FOLKLORE PUNTANO JESUS LIBERATO TOBARES (Año 1997) INDICE PRECURSORES PUNTANOS.......................................................... 3 DE LA INVESTIGACION FOLKLORICA.......................................... 3 FOLKLORE ESPIRITUAL................................................................. 6 FOLKLORE POETICO................................................................... 6 ADIVINANZAS ............................................................................. 10 ROMANCES ................................................................................. 14 RELACIONES .............................................................................. 16 REFRANES .................................................................................. 17 DESTRABALENGUAS ................................................................ 18 FOLKLORE NARRATIVO............................................................... 20 LEYENDAS .................................................................................. 20 EL CUENTO .................................................................................... 24 LOS NARRADORES.................................................................... 28 USOS Y COSTUMBRES................................................................. 31 LAS NOVENAS ............................................................................ 31 EL CASAMIENTO ........................................................................... 35 CREENCIAS Y SUPERSTICIONES ............................................ 35 LA CEREMONIA .......................................................................... 36 LA PEQUEÑA DOTE ................................................................... 38 EL BAILE DE SAN VICENTE ......................................................... 38 LAS MINGAS................................................................................... 40 LA TOPONIMIA............................................................................... 41 MUSICA Y DANZAS ....................................................................... 44 EL ESTILO ................................................................................... 45 LA VIDALITA................................................................................ 46 EL GATO ...................................................................................... 46 LA CUECA ................................................................................... 47 LA RANCHERA............................................................................ 48 EL VALS ....................................................................................... 48 LA POLCA.................................................................................... 49 LA JOTA....................................................................................... 49 MUSICOS Y CANTORES POPULARES........................................ 51 LA CAJA.......................................................................................... 55 MEDICINA POPULAR..................................................................... 58 ETIOLOGIAS SUPERSTICIOSAS............................................... 58 ETIOLOGIAS NATURALES ........................................................ 59 LOS JUEGOS.................................................................................. 61 EL TRUCO.................................................................................... 61 LA TABA ...................................................................................... 65 RIÑAS DE GALLOS..................................................................... 66 EL TEJO ....................................................................................... 69 LOS TROMPOS ........................................................................... 70 LAS BOLITAS .............................................................................. 70 LA TAPADITA.............................................................................. 71 LA CUARTA................................................................................. 71 EL BARRILETE............................................................................ 71 OTROS JUEGOS ......................................................................... 72 FOLKLORE MATERIAL.................................................................. 72 LA VIVIENDA RURAL EN SAN LUIS ......................................... 72 FOLKLORE LABORAL................................................................... 76 PIRCADORES.............................................................................. 76 CERCADORES ............................................................................ 77 ALAMBRADORES....................................................................... 78 POCEROS .................................................................................... 78 QUESEADORAS.......................................................................... 79 LADRILLEROS ............................................................................ 80 MINEROS Y PIRQUINEROS ....................................................... 82 DOMADORES .............................................................................. 83 TUSADORES ............................................................................... 83 MEDIOS DE TRANSPORTE........................................................... 84 LAS CARRETAS.......................................................................... 84 LAS DILIGENCIAS ...................................................................... 87 LOS CARROS.............................................................................. 88 LAS CARRETILLAS .................................................................... 89 TRANSPORTE A CABALLO....................................................... 90 LOS CHASQUES ......................................................................... 91 ARREOS....................................................................................... 91 LAS ARTESANIAS ......................................................................... 92 COMIDAS Y BEBIDAS REGIONALES .......................................... 95 LA VESTIMENTA.......................................................................... 100 GLOSARIO .................................................................................... 108 PRECURSORES PUNTANOS DE LA INVESTIGACION FOLKLORICA Ilustres nombres registran los anales de la investigación folklórica sanluiseña. Ingenieros, agrimensores, educadores, abogados, escritores, historiadores y geógrafos, dejaron testimonio de su preocupación por problemas inherentes a la realidad sanluiseña que tocan al campo del folklore. Entre estos estudiosos, que sin ser propiamente folklorólogos abrieron la picada para la investigación folklórica, es justo nombrar a Germán Avé Lallemant, Felipe S. Velázquez, Juan T. Zavala, Nicolás Jofré, Carmen Guiñazú de Berrondo, Antolín Magallanes, Juan Wenceslao Gez, Dalmiro S. Adaro. Germán Avé Lallemant. Este ilustrado ingeniero de minas de origen alemán, fue Rector del Colegio Nacional, realizó en San Luis eruditas investigaciones en materia minera y geológica; se preocupó por el estudio de la flora; confeccionó el primer mapa de San Luis en 1882, con el auspicio del Instituto Geográfico Argentino; escribió una geografía de San Luis con el nombre de “MEMORIA DESCRIPTIVA DE LA PROVINCIA DE SAN LUIS” publicada en 1888. Hay aquí datos sobre el quehacer tradicional del hombre de San Luis, relacionado con la fauna y flora autóctonas. Los trabajos y los días del puntano están reflejados en esas páginas. La Dra. María Delia Gatica de Montiveros se ocupó de la contribución de Lallemant al estudio del pasado de 1 2 San Luis en el aspecto folklórico , igual que Don Juan Miguel Otero Alric . Felipe S. Velázquez. Hombre público de vasta trayectoria. Publicó: “MEMORIA DESCRIPTIVA DE LA PROVINCIA DE SAN LUIS”, “EL CHORRILLERO”, “EL ESTUDIOSO ARGENTINO”, “MAS ALLA DE LO VISIBLE”, “REFLEJOS “, etc. En la “Memoria” hay noticias sobre Pozo de Balde, represas, mensajerías, carros, trabajos de labranzas, siembra, trilla, etc.3 Juan T. Zavala. Benemérito educador. Fue autor de dos capítulos de la “memoria descriptiva” de Felipe S. Velázquez. Hay en ellos referencias a medicina tradicional, supersticiones, trabajos, alusiones a la flora autóctona y su aprovechamiento. Con relación a la higuera dice: “El vulgo cree que la higuera no florece como las demás fanerógamas, lo cual les ha dado tema para la siguiente leyenda: El árbol según eso, es custodiado por el demonio y en un día indeterminado del año sólo produce una flor blanca, de incomparable belleza, la cual apenas tiene una noche de existencia. El diablo la cuida y el mortal que quiere verla y poseerla tendrá que batirse con él; pero en cambio, si es vencedor habrá adquirido la virtud de la buena fortuna, es decir, obtendrá sin sacrificio alguno cuanto desea en el mundo”. Dr. Nicolás Jofré. Nació en San Francisco del Monte de Oro en 1863. Fue el primero en San Luis que se ocupó–según sostiene la Dra. María Delia Gatica de Montiveros del acervo tradicional del pueblo dándole el nombre de FOLKLORE. Dejó al morir numerosas carpetas inéditas, entre otras, dos referidas exclusivamente a temas de tradición y folklore. Tenía un amplio 1 Autora citada “Algunos precursores de la investigación folklórica sanluiseña”. Revista “Virorco” Nº 37, Junio-diciembre 1980. 2 Autor citado “La estancia puntana de antaño”, II Congreso Cuyano