Votre patrimoine à (re)découvrir JOURNÉES EURO PÉENNES DU PATRIMOINE Office de Tourisme en Alsace Bossue de l’Alsace Bossue 90 rue principale 67430 LORENTZEN FRANCE Phone-Alt +33(0)3 88 00 40 39 [email protected] #visitalsacebossue www.tourisme.alsace-bossue.net Accès sur présentation d’un pass sanitaire . valide selon la législation en vigueur : schéma 18 19 septembre 2021 vaccinal complet ou test négatif de moins de 72H Conception CCAB Photographies Yvon MEYER Imprimé par nos soins, à ne pas jeter sur la voie publique Samedi 18 6 • APPRENTI CÉRAMOLOGUE 12 • ÉGLISE SAINT-GALL DE DOMFESSEL 18 • BALADE EN BARQUE À FOND Map-marker-alt Site archéologique de DEHLINGEN clock 10H à 16H, concert à 17H PLAT SUR LA SARRE clock H H 14 à 17 Visites libres suivies d’un concert autour de Map-marker-alt Embarcadère à SARREWERDEN tag H 1 • À LA DÉCOUVERTE Dès 7 ans, gratuit chansons d’amour françaises et allemandes clock 15 DE L’ÉCOLOGIE INTÉRIEURE Aux côtés de Heidi CICUTTA, archéologue à interprétées par Alfred TERRAKOWSKI. Soirée tag À partir de 8 ans, sortie avec dégustation, 16€ par Map-marker-alt Association Éco’tonique - rue de la Gare à KESKASTEL l’INRAP et spécialiste des céramiques antiques, pizza-flamms après le concert. adulte et 8€ pour les -12 ans, réservation obligatoire Incontournable Phone-Alt clock 10H initiez-vous à l’étude de la vaisselle retrouvée sur au 03 88 00 40 39 tag 5€, adultes uniquement, réservation obligatoire le site de la villa du Gurtelbach. 13 • LE CHÂTEAU DE LORENTZEN EN MUSIQUE Vivez une expérience unique à la découverte au Phone-Alt 06 88 15 90 89 Map-marker-alt Site castral de LORENTZEN de l’écosystème de la Sarre suivie d’une 7 LES PLANTES À TRAVERS LE TEMPS H Suivez notre atelier sur l’écologie intérieure. • clock 16 dégustation de plantes sauvages ainsi que de Être bien avec soi pour être bien avec les Map-marker-alt Site archéologique de DEHLINGEN tag 5€ par adulte, 3€ pour les 12/17 ans, gratuit pour les boissons artisanales made in Alsace Bossue. autres. clock 14H à 17H -12 ans. Réservation obligatoire au Phone-Alt 03 88 00 40 39 tag Dès 7 ans, gratuit Entre anecdotes du guide et pièces de musique 2 • EXPOSITION ET VISITE - Développez vos sens au jardin gallo-romain ! jouées par l’ensemble de saxophones Saxs’Union, Sur les deux jours ASSOCIATION ÉCO’TONIQUE Avec Matthieu MICHLER, archéologue à l’INRAP, découvrez de manière inédite le site castral. abordez les usages des plantes à l’époque. Map-marker-alt Association Éco’tonique - rue de la Gare à KESKASTEL 19 • À LA DÉCOUVERTE clock H H 14 • DU CIP À LA VILLA DU GURTELBACH 10 et 17 DE LA HEIDENKIRCHE tag Gratuit, renseignements au Phone-Alt 07 87 68 87 51 8 • BALADE SENSORIELLE Map-marker-alt CIP La Villa de DEHLINGEN Map-marker-alt Forêt de BUTTEN Portes ouvertes au Freiraum, lieu de vie et Map-marker-alt Association Éco’tonique - rue de la Gare à KESKASTEL clock 10H, 14H, 16H H d’apprentissage alternatif en harmonie avec clock À partir de 14 tag Dès 7 ans, gratuit. Réservation au Phone-Alt 03 88 00 40 39 Partez à la découverte de la Heidenkirche et tag Phone-Alt la nature sauvage. 5€, réservation obligatoire au 06 51 99 27 50 En compagnie d’un guide, visitez le CIP La Villa de ses mystères lors d’une balade dans la forêt e Une promenade qui invite à éveiller les sens pour et le site archéologique de la villa du Gurtelbach. de Butten. Cette chapelle du 14 siècle est le 3 • BALADE PHILO AVEC PHILOTOPIA entrer en contact profond avec la nature. dernier vestige du village disparu de Birsbach. Livret guide en vente à l’Office de Tourisme. Map-marker-alt Incontournable 15 • ÉDIFICES RELIGIEUX DE HARSKIRCHEN Association Éco’tonique - rue de la Gare à KESKASTEL Sentiers de randonnée au départ du site. clock 13H30 9 •LE BOULANGER ANTIQUE / Map-marker-alt Temple protestant et Église catholique de tag 5€, réservation obligatoire au Phone-Alt 06 37 78 34 69 DES MOULINS ET DU PAIN HARSKIRCHEN 20 • VÉLORAIL DU PAYS SECRET Map-marker-alt CIP La Villa de DEHLINGEN clock 14H à 17H Discussion autour du patrimoine naturel en Map-marker-alt Maison des Services (6 rue de Weyer) à DRULINGEN clock 14H à 17H tag Gratuit, visites libres cheminant à travers le paysage et les pensées. clock 10H, 12H, 14H, 16H tag Dès 7 ans, gratuit Incontournable tag Entre 25€ et 32€, 4 adultes ou 3 adultes et 2 4 • SORTIE GUIDÉE PAR DES Avec Florent JODRY, archéologue à l’INRAP, partez 16 • ENQUÊTE À MACKWILLER : À LA enfants, réservation obligatoire au Phone-Alt 06 25 14 08 53 FORESTIERS DU CLUB VOSGIEN à la découverte de l’histoire des moulins et de la RECHERCHE DES ARCHIVES PERDUES ou www.lesvelorailsdugrandest.fr MOUSE-POINTER fabrication du pain. Du champ à la table, percez Map-marker-alt Chalet du Grünewald à DIEMERINGEN Map-marker-alt Thermes de MACKWILLER Venez découvrir un bout de territoire de tous les secrets de cet aliment incontournable. H H clock 14H30 clock 14 à 18 manière ludique, prenez place sur le vélo- Atelier de mouture du blé sur moulin manuel en tag Gratuit, tous niveaux, restauration payante en tag Dès 7 ans, gratuit rail et partez pour environ 13.4km de balade grès comme à l’époque romaine, présentations soirée À l’aide de votre smartphone, (re)découvrez les en pleine nature. Possibilité de réserver un « Des Moulins et du Pain » à 15H et 16H. Gérard LAVAUPOT et Georges-Michel impressionnants vestiges antiques de Mackwiller vélorail à assistance électrique. Incontournable FRAIN proposent une balade à la rencontre via à un nouveau jeu d’enquêtes géolocalisées. du patrimoine forestier de la vallée du Visitez le temple protestant et découvrez les 21 • INITIATION À LA FOUILLE Spielersbach. À l’issue de cette visite (vers Dimanche 19 stèles antiques accompagnées par Nadège ARCHÉOLOGIQUE 17 h 30), une restauration - buvette ouverte GASC. Map-marker-alt CIP La Villa de DEHLINGEN Visionnez les rares films enregistrés en Super8 H H H H H H à tous sera assurée par le Club Vosgien au 10 • BOURSE AUX PLANTES D’AUTOMNE clock 14 à 17 samedi et de 10 à 12 puis 14 à 17 chalet du Grünewald avec tartes flambées et par Jean-Jacques HATT lors des fouilles de dimanche Map-marker-alt pizzas. Place de la Tour à DIEMERINGEN 1957 avec les commentaires de Pascal FLOTTÉ, tag Dès 7 ans, gratuit clock 8H à 18H archéologue à Archéologie Alsace. Terminez tag Gratuit votre visite par une dégustation de pain et de vin Découvrez le métier d’archéologue et la vie 5 • DÉMONSTRATION D’UNE FOUILLE quotidienne romaine en Alsace Bossue, puis romain servie par l’équipe de la SRAAB et du CIP. D’UN DÉPÔT DE CRÉMATION Organisé par l’association Diem’Art. initiez-vous à la fouille archéologique sur le Map-marker-alt Site archéologique de DEHLINGEN 17 • LIGNE MAGINOT AQUATIQUE site antique de la villa du Gurtelbach aux clock 14H à 17H 11 • JEUX DE PISTE : côtés d’un archéologue et des membres de tag Dès 7 ans, gratuit LORENTZEN À TRAVERS LE TEMPS Map-marker-alt Écluse, rue de la Sarre à HERBITZHEIM la SRAAB ! clock 14H, 15H, 16H, 17H, 18H Découvrez la fouille minutieuse et l’étude Map-marker-alt Grange aux Paysages de LORENTZEN H tag Gratuit 22 JEUX DE PISTE : À LA RECHERCHE d’une urne funéraire antique aux côtés clock 9 • d’archéologues spécialisés en anthropologie. tag Inscription à la Grange aux Paysages au Phone-Alt 03 88 00 55 55 Les historiens locaux de Herbitzheim vous DU LIVRE PERDU DE LA COMTESSE SOPHIE L’atelier est assuré par Éric BOËS et Fanny LA Autour du jeu, découvrez le riche patrimoine feront découvrir les vestiges de la ligne Maginot Map-marker-alt Livret à retirer à l’Office de Tourisme de LORENTZEN ROCCA, archéologues à l’INRAP. naturel et culturel de Lorentzen, tout en vous aquatique et le fonctionnement de cet ouvrage clock 14H à 17H samedi et de 10H à 12H puis 14H à 18H amusant en famille ! barrage insolite bien différent des forts de la ligne dimanche Maginot habituellement visités. Partez à la découverte du passé de Lorentzen....