Ana Ku čan, UL BF, - prof. dr. Anka Mišeti ć, Inštitut za družboslovne raziskave Zagreb, je imenoval Senat Fakultete za gradbeništvo in geodezijo na 34. redni seji, dne 24. oktobra 2012. Univerza v Ljubljani Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo IZJAVA O AVTORSTVU Podpisana DINA STOBER , univ. dipl. inž. arh., izjavljam, da sem avtorica doktorske disertacije z naslovom: »PRIMERJAVA VREDNOSTNIH OCEN SLOVENSKEGA, MADŽARSKEGA IN HRVAŠKEGA PREBIVALSTVA O TRAJNOSTI NA OSNOVI VIDNE TRANSFORMACIJE OBRE ČNIH KRAJIN«. Izjavljam, da je elektronska razli čica v vsem enaka tiskani razli čici. Izjavljam, da dovoljujem objavo elektronske razli čice v repozitoriju UL FGG. Ljubljana, 16. november 2012 ……………………………….. (podpis) IV Stober D. 2012 Comparison of Value Attitudes ... on Sustainability Using Visual Transformation of The River Landscape Doctoral Dissertation– UNI Ljubljana, UL, FGG, IPŠPUP STRAN ZA POPRAVKE Stran z napako Vrstica z napako Namesto Naj bo Stober D. 2012 Comparison of Value Attitudes ... on Sustainability Using Visual Transformation of The River Landscape. V Doctoral Dissertation– UNI Ljubljana, UL, FGG, IPŠPUP BIBLIOGRAFSKO – DOKUMENTACIJSKA STRAN IN IZVLE ČEK UDK: 502./504: 556(497.4)(497.5)(439)(043.3) Avtor: Dina Stober, dipl. ing. arh. Mentor: prof. dr. Andrej Poga čnik Somentor: prof. dr. Janez Maruši č Naslov: Primerjava vrednostnih ocen slovenskega, madžarskega in hrvaškega prebivalstva o trajnosti na osnovi vidne transformacije obre čnih krajin Tip dokumenta: doktorska disertacija Obseg in oprema: 187 str., 69 pregl., 63 sl., 15 pril. Klju čne besede: obre čna krajina, medkulturne okoljske vrednote, vizualno ocenjevanje, krajinski scenariji Izvle ček Doktorsko delo se ukvarja s primerjavo mnenj kulturnih/nacionalnih skupin, ki si na državni meji delijo re čni prostor. Delo se osredoto ča na vprašanje, kako razli čne kulturne in interesne skupine prednostno vrednotijo razli čne elemente re čnega prostora, ki vplivajo na spremembe opazovanega prostora. Mnenja so bila raziskana s pomo čjo vrednotenja vizualne transformacije re čnega prostora s spremembami funkcije in pisnim vprašalnikom. Na ta na čin je bila razvita metoda predvidevanja in prepoznavanja potencialnih konfliktov pri na črtovanju re čnega prostora kot tudi ravni sprejemljivosti na črtovane prostorske spremembe v odvisnosti od za četnega stanja lokacije. Disertacija prostorsko-na črtovalno temo raziskuje na naslednjih podro čjih: 1. na teoretski podlagi dokazuje, da so nacionalne skupine obenem tudi kulturne skupine, katerih vrednotni sistemi višjega reda vplivajo na okoljske orientacije, in da razlike v vrednotnih sistemih interesnih skupin predstavljajo potencialne konflikte v na črtovanju deljenega re čnega prostora; 2. za prakti čno sfero razvija metodo, s katero se opredeljujejo konkretne razlike v vrednotnih sistemih kulturnih in interesnih skupin v vrednotenju transformacije re čnega prostora s ciljem doseganja kulturne trajnosti na črtovanega prostora. VI Stober D. 2012 Comparison of Value Attitudes ... on Sustainability Using Visual Transformation of The River Landscape Doctoral Dissertation– UNI Ljubljana, UL, FGG, IPŠPUP BIBLIOGRAPHIC-DOCUMENTALISTIC INFORMATION AND ABSTRACT UDC: 502./504: 556(497.4)(497.5)(439)(043.3) Author: Dina Stober, B.Sc.Arch. Supervisor: Prof.Andrej Poga čnik, Ph.D. Cosupervisor: Prof.Janez Maruši č, Ph.D. Title: Comparison of Value Attitudes of Slovenian, Hungarian And Croatian Citizens on Sustainability Using Visual Transformation Of The River Landscape Document type: Doctoral Dissertation Notes: 187 p., 69 tab., 63 fig., 15 ann. Keywords: river landscape, cross-cultural environmental values, visual assesement, landscape scenarios Abstract This doctoral dissertation deals with comparison of attitudes of cultural/mational groups who share the borders of a particular river area. The thesis is focused on the question of how different cultural and interest groups prefer different elements of river area which affects the changes investigated area. Attitudes are explored through visual evaluation of the transformation changes to the function of the river area and the written questionnaire. In this way, methods of prediction and identification of potential conflicts in planning of river area are developed, as well as the level of acceptability of the planned changes in reference to the initial state of the area. The dissertation deals with spatial planning in the following areas: 1. The theoretical background shows that national/cultural groups whose value system of higher order affects the environmental orientation. It also demonstrates that differences in value systems of interest groups can become background for a potential conflict when planning the shared river area. 2. The practical part develops a method that defines the specific differences in value systems of cultural and interest groups while evaluating the transformation of the river area in order to achieve cultural sustainability of the planned area. Stober D. 2012 Comparison of Value Attitudes ... on Sustainability Using Visual Transformation of The River Landscape. VII Doctoral Dissertation– UNI Ljubljana, UL, FGG, IPŠPUP ZAHVALA Ob zaklju čku se iskreno zahvaljujem vsem, ki ste mi kakor koli pomagali na poti priprave tega dela. Izjemen čar take poti je, da ti v življenje lahko prinese posebne ljudi, ki ostanejo s tabo tudi, ko se delo zaklju či. Hvala mentorju, prof. dr. Andreju Poga čniku, za to priložnost, za usmeritve pri izboru teme doktorske disertacije in konstruktivne pripombe v času njene izdelave. Hvala tudi izr. prof. dr. Dragu Kosu, prof. dr. Ani Ku čan in prof. dr. Anki Mišeti ć za temeljit pregled doktorske disertacije in plodne konzultacije, ki so delu dale dokon čno obliko in vsebino. Hvala raziskovalni mentorici, prof. dr. Sanji Lon čar - Vicković, in doc. dr. Zlati Dola ček - Alduk, za spodbudne besede, dobronamerne nasvete in potrpežljivost, še posebej v zadnjih mesecih. Posebno se zahvaljujem prof. dr. Vladimirju Sigmundu in prof. dr. Damirju Markulaku za zaupanje in finan čno podporo, brez katere bi bila izbrana pot izjemno težko uresni čljiva. Hvala dr. Bernadett Kovács Horváth s kaposvarske univerze, celotni Katedri prostorskega planiranja na UL FGG in vsem z ljubljanske in osiješke univerze, ki so osebno sodelovali v raziskovanju. Prav tako hvala doc. dr. Tanji Grade čak - Erdelji ć za angleški prevod besedila in Sabini Koželj Horvat za slovenski del. Hvala staršema za svobodo. Odkar se zavedam, sta mi svet okoli mene pustila v lastno presojanje in samostojno izbiro poti. Mama, ti si moja snaga.