51-12-096_cover-hua hin new16-1_Page 1 1/16/2009 4:31:52 PM naipoknaa 51-12-096_naipokna+001-040+naipo2 2 1/26/2009 10:37:55 AM Contenidos Hua Hin 10 Prachuap Khiri Khan 16 Cha – Am 20 Phetchaburi 22 Ratchaburi 32 51-12-096_naipokna+001-040+naipo1 1 1/26/2009 10:39:44 AM 51-12-096_naipokna+001-040+naipo2 2 1/16/2009 2:38:32 PM 100 mm 97 mm 95 mm 95 mm Tel : (1 323) 461 9814 Tel : 66 5551 4341-3 Fax: (1 323) 461 9834 Fax: 66 5551 4344 E-mail Address: [email protected], E-mail Address: [email protected] [email protected] Area of Responsibility: Tak Areas of Responsibility: Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Idaho, Kansas, Central Region Montana, Nebraska, Nevada, New Mexico, Tourism Authority of Thailand, North Dakota, Oklahoma, Oregon, South Kanchanaburi Office (TAT Kanchanaburi) Dakota, Texas, Utah, Washington, Wyoming, Saengchuto Rd., Tambon Ban Nuea, Guam Island and all Central and South Amphoe Mueang, Kanchanaburi 71000 American countries Tel : 66 3451 1200, 66 3451 2500 Fax: 66 3451 1200 NEW YORK E-mail Address: [email protected] Tourism Authority of Thailand Area of Responsibility: Kanchanaburi 61 Broadway, Suite 2810 New York, N.Y. 10006, U.S.A. Tourism Authority of Thailand, Tel : (1 212) 432 0433 Phetchaburi Office (TAT Phetchaburi) Fax: (1 212) 269 2588 500/51 Phetchakasem Rd., Cha-am, E-mail Address: [email protected], Phetchaburi 76120 [email protected] Tel : 66 3247 1005-6 Areas of Responsibility: Alabama, Arkansas, Fax: 66 3247 1502 Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, E-mail Address: [email protected] Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiana, Areas of Responsibility: Phetchaburi Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, (Cha-am)and Ratchaburi Minnesota, Mississippi, Missouri, New York, New Hampshire, New Jersey, North Carolina, Tourism Authority of Thailand, Chon Buri Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, South Office (TAT Chon Buri) Carolina, Tennessee, Vermont, 609 Mu 10 Tamnak Rd., Bang Lamung, Chon Virginia, Washington D.C., West Virginia, Buri 20260 Wisconsin, Puerto Rico, the Bahamas and Tel : 66 3842 8750, 66 3842 7667 Canada Fax: 66 3842 9113 E-mail Address: [email protected] LOCAL OFFICES Area of Responsibility: Chon Buri (Pattaya) North Tourism Authority of Thailand, Tourism Authority of Thailand, Chiang Mai Office (TAT Chiang Mai) Rayong Office (TAT Rayong) 105/1 Chiang Mai-Lamphun Rd., Amphoe 153/4 Sukhumvit Rd., Amphoe Mueang, Mueang, Chiang Mai 50000 Rayong 21000 Tel : 66 5324 8604, 66 5324 8607, Tel : 66 3865 5420-1, 66 3866 4585 66 5324 1466 Fax: 66 3865 5422 Fax: 66 5324 8605 E-mail Address: [email protected] E-mail Address: [email protected] Areas of Responsibility: Rayong and www.tatchiangmai.org Chanthaburi Areas of Responsibility: Chiang Mai, Lamphun and Lampang Tourism Authority of Thailand, Trat Office (TAT Trat) Tourism Authority of Thailand, 100 Mu 1 Trat-Laem Ngop Rd., Mae Hong Son Office (TAT Mae Hong Son) Tambon Laem Ngop, Amphoe Laem Ngop, Mueang Mae Hong Son District Office Trat 23120 (Old Building), Khun Lumprapat Rd., Tel : 66 3959 7259-60 Amphoe Mueang, Mae Hong Son 58000 Fax: 66 3959 7255 Tel : 66 5361 2982-3 E-mail Address: [email protected] Fax: 66 5361 2984 Areas of Responsibility: Trat and Its Islands E-mail Address: [email protected] Area of Responsibility: Mae Hong Son Tourism Authority of Thailand, Phra Nakhon Si Ayutthaya Office Tourism Authority of Thailand, (TAT Phra Nakhon Si Ayutthaya) Chiang Rai Office (TAT Chiang Rai) 108/22 Mu 4 Srisanphet Rd., Tambon Pratu 448/16 Singhakhlai Rd., Amphoe Mueang, Chai, Amphoe Phra Nakhon Si Ayutthaya, Chiang Rai 57000 Phra Nakhon Si Ayutthaya 13000 Tel : 66 5371 7433, 66 5374 4674-5 Tel : 66 3524 6076-7 Fax: 66 5371 7434 Fax: 66 3524 6078 E-mail Address: [email protected] E-mail Address: [email protected] Areas of Responsibility: Chiang Rai and Area of Responsibility: Phra Nakhon Si Phayao Ayutthaya Tourism Authority of Thailand, Tourism Authority of Thailand, Phitsanulok Office (TAT Phitsanulok) Suphan Buri Office (TAT Suphan Buri) 209/7-8 Surasi Trade Center, 3rd Fl., Suphan Buri City Hall, Boromtrailokanat Rd., Amphoe Mueang, Suphan Buri - Chai Nat Rd., Phitsanulok 65000 Amphoe Mueang, Suphan Buri 72000 Tel : 66 5525 2742-3, 66 5525 9907 Tel : 66 3553 6030 Fax: 66 5523 1063 Fax: 66 3553 6030 E-mail Address: [email protected] E-mail Address: [email protected] Areas of Responsibility: Phitsanulok and Area of Responsibility: Suphan Buri, Phetchabun Ang Thong and Chainat Tourism Authority of Thailand, Tak Office Tourism Authority of Thailand, (TAT Tak) Lop Buri Office (TAT Lop Buri) 193 Taksin Rd., Tambon Nong Luang, Rop Wat Phrathat Rd., Amphoe Mueang, Amphoe Mueang, Tak 63000 Lop Buri 15000 51-12-096_002-009-PANO38 new16-1_B2 2 PANO 2_38+3-5 3 4 5 1/29/2009 7:14:30 PM 95 mm 95 mm 97 mm 100 mm TOKYO FRANKFURT Tourism Authority of Thailand Thailandisches Fremdenverkehrsamt Yurakucho Denki Building, South Tower Bethmann Str.58, D-60311 Frankfurt/M., 2nd Fl., Room 259, 1-7-1 Yurakucho GERMANY Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006, JAPAN Tel : (49 69) 138 139 0 Tel : (81 3) 3218 0337, 3218 0355 Fax: (49 69) 138 139 50 Fax: (81 3) 3218 0655 E-mail Address: [email protected], E-mail Address: [email protected], [email protected] [email protected] Areas of Responsibility: Germany, Austria, Areas of Responsibility: Northern Area of Slovenia, Croatia, Switzerland, Liechtenstein, Honshu Island: Tohoku, Kanto and Romania, Yugoslavia, Bulgaria, Moldova, Hokkaido Island Macedonia, Albania, Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary and OSAKA Bosnia-Herzegovina Tourism Authority of Thailand Technoble Yotsubashi Bldg., 3rd Fl., 1-6-8 PARIS Kitahorie, Nishi-ku, Osaka 550-0014 JAPAN Office National du Tourisme de Thailande Tel : (81 6) 6543 6654, 6543 6655 90, Avenue des Champs-Elysees, 75008 Paris, Fax: (81 6) 6543 6660 FRANCE E-mail Address: [email protected], Tel : (33 1) 5353 4700 [email protected] Fax: (33 1) 4563 7888 Areas of Responsibility: Southern Area of E-mail Address: [email protected], Honshu Island: Kinki, Chugoku and Chubu [email protected] Areas of Responsibility: France, Belgium, FUKUOKA Luxembourg and The Netherlands Tourism Authority of Thailand EL Gala Bldg. 6th Fl., 1-4-2, Tenjin, ROME Ente Nazionale per il Turismo Thailandese Chuo-ku, Fukuoka 810-0001 JAPAN th Tel : (81 92) 725 8808 Via Barberini 68, 4 Fl., Fax: (81 92) 735 4434 00187 Roma, ITALY Tel : (39 06) 420 14422, 420 14426 E-mail Address: [email protected], Fax: (39 06) 487 3500 [email protected] E-mail Address: [email protected], Areas of Responsibility: Kyushu Island, [email protected] Shikoku Island and Okinawa Areas of Responsibility: Italy, Spain, Greece, Portugal, Israel, Egypt, Turkey and Cyprus SEOUL Tourism Authority of Thailand STOCKHOLM Coryo Daeyungak Center Building th Tourism Authority of Thailand 1205, 12 Floor, Coryo Daeyungak Tower, Drottninggatan 33 GF, 111 51 25-5, 1-Ka, Chungmu-Ro, Chung-Ku, Seoul Stockholm, SWEDEN 100-706, KOREA Tel : (46 8) 700 56 90 Tel : (82 2) 779 5416-8, 771 5161-4 Fax: (46 8) 700 56 99 Fax: (82 2) 779 5419 E-mail Address: [email protected], Website : www.visitthailand.or.kr [email protected] E-mail Address: [email protected], Areas of Responsibility: Sweden, Norway, [email protected] Denmark, Finland, Iceland, Estonia, Latvia Area of Responsibility: Republic of Korea and Lithuania NEW DELHI MOSCOW Tourism Authority of Thailand Tourism Authority of Thailand D-2, West End, New Delhi 110021 INDIA Bolshoy Spasoglineschevsky Pereulok, Tel : (91 11) 4166 3567-69 9/1 Building 16, office IV 101000 Fax: (91 11) 4166 3570 Moscow, RUSSIA E-mail Address: [email protected], Tel : 7 (495) 623 0853, 623 1125, 623 1819 [email protected] Fax: 7 (495) 623 2773 Areas of Responsibility: India, Bangladesh, E-mail Address : [email protected], info@ Sri Lanka, Pakistan and Nepal tourismthailand.ru Website : www. tourismthailand.ru SYDNEY Areas of Responsibility: Russia, Belarus, Tourism Authority of Thailand Ukraine, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Suite 2002, Level 20 56 Pitt Street, Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Sydney, NSW 2000 AUSTRALIA Tajikistan and Kyrgyzstan Tel : (61 2) 9247 7549 Fax: (61 2) 9251 2465 DUBAI Website : www.thailand.net.au Tourism Authority of Thailand E-mail Address: [email protected], Al Attar Tower 2102, [email protected] Sheihk Zayed Rd., Dubai, UNITED ARAB Areas of Responsibility: Australia, New EMIRATES Zealand and South Pacific Tel : (971) 4 325 0184-5 Fax: (971) 4 325 0187 EUROPE E-mail Address: [email protected] LONDON Areas of Responsibility: U.A.E., Bahrain, Tourism Authority of Thailand Iran, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, 1st Floor, 17-19 Cockspur Street, Trafalgar Qatar, Syria and Middle East, Saudi Arabia Square, London SW 1 Y 6 BL, United Kingdom and Yamen Tel : (44 207) 925 2511 Fax: (44 207) 925 2512 THE AMERICAS E-mail Address: [email protected], LOS ANGELES [email protected] Tourism Authority of Thailand st Areas of Responsibility: United Kingdom, 611 North Larchmont Boulevard, 1 Fl., Ireland and South Africa Los Angeles, CA 90004, U.S.A. 51-12-096_002-009-PANO new16-1_B3 36 7 8 ด้านหลัง 37 1/16/2009 4:26:51 PM 51-12-096_naipokna+001-040+naipo9 9 1/16/2009 2:58:22 PM 10 Khao Takiap HUA HIN Hua Hin es conocido por su pintoresco puerto de pescadores repleto de marisquerías, y su espléndi- da playa. De tres kilómetros de extensión, comien- za en el rocoso cabo junto al puerto y finaliza en el sur, donde se hallan los templos budistas en las colinas.