Kolerakyrkogård Hjortryd Hembygdsgård Dalsjöfors Textilindustri Skola Fornåker Skintegården Skattegården Textilind.Fiske i Stora- och Lilla Dalsjön Assarsgården Sjöinformation Sjönamn Area Maxdjup Abborre Gädda Lake MörtDalhem Sik Siklöja Ål Skola(ha) (m) Perch Pike Burbot Roach Whitefish Vendace Eel Barsch Hecht Quappe Rotauge Maräne Kleine Maräne Aal Festplats Stora Dalsjön 59 27,5 Lilla DalsjönSporthall 8 15,0 Fotb.pl. Skola Fotb.pl. Badplats Kerstins- gärde Skänstad Sporthall Fotb.pl. 3,8 Sjödal Vårdcentral Uppegården 20,9 20,9 13,7 Stora Dalsjön 2,2 Jungfrusund 27,5 Råviken Fornåker Angeln in Stora- och Lilla Dalsjön Karte Preis Geltungsdauer Jahreskarte (1) 300 SEK ein Jahr ab Kauftag Monatskarte (1) 100 SEK ein Monat ab Kauftag Tageskarte (1) 40 SEK pro Kalendertag (00.00 bis 24.00 Uhr) Krebsfangschein/24 Stunden - August (2) 300 SEK (12.00 bis 12.00 Uhr) Krebsfangschein/24 Stunden – September (2) 200 SEK (12.00 bis 12.00 Uhr) Krebsfangschein/24 Stunden – Oktober (2) 100 SEK (12.00 bis 12.00 Uhr) Angelregeln 0–5 • Mindestgröße Aal: 70 cm. 5–10 Slättås • Das Angeln mit Handgeräten ist Inhabern eines gültigen Angelscheins gestattet. 10–15 • Es darf ein (1) Gerät pro Angelschein verwendet werden. 15–20 • Spinnangeln, Jigangeln, Fliegenfischen, Grundangeln, Eisangeln und Trolling sind 20–25 zulässig. • Außerdem darf man 10 Eisangelgeräte oder 10 Schnurspulgeräte für das 25–30 Lilla Eisgrundangeln verwenden. Förbud mot sjötrafik • Kinder unter 15 Jahren angeln kostenlos (es gelten dieselben Regeln gelten wie beim Dalsjön Badplats / Public beach / Badeplatz Tagesangelschein). Buss / Bus stop / Bushaltestelle Koberg Regeln für das Krebsfangen Led - GoIF-spår 6,0 km • Mindestgröße Krebse: 8 cm. Toalett (sommartid) / Toilets / Toilette • Das Krebsfangen ist mit einem gültigen Krebsfangschein ab dem 2. Freitag im August zugelassen. Rastplats / Picnic Area / Rastplatz • Das Krebsfangen ist nach dem 31. Oktober 24.00 Uhr verboten. Båtramp / Boat ramp / Boots rampe • Der Krebsfangschein gilt ab 12 Uhr am angegebenen Datum bis 12 Uhr am Strömma hall Folgetag. Grillplats / BBQ / Grillplatz • Es sind maximal 10 Käfige und 2 Kescher pro Angelschein zulässig. • Die Käfige (Schwimmer) sind mit Name und Telefonnummer zu kennzeichnen. • Kinder unter 15 Jahren dürfen Krebse nicht kostenlos fangen. 0 100 200 300m Skinnarehult Fiske i Stora- och Lilla Dalsjön Bevakning Var alltid beredd att visa fiskekortet för våra tillsynsmän. Tillsynsmännen skall Stora och Lilla Dalsjöns fiskevårdsområde bildades 2018. Vi upplåter fisket i Stora kunna legitimera sig. och Lilla Dalsjön. Här har du en unik möjlighet att kunna fiska kräftor. Följ de anvisningar våra tillsynsmän ger! Kontrollavgift (2 000 kr) tas ut om bestämmelserna inte följs. Fiskekortsförsäljare www.ifiske.se (1 & 2) Du kan enkelt köpa fiskekort dygnet runt online. Betala med faktura, bankdosa eller kort. Fiskekortet skickas elektroniskt till dig via e-post. Konsum (1 & 2) Storgatan 28 i Dalsjöfors, 033-27 02 87 Vildland (1) Getängsvägen 38 i Borås, m-f 10-18, lö 10-14, 033-41 15 66 Fishing in Stora- och Lilla Dalsjön Wollmars Fiske Jakt Fritid (1) Källbäcksrydsgatan 2 i Borås, m-f 10-18, lö 10-14, Sales outlets 033-12 68 00 www.ifiske.se (1 & 2) - it is easy to purchase a fishing permit or hire a boat 24/7 online. You can pay against invoice or by bank card reader or card. Your fishing Fiskekort Pris Giltighetstid permit will be sent to you by e-mail. Årskort (1) 300 kr 1 år efter inköp Konsum (1 & 2) Storgatan 28 i Dalsjöfors, Mon-Sat 9-20, Sun 10-20 Månadskort (1) 100 kr 1 månad efter inköp Dagkort (1) 40 kr Kalenderdygn phone: 033-27 02 87 Kräftfiske/dygnskort i augusti (2) 300 kr kl. 12.00 – kl. 12.00 Vildland (1) Getängsvägen 38 i Borås, Mon-Fri 10-18, Sat 10-14 Kräftfiske/dygnskort i september (2) 200 kr kl. 12.00 – kl. 12.00 phone: 033-41 15 66 Kräftfiske/dygnskort i oktober (2) 100 kr kl. 12.00 – kl. 12.00 Wollmars Fiske Jakt Fritid (1) Källbäcksrydsgatan 2 i Borås, Mon-Fri 10-18, Kortet är personligt och får inte överlåtas. Sat 10-14 phone: 033-12 68 00 Regler för fiske Fishing Permit Price Validity • Minimimått på ål är 70 cm Annual permit (1) 300 SEK 1 year from date of purchase • Fiske med handredskap är tillåtet med giltigt fiskekort. Monthly permit (1) 100 SEK 1 month from date of purchase • Ett (1) redskap/kort är tillåtet. Day permit (1) 40 SEK calendar day (midnight to midnight) Crayfishing/24h permit – August (2) 300 SEK (noon to noon) • Spinn, drag, fluga, mete, pimpel och trolling är tillåtna fiskesätt. Crayfishing/24h permit – September (2) 200 SEK (noon to noon) • Dessutom är det tillåtet att fiska med 10 sprätt eller meta ismete med 10 Crayfishing/24h permit – October (2) 100 SEK (noon to noon) redskap. • Fritt fiske för barn under 15 år (samma regler gäller som för dagkortet). Fishing regulations • The minimum length for eels is 70 cm. Regler för kräftfiske • Rod fishing is permitted with a valid fishing permit. • Minimimått på kräftor är 8 cm. • The permit is valid for one (1) rod only. • Kräftfiske är tillåtet med giltigt kräftfiskekort från och med andra fredagen i • The permitted fishing methods are spinning, lures, fly, bait, jigging and trolling. augusti. • Fishing with 10 tip ups or 10 ice fishing rods is also permitted. • Kräftfiske är inte tillåtet efter den 31 oktober kl. 24.00. • Fishing is free of charge for children under the age of 15 (day permit regulations • Kräftfiskekorten gäller från kl. 12 angivet datum till kl. 12 nästföljande dag. still apply). • Maximalt 10 burar och 2 håvar/fiskekort. • Burarna (flötena) ska vara märkta med namn och telefonnummer. Regulations for crayfishing • Observera att barn under 15 år inte har fritt kräftfiske. • The minimum length for crayfish is 8 cm. • Crayfishing is permitted with a valid fishing permit from and including the second Friday in Välkommen Fiske August. till fisket i Stora- och Lilla Dalsjön. • Crayfishing is not permitted after midnight on Närmaste busshållplats är Dalsjöfors 31 October. Folkets park i Stora- och Lilla • Crayfishing permits are valid from 12.00 on the specified date until 12.00 on the following day. Dalsjön • There is a maximum of 10 traps and 2 hand nets Borgstena per crayfishing permit. • The traps (floats) must be labelled with name Fristad Hedared Bredared and telephone number. Sparsör Rångedala Frufällan Sandhult Tosseryd • Please note that crayfishing is not free for Äspered children under the age of 15. Ekås Sjömarken BORÅS Dalsjöfors Sandared Gånghester Målsryd Dannike Bosnäs Rydboholm Verkaufsstellen Aplared Viskafors www.ifiske.se (1 & 2) – Angelschein kaufen oder Svaneholm Kinnarumma Boot mieten online, jederzeit verfügbar. Sie können auf Rechnung, mit Banküberweisung oder mit Kreditkarte zahlen. Sie erhalten den Angelschein als elektronisches Dokument und E-Mail. Konsum (1 & 2) Storgatan 28 i Dalsjöfors Mo-Sa 9-20 Uhr, So 10-20 Uhr Telefon + 46 (0) 33-27 02 87 Vildland (1) Getängsvägen 38 i Borås, Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr Telefon + 46 (0) 33-41 15 66 Wollmars Fiske Jakt Fritid (1) Källbäcksrydsgatan 2 i Borås, Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa10-14 Uhr Telefon + 46 (0) 33-12 68 00 För ytterligare information Borås Stad, Tekniska förvaltningen, Telefon 033-35 74 00 e-post [email protected] Foto Christian Lundell 0510 15 20 25 Karta Samhällsbyggnadsförvaltningen Tryck Stema specialtryck AB, 2018Kilometer Stora- och Lilla Dalsjöns fiskevårdsområde.