230 AD D SOCIE A V E U www.nuso.org N Noviembre-Diciembre 2010 NUEVA SOCIEDAD 230 COYUNTURA Literatura y dinero Israel Covarrubias El PRI como orilla de la democracia Ensayo, ficción, poesía Nicolás Comini El rol del Consejo de Defensa de la Unasur en los últimos conflictos regionales COYUNTURA APORTES Israel Covarrubias Juan Pedro Sepúlveda / Jorge Riquelme Rivera La reforma del Consejo de Seguridad Nicolás Comini TEMA CENTRAL APORTES Gonzalo Garcés Una pasión gastada Juan Pedro Sepúlveda / Andrés Hoyos Libro 2.0 Jorge Riquelme Rivera Gabriela Alemán Charadas Jeffrey Cedeño Literatura y mercado: algunas reflexiones desde América Latina TEMA CENTRAL Esteban Schmidt Love Estar System Gonzalo Garcés Ksenija Bilbija Borrón y cuento nuevo: las editoriales cartoneras latinoamericanas Iván Thays Me acuerdo Andrés Hoyos Hernán Vanoli Sobre editoriales literarias y la reconfiguración de una cultura Gabriela Alemán Martín Brauer García Márquez, centro del canon Jeffrey Cedeño Literatura y dinero. Ensayo, ficción, poesía Washington Cucurto El Hombre Polar regresa a Stuttgart. Selección de poemas Esteban Schmidt Ksenija Bilbija Iván Thays Hernán Vanoli Martín Brauer Washington Cucurto NUEVA SOCIEDAD es una revista latinoamericana abierta a las corrientes de pensamiento progresista, que aboga por el desarrollo JULIO-AGOSTO 2010 228 229 SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2010 de la democracia política, económica y social. Se publica cada dos meses en Buenos Aires, Argentina, MARE NOSTRUM ¿EL HUEVO O LA GALLINA? y circula en toda América Latina. América Latina y las economías Economía y política del Pacífico en América Latina Director: Joachim Knoop Jefe de redacción: José Natanson COYUNTURA COYUNTURA Coordinadora de producción: Silvina Cucchi José Luis Rocha Gómez. Crisis Francisco Leal Buitrago. Colombia: institucional en Nicaragua: entre un elecciones atípicas y perspectivas inciertas Estado privatizado y un Estado Michael Dauderstädt. Deudas monarquizado de Estado y Estados con deuda. NUEVA SOCIEDAD No 230 Leonardo Vera. Venezuela: anatomía Crisis y crecimiento en Europa Asesoramiento editorial: Natalia Moret de una recesión profunda y prolongada Diseño original de portada: Horacio Wainhaus APORTES Arte y diagramación (portada e interior): Fabiana Di Matteo APORTES Mercedes Isabel Botto. El G-20 Yanina Welp. El referendo en América Ilustraciones: María Inés Afonso Esteves y la gobernanza global: ¿un cambio en Latina. Diseños institucionales y equilibrios la arquitectura o en los procedimientos? Fotografías: Shutterstock de poder Una mirada desde América Latina Corrección: Alejandra Valente, Maximiliano Papandrea Traducción al inglés de los sumarios: Kristie Robinson TEMA CENTRAL TEMA CENTRAL José Briceño Ruiz. La Iniciativa del Alberto Acosta. Maldiciones que Impreso en Talleres Gráficos Nuevo Offset, Arco del Pacífico Latinoamericano. amenazan la democracia Viel 1444, Buenos Aires, Argentina Un nuevo actor en el escenario de la Ludolfo Paramio. Economía integración regional y política de las clases José Luis León-Manríquez. Asian noodle medias en América Latina bowl: la integración económica Nelly Arenas. La Venezuela Los artículos que integran NUEVA SOCIEDAD son de exclusiva en el Este asiático y sus implicaciones responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente de Hugo Chávez: rentismo, para América Latina el pensamiento de la Revista. Se permite, previa autorización, populismo y democracia Romer Cornejo / Abraham Navarro Yann Basset. Las relaciones entre la reproducción de los ensayos y de las ilustraciones, a condición García. China y América Latina: las esferas política y económica. de que se mencione la fuente y se haga llegar una copia a la redacción. recursos, mercados y poder global ¿Hacia el fin de los particularismos Sergio Cesarin. Economía de redes colombianos? y redes económicas. Las comunidades Federico Traversa. ¿Qué hacer NUEVA SOCIEDAD – ISSN 0251-3552 chinas en América Latina con los sectores medios? Oficinas: Defensa 1111, 1o A, C1065AAU Buenos Aires, Argentina. María Cristina Rosas. Encuentros y Coaliciones sociales, bienestar y Tel/Fax: (54-11) 4361-4108/4871 desencuentros: las relaciones entre socialdemocracia en la periferia capitalista Correo electrónico: México y la República Popular China Tomás Palau Viladesau. La política <[email protected]> Hernando José Gómez Restrepo. <[email protected]> (distribución y ventas) y su trasfondo. El poder real en Paraguay Colombia en el Pacífico. Avances y desafíos en la inserción internacional SUMMARIES SUMMARIES <www.nuso.org> El portal NUEVA SOCIEDAD es una plataforma de reflexión sobre América Latina. Articula un debate pluralista y democrático sobre política y políticas latinoamericanas. EN NU E STRO PRÓXIMO NÚM E RO es un proyecto de la ENERO-FEBRERO 2011 231 Colombia Noviembre-Diciembre230 2010 www.nuso.org ■ ÍNDICE COYUNTURA 3736 Israel Covarrubias. El PRI como orilla de la democracia. 4 Después de las elecciones de 2010 en México 3737 Nicolás Comini. El rol del Consejo de Defensa de la Unasur 14 en los últimos conflictos regionales APorteS 3738 Juan Pedro Sepúlveda / Jorge Riquelme Rivera. La reforma 23 del Consejo de Seguridad: una mirada desde América Latina TEMA CENTRAL 3739 Gonzalo Garcés. Una pasión gastada 38 3740 Andrés Hoyos. Libro 2.0 49 3741 Gabriela Alemán. Charadas 63 3742 Jeffrey Cedeño. Literatura y mercado: algunas 72 reflexiones desde América Latina 3743 Esteban Schmidt. Love Estar System 84 3744 Ksenija Bilbija. Borrón y cuento nuevo: las editoriales 95 cartoneras latinoamericanas 3745 Iván Thays. Me acuerdo 115 3746 Hernán Vanoli. Sobre editoriales literarias y 129 la reconfiguración de una cultura 3747 Martín Brauer. La construcción del relato desde unos países 152 náufragos. García Márquez, centro del canon 3748 Washington Cucurto. El Hombre Polar regresa 165 a Stuttgart. Selección de poemas SUMMARIES ■ Segunda página Desde hace 35 años, NUEVA SOCIEDAD alienta el debate acerca de los principales temas de la realidad latinoamericana. Buscando siempre integrar diversas mira­ das, sus ediciones apuntan a las cuestiones que están en el centro de la discu­ sión pública: desde la calidad de la democracia y la marcha de la economía a las políticas sociales y la integración regional. Aunque el abanico es amplio, por lo general termina abarcando temas relacionados con la política y la economía. En esta ocasión, sin embargo, ofrecemos un tema completamente diferente: la literatura latinoamericana y su tensa y conflictiva relación con el dinero. Para ello nos propusimos abordar una serie de subtemas (del mercado y el capitalismo a los avances técnicos y los condicionamientos que ejercen sobre la cultura le­ trada) y diferentes registros, del clásico ensayo académico a la crítica, la ficción y la poesía. ¿Qué está pasando con los libros? Andrés Hoyos sostiene que la revolución tecnológica que afecta al mundo editorial es la más radical que se recuerde desde que Gutenberg inventó la imprenta de tipos móviles. Su artículo, el intento de un lector veterano por ubicarse en el agitado maremágnum del Libro 2.0, analiza las implicaciones económicas que esto tiene para todos los involucra­ dos: escritores, editores, agentes literarios, libreros y las grandes compañías de internet que ofrecen libros digitales. Las cosas están cambiando, aunque haya que descartar los pronósticos negros acerca del fin del libro que, como sostiene Umberto Eco, es un invento perfecto, como la cuchara, el martillo o la rueda: una vez creado, parece difícil hacerlo mejor. 3 NUEVA SOCIEDAD 230 Segunda página En todo caso, los avances de la técnica, la globalización y el capitalismo inciden en lo que se escribe, publica y lee en América Latina. Hernán Vanoli analiza las pequeñas editoriales literarias que, al margen de los circuitos masivos, reconfi­ guran el universo de lo publicado y lo publicable, mientras que Jeffrey Cedeño sostiene que la denominada «literatura light» deja salir sin trabas las políticas mercantiles de los conglomerados editoriales transnacionales, por lo que cons­ tituye un lugar privilegiado a la hora de considerar los significados de la narrativa latinoamericana en sus articulaciones locales y globales. Entre todos los escrito­ res latinoamericanos, el más paradigmático y conocido, el colombiano Gabriel García Márquez, es, para Martín Brauer, el equivalente a Akira Kurosawa para el cine japonés: más que un autor popular, es quien extiende el interés por su campo como ninguno de sus colegas lo había conseguido antes. Pero junto a estos fenómenos también es posible encontrar otros nuevos, en los márgenes. En su artículo, Ksenija Bilbija analiza el pequeño boom de las editoriales cartoneras, que hoy se multiplican en diversos países y que, según la autora, revelan la debilidad de una lógica según la cual todo el valor se reduce al valor de intercambio, alterando el circuito de producción y hasta el de distri­ bución de libros. Algunos de estos temas aparecen en el cuento de Gabriela Alemán, en el mani­ fiesto de Esteban Schmidt, en la poesía en prosa de Iván Thays y en los poemas de Washington Cucurto. En el texto que abre el Tema Central de NUEVA SOCIEDAD , Gonzalo Garcés repasa la cuestión del dinero en algunas ficciones claves de la literatura latinoamericana, Borges, Vargas Llosa o Bolaño, pero antes vuel­ ve al principio: el dinero, recuerda Garcés, es un documento que corrobora el compromiso, asumido por el Estado, de entregar cierto valor en especie, pero también una metáfora de todo lo que en potencia puede comprar y una metáfora abstracta del valor en sí. El