DAS ILLUstrierte BEKANNTMACHUNGsblatt DER STADT BERGEN AUF RÜGEN STADTBOTE Auflage 8500 Ex. | Oktober 2009 | 15. Jahrgang INHALTE AUSSCHREIBUNG ZUM HAUSKONZERT TIPPS AUS DEM NBZ WEIHNACHTSMARKT BEI BILLROTH Rotensee … am 4., 5. und 6. 12. Einzigartiges Konzert … für Leseratten, auf dem Klosterhof S. 3 des Trio Brassai S. 8 Sammler und Radler S. 12 ERSTE SITZUNG DER STADTVERTRETUNG EINLADUNG ZUM IN NEUER LEGISLAturperiode – HERBSTFEST VORSITZENDE DER 6 FaCHAUSSCHÜSSE IM AMT ! DER SENIOREN Die Stadt Bergen auf Rügen lädt am 4. November, ab 14 Uhr zum beliebten Herbstfest in das Parkhotel ein. Die Bürgermeisterin Frau Andrea Köster und der neue Stadtvertretervorsteher Herr Eike Bunge werden Sie dort begrü- ßen. Die Senioren unserer Stadt können sich bei Kaffee und Kuchen auf musikalische Unterhaltung vom Feinsten freuen. Das Duo „Wolfgang & Holger” von der Band „Holiday-Party-Express” wird mit Livemusik vom Schlager über Pop bis Oldies auf die Tanzfläche bitten. Und auch Georg, unser sympathischer, lu- stiger Animateur für “alle Fälle” wird mit Stadtvertretervorsteher Eike Bunge und Bürgermeisterin Andrea Köster begrüßten zu Beginn der ersten Sitzung der charmanten Gags für gute und ausge- neuen Stadtvertretung am 30. 9. 09 die Ausschussvorsitzenden: v.l. Dirk Kersten – Soziales, Bildung, Gleichstellung; Uwe Hinz Kultur, Tourismus, Freizeit; Britta Schnürer, Finanzen, Hans-Joachim Kröning – Verkehr, Ordnung, Naturschutz, lassene Stimmung sorgen. Für Staunen Matthies Knuth, Stadtentwicklung, Bau, Wirtschaft; Frau Eva-Maria Schwerin – Rechnungsprüfung (nicht auf dem Foto) sorgt diesmal der Showact; denn zu Nächste Einwohnersprechstunde von Stadtvertretervorsteher Bunge am 16. 10. 09 orientalischen Klängen gibt es eine von 9 bis 11 Uhr im Rathaus, Zi. 308, 2. OG. - Anmeldungen nicht erforderlich – sehenswerte Tanzperformance. Freuen gesonderte Terminvereinbarung über Frau Kuhnke, Tel. 81 11 61 möglich. Sie sich auf einen unterhaltsamen Nach- mittag!! FEUERWEHR BERGEN MIT BÜRGERMEISTERIN AUF JAHRESFAHRT NACH POTSDAM DANK AN ALLE Auf Einladung der Bürgermeisterin WAHLHELFER Andrea Köster machte die Freiwillige Feuerwehr Bergen auf Rügen am 12. Am 27. September 2009 fanden die September einen wunderschönen Wahlen zum Deutschen Bundestag Ausflug nach Potsdam. Neben den statt. Filmstudios in Babelsberg wurde na- Die Durchführung dieser Wahl erfordert türlich auch der Schloßpark Sanssouci nicht nur eine gute Organisation, son- besucht. Dieser alljährlich stattfindende dern ist ohne die Unterstützung der 170 gemeinsame Ausflug der Kame- ehrenamtlichen Wahlhelfer undenkbar. radinnen und Kameraden liegt der Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Bürgermeisterin besonders am Herzen, mich bei allen Bürgerinnen und Bürgern um auf diese Weise Dank für das he- zu bedanken, die mitgeholfen haben, rausragende Engagement aller Feuerwehrleute und oftmals auch ihrer Angehörigen zu diese Wahl durchzuführen. sagen. Weiterhin danken wir dem Förderverein der Feuerwehr, der BEWO mbH und Mit freundlichem Gruß der Fleischerei Druckrei, die ebenfalls mit zum guten Gelingen beigetragen haben. Andrea Köster, Bürgermeisterin STADTBOTE OKTOBER SEITE 2 AUS DEM RATHAUS ÖFFNUNGSZEITEN IM RATHAUS • Allgemein Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr Donnerstag 13.30 - 15.30 Uhr Touristen nformation • Stadtkasse und WOHNGELDSTELLE (zusätzlich) Markt 23, 18528 Bergen auf Rügen Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr Tel.: 0 38 38-811 206 oder 811 276, • Einwohnermeldeamt Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr Montag 09.00 - 12.00 Uhr INTERNATIONALE GÄSTE Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr Wir möchten heute eine kleine Bilanz der ausländischen Gä- Donnerstag 13.30 - 15.30 Uhr ste, die in diesem Jahr unsere Stadt besucht haben, ziehen Freitag 09.00 - 11.30 Uhr und nach Bedarf und sind bei der Auswertung auf interessante Ergebnisse Postadresse: Stadt Bergen auf Rügen, gestoßen. Neben den Schweden, Schweizern, Niederländern Postfach 1561, 18528 Bergen auf Rügen und Österreichern, die in der Anzahl überwogen, fanden auch Telefon: (03838) 811-0, Fax: (03838) 811 222 Urlauber aus Finnland, Belgien, Polen, Italien, Norwegen, e-mail: [email protected] Frankreich, Tschechien, Dänemark und Russland den Weg in www.stadt-bergen-auf-ruegen.de die Inselhauptstadt. Am weitesten gereist waren jedoch Gäste aus Israel, die wir persönlich in unserer Touristeninformation DAS FUNDBÜRO DER STADT BERGEN begrüßen und beraten durften. AUF RÜGEN GIBT BEKANNT: WEIHNACHTSGALA Die beliebte Weihnachtsgala geht in eine neue Runde. Am Pkw-Schlüssel „Toyota“; Schlüsselbund mit zwei Schlüsseln 26.11.2009 können Sie in der Sporthalle Dwasieden (Sassnitz) und Metallanhänger „Herz“; schwarze Lederschlüsseltasche so beliebte Sänger wie Judith & Mel und Gerd Christian erleben. mit 9 Schlüsseln; Schlüsselbund mit zwei Schlüsseln, Anhänger Mit von der Partie sind außerdem Gèraldine Olivier und Pussy- Stoffherz u. Stoffhase; Handy „Sony-Ericsson“ schwarz/me- cat. Die Karten gibt es ab sofort in der Bergener Touristeninfor- tallic, orangefarbene Tastatur; Kinderfahrrad „Mifa“ schwarz/ mation zu gestaffelten Preisen (32,50 2 / 29,50 2 / 27,50 2). braun; Damenfahrrad „Alround Classic“ blau; Damenfahrrad Es besteht weiterhin die Möglichkeit, die gleiche Veranstaltung rot; Fotoapparat „Fujinon Zoom 70 V“ mit Ledertasche; Foto- in Stralsund (MMZ) zu besuchen, die am 10. 12. 2009 stattfin- apparat „Canon Super 115“ mit Stofftasche; Damenarmband- den wird. uhr „Eurotime“, Metallarmband, Gehäuse silberfarben. Rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der Stadt Bergen auf Rügen, Markt 5/6 (2. Obergeschoss), NORDDEUTSCHER Frau Reining, Telefon: 0 38 38 / 8114 81, geltend zu machen. SCHÜLERVERGLEICHSWETTKAMPF Stadt Bergen auf Rügen, Fundbüro Der Norddeutscher Schülervergleichskampf in der Sportart Leichtathletik wurde am 12. 9. 2009 in unserem „EMA- Wohnungsgenossenschaft Stadion“durchgeführt. Veranstalter war der Leichtathletikver- band M-V und als „Rugard“ Bergen eG Ausrichter fungier- Geschäftsstelle Bergen-Süd ten der 1. LAV Bergen und die Straße der DSF 6 Stadt Bergen auf 18528 Bergen auf Rügen Rügen. Zu diesem Wettkampf konnten In den Orten Bergen, Binz, Putbus, Glowe, Samtens Sportler aus sechs und Lauterbach bieten wir sicheres, anspruchsvolles und Landesverbän- kundenfreundliches den mit ca. 300 (v.l.n.r) Andrea Zachow, Trainerin, mit ihren Schützlingen Wohnen. Christin Schröder, Nikola Frenzel, Anne Köster, Lena Köster Teilnehmern und Jonas Beinhoff, die so wie auch die dreimalige Weltmei- Spezielle Angebote sterin im Diskuswerfen, Franka Dietzsch, mit Begeisterung begrüßt werden. für altersgerechtes die Wettkämpfe verfolgten. Wohnen Nicht nur die gute Vorbereitung der Wettkampfstätte durch unseren Stadionwart, Sprechen Sie mit uns über Ihre Wohnungswünsche! Herrn Olaf Wilken, war dem Leichtathletikverband M-V Anlass, Telefon (0 38 38) 20 13 21 · (01 60) 98 90 38 41 im Nachgang der Veranstaltung allen Beteiligten für ihr großes Fax (0 38 38) 20 13 20 · www.wgr-ruegen.de Engagement zu danken. AKTUELLES STADTBOTE OKTOBER SEITE 3 AUSSCHREIBUNG WEIHNACHTSMARKT 2009 IN BERGEN AUF RÜGEN Die Stadt Bergen auf Rügen führt als Veranstalter in Zusam- menarbeit mit den Gewerbetreibenden des Klosterhofes ihren diesjährigen Weihnachtsmarkt am 4., 5. und 6. Dezember 2009 auf dem Klosterhof in Bergen auf Rügen durch. Beteiligen können sich alle örtlichen und überörtlichen Händler, Handwerker und Gewerbetreibende des stehenden und fahrenden Gewerbes. Den Sortimentsvorrang bilden weihnachtstypische Erzeugnisse, Spielwaren, Geschenk- und Dekorationsartikel, Weihnachtsgebäck, Kuchen, gebrannte Mandeln, Obst, Nüsse und Gewürze, Imbissangebote und Heißgetränke, Süßwaren, Tonträger, Literatur, Weihnachts- schmuck, Kerzen, Glasbläserei, Schnitzerei, Kunstgewerbe Haupt- und Ordnungsamt, Markt 5-6, 18528 Bergen auf Rü- und Keramik, besonders auch aus heimischer Produktion (aber gen gerichtet werden (Fax: 0 38 38 / 811 444). Ausführliche In- nicht Bedingung), Belustigungen und Schaustellerei. Der Ver- formationen und Anmeldeformulare mit Teilnahmebedingungen kauf ist aus angemieteten Weihnachtshütten begrenzt und aus sind dort und im Internet auf der Seite www.stadt-bergen-auf- eigenem Wagen/Stand möglich. ruegen.de erhältlich. Über die Zulassung zur Teilnahme am Bergener Weihnachts- Die Bewerbung/das Angebot kann sofort; jedoch spätestens markt entscheidet der Veranstalter. Andrea Köster bis zum 30. 10. 2009 schriftlich an die Stadt Bergen auf Rügen, Bürgermeisterin der Stadt Bergen auf Rügen WIE GEHT ES IM JOJO WEITER ?! Die Stadt Bergen auf Rügen beabsichtigt das Jugend- und Vereinshaus JoJo in Bergen-Süd zum Jahresbeginn 2010 in eine neue Trägerschaft zu übergeben. Bereits ab 12. September gab es dazu eine Ausschreibung. Die interessierten Vereine können noch bis zum 10. Oktober 2009 ihre Bewerbungen mit einem Konzept einreichen. Ausführliche Unterlagen dazu findet man öffentlich auf den Internetseiten der Stadt: www.stadt-bergen-auf-ruegen.de . Der Ausschuss für Soziales, Gleichstellung, Familie, Jugend Die Stadt benötigt für den Stadtteil Bergen-Süd eine Ein- und Senioren der Stadtvertretung der Stadt Bergen auf Rügen richtung, die sich an den Bedürfnissen der dort lebenden wird die eingehenden Konzepte sichten, mit den Trägern Menschen orientiert. Gerade im Bezug auf die demografische in Verbindung treten und eine Entscheidung im Sinne des Altersentwicklung muss die Konzeption unter Berücksich- Gemeinwohls für die Stadtvertretersitzung im Dezember 2009 tung der gemeinwesenorientierten