University of Hawai‘i at Mānoa • College of Arts & Humanities • Music Department Thank you for supporting Music at Mānoa. This evening’s concert is the final event of the Fall 2012 season. For a listing of our Spring 2013 season, visit www.hawaii.edu/uhmmusic for upcoming events. The Music Department wishes to thank the following for their contributions to this evening’s performance: Marty Myers and the Kennedy Theatre Department of Theatre and Dance Dean’s Office, College of Arts & Humanities UH-Mānoa Chancellor’s Office A Mānoa Christmas Mānoa Arts & Minds UH Foundation Melohn Music Endowment Concert Band Jeffrey Boeckman, conductor Chamber Singers Concert Choir University Chorus Miguel Ángel Felipe, conductor and special guest artist Loretta Ables Sayre Wednesday, December 5, 2012 Kennedy Theatre, 7:30 p.m. University of Hawai‘i at Mānoa College of Arts and Humanities Music Department presents A Mānoa Christmas Chamber Singers Jeffrey Boeckman, concert band conductor “Gospodi Iisuse Khrisste” from Three Sacred Hymns� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Alfred Schnittke Miguel Felipe, choral conductor The First Nowell � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Traditional Welcome � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Laurence Paxton, Chair, Music Department arr� Ola Gjeilo Oli Aloha � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Aaron Salā, Music Department The Twelve Days of Christmas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Traditional arr� Jonathan Rathbone Concert Band Concert Band March of the Toys (1903) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Victor Herbert (1859-1924) Sleigh Ride (1948) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Leroy Anderson (1908-1975) arr� Herbert L� Clarke Dr� Tom Apple, Chancellor, UH-Mānoa, guest conductor Chamber Singers “Bogoroditse devo, radujsia” from Three Sacred Hymns (1983-84) � � � � � Alfred Schnittke (1934-1998) Coventry Carol � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Traditional Have Yourself a Merry Little Christmas (1943) � � � �Hugh Martin (1914-2011)/Ralph Blane (1914-1995) arr� Jonathan Rathbone arr� Wagner/Boeckman God Rest Ye Merry, Gentlemen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Traditional Let it Snow! Let it Snow! Let it Snow! (1945)� � � � � � � �Jule Styne (1905-1994)/Sammy Cahn (1913-1993) arr� Ola Gjeilo arr� Charleton/Boeckman Loretta Ables Sayre, guest vocalist Reading: “Poi-ku” � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Brandy Nālani McDougall Dr� Peter Arnade, Dean, College of Arts & Humanities Combined University Chorus, Concert Choir, Chamber Singers, and Concert Band Concert Band A Christmas Festival (1950) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Leroy Anderson Selections from The Nutcracker (1892) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Pyotr Tchaikovsky (1840-1893) I� Miniature Overture arr� Rogan/McAllister II� Chinese Dance III� Russian Dance (Trépak) IV� Dance of the Toy Flutes V� March Wednesday, December 5, 2012 Kennedy Theatre, 7:30 p.m. 2 University of Hawai‘i at Mānoa College of Arts and Humanities Music Department presents A Mānoa Christmas Chamber Singers Jeffrey Boeckman, concert band conductor “Gospodi Iisuse Khrisste” from Three Sacred Hymns� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Alfred Schnittke Miguel Felipe, choral conductor The First Nowell � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Traditional Welcome � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Laurence Paxton, Chair, Music Department arr� Ola Gjeilo Oli Aloha � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Aaron Salā, Music Department The Twelve Days of Christmas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Traditional arr� Jonathan Rathbone Concert Band Concert Band March of the Toys (1903) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Victor Herbert (1859-1924) Sleigh Ride (1948) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Leroy Anderson (1908-1975) arr� Herbert L� Clarke Dr� Tom Apple, Chancellor, UH-Mānoa, guest conductor Chamber Singers “Bogoroditse devo, radujsia” from Three Sacred Hymns (1983-84) � � � � � Alfred Schnittke (1934-1998) Coventry Carol � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Traditional Have Yourself a Merry Little Christmas (1943) � � � �Hugh Martin (1914-2011)/Ralph Blane (1914-1995) arr� Jonathan Rathbone arr� Wagner/Boeckman God Rest Ye Merry, Gentlemen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Traditional Let it Snow! Let it Snow! Let it Snow! (1945)� � � � � � � �Jule Styne (1905-1994)/Sammy Cahn (1913-1993) arr� Ola Gjeilo arr� Charleton/Boeckman Loretta Ables Sayre, guest vocalist Reading: “Poi-ku” � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Brandy Nālani McDougall Dr� Peter Arnade, Dean, College of Arts & Humanities Combined University Chorus, Concert Choir, Chamber Singers, and Concert Band Concert Band A Christmas Festival (1950) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Leroy Anderson Selections from The Nutcracker (1892) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Pyotr Tchaikovsky (1840-1893) I� Miniature Overture arr� Rogan/McAllister II� Chinese Dance III� Russian Dance (Trépak) IV� Dance of the Toy Flutes V� March Wednesday, December 5, 2012 Kennedy Theatre, 7:30 p.m. 3 “Богородице Дево” “Bogoroditse devo, radujsia” from Three Sacred Hymns Богородице Дево, радуйся, Rejoice, O Virgin Theotokos, благодатная Марие, Господь с тобою� Mary full of grace, the Lord is with Thee� Благословена ты в женах, Blessed art Thou among women, и благословен плод чрева твоего, and blessed is the fruit of Thy womb, Happy Holidays! яко Спаса родила еси душ наших� for Thou hast borne the Savior of our souls� Coventry Carol from all of us at the Lully lulla, thou little tiny child, His men of might, in his own sight, University of Hawai‘i By, by lully lullay All young children to slay� at Mānoa Music thou little tiny child, That woe is me, poor child for thee, By, by lully lullay� And ever morn and day Department O, sisters too how may we do, for Thy parting neither say nor sing� For to preserve this day; By, by lully lullay this poor Youngling for whom we do sing, Lully lulla, thou little tiny child, By, by lully lullay� By, by lully lullay Herod the king in his raging thou little tiny child, Charged he hath this day; By, by lully lullay� God Rest Ye Merry, Gentlemen God rest you merry, gentlemen From God our heav’nly Father The shepherds at those tidings Let nothing you dismay A blessed Angel came; Rejoiced much in mind, Remember, Christ, our Saviour And unto certain shepherds And left their flocks a feeding Was born on Christmas day Brought tidings of the same: In tempest, storm and wind: To save us all from Satan’s power How that in Bethlehem was born And went to Bethlehem straightway When we were gone astray The Son of God by Name� The Son of God to find� O tidings of comfort and joy, O tidings of comfort and joy, O tidings of comfort and joy, Comfort and joy, Comfort and joy, Comfort and joy, O tidings of comfort and joy� O tidings of comfort and joy� O tidings of comfort and joy� And when they came to Bethlehem Now to the Lord sing praises, Where our dear Saviour lay, All you within this place, They found Him in a manger, And with true love and brotherhood Where oxen feed on hay; Each other now embrace; His Mother Mary kneeling down, This holy tide of Christmas Unto the Lord did pray� All other doth efface� O tidings of comfort and joy, O tidings of comfort and joy, Comfort and joy, Comfort and joy� O tidings of comfort and joy� O tidings of comfort and joy� 4 “Господи Иисусе Христе, Сыне Божий “ Chamber Singers “Gospodi Iisuse Khrisste” Soprano Alto Tenor Bass from Three Sacred Hymns Natalie A� Capino Amy E� Bouchard Miguel V� Cadoy, III Prem A� Brosio Carson M� Chappins Karyn Castro Kenji Higashihama Paul Christman Господи Lord Jesus Christ, Amy A� Johnson Chelsea Fujitani Andrew Kinimaka Phillip I� Foster Иисусе Христе, Son of God, Mai Kawahara Sophia E� Kamantauskas-Holder James Mares Christopher Smith Сыне Божий, have mercy on me, Nicole K� Peters Carolyn J� McCullum David J� Webb помилуй мя грешного� the sinner� Sophia R� Serafino Petra Peršolja Otis T� Whitman Jennifer A� Sutton Stephen P� Wilcox Jeremy Wong The First Nowell The first Nowell the angels did say And by the light of that same star, Was to certain poor shepherds in fields as they
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages12 Page
-
File Size-