ssÇlnI-k-µÀi\w hnhm-Z-§fpw hni-Zo-I-c-W-§fpw tUm. Ipcym-t¡mkv tImÀF¸n-kvtIm¸ aqe-bn (Ub-d-ÎÀ, tamÀ BZmbn ÌUn skâÀ) Slaiheeka Sandarsanam Vivadangalum Visadeekaranagalum (Malayalam) Author : Dr. Kuriakose Corepiscopa Moolayil Director, Mor Adai Study Centre Cheeranchira, Changanacherry - 686 106 India Tel. + 481-272-4353 E-mail: [email protected] U.S. Address : 1995 Park Side Dr. # 2 N Park Ridge, IL 60068-1060 Tel. +847-635-4795 At´ymJym hnizm-k-kw-c-£W kanXn Publishers : Antiyokya Viswasa Samrakshana Samithi, U.S.A. bp. Fkv. F. Typesetting : Adorn Graphics, Kottayam. E-mail: [email protected] Printed at : D.C. Press, Kottayam Date : Nov. 2004 Price : Rs. 25/- : U.S. $ 5.00 {]km-[-I-¡p-dn¸v ]cn-ip² Cám-¯n-tbmkv kmJm {]Y-a³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bpsS DÅ-S¡w ]m{Xn-bÀ¡m Øm\m-`n-tjI cP-X-Pq-_nen BtLm-j-§-fpsS `mK-ambn ]cn- ip² ]nXmhv C´y-bn kµÀi-\-¯n-s\-¯n-bXv tIcf kaq-lhpw kÀ¡mcpw t]Pv lmÀ±-h-ambn kzoI-cn¨v BZ-cn-¨p-sh-¦nepw tIc-f-¯nse ImtXm-en-t¡mkv I£n-¡mÀ AhÀ¡p kl-P-amb hn[-¯n A]-lm-ky-amb {]Xn-{]-hÀ¯- \-§-fn-te-¡mWv \o§n-bXv. hÀKo-b-hn-Imcw Cf-¡n-hn-Sp-hm-\pÅ ]cn-{iaw 1. {]km-[-I-¡p-dn¸v ............................................................................. 4 hsc \S-¯nb Ah-cpsS t\Xm-¡fpsS {]kvXm-h-\-I-fn k`m-N-cn-{X-k-Xy- §fpw tImS-Xn-hn-[n-Ifpw sXämbn \nÀh-Nn-¡-s¸«p. Cu {]kvXm-h-\-I-tfm- 2. ssÇln-I-k-µÀi\w SpÅ {]Xn-I-c-W-amWv Cu IrXn-bnse {]Xn-]mZyw. hnhm-Z-§fpw hni-Zo-I-c-W-§fpw : BapJw ............... 5 tamÀ BZmbn ÌUn skâÀ Ub-d-IvSdpw jn¡mtKm skâ v tPmÀPv 3. k`m-\-`-knse cP-X-tim` ]Ån hnIm-cnbpw {KÙ-Im-c-\p-amb tUm. Ipcym-t¡mkv tImÀ-F-¸n- -þ tPmk^v tamÀ {KotKm-dn-tbmkv ................................ 7 kvt¡m¸m X¿m-dm-¡nb Cu eLp-Ir-Xn-bpsS {]kn-²o-I-cWw R§Ä Gsä-Sp-¡p-¶Xv AXo-h-k-t´m-j-t¯m-Sp-Iq-Sn-bmWv. CXv ]m{Xn-bÀ¡okv 4. kam-[m-\-{i-a-§sf A«n-a-dn-¨Xv _mhm-bpsS kµÀi-\-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨pÅ hnaÀi-\-§-fpsS adp-]Sn am{X- ]m{Xn-bÀ¡okv hn`m-K-sa¶v ......................................... 11 am-bà R§Ä ImWp-¶Xv. ae-¦-c-k-`-bnse I£n-h-g-¡nsâ \nP-Øn- 5. Ncn-{X-¯n-te-¡pÅ Xncn-ªp-t\m«w .......................................... 36 Xnbpw tImS-Xn-hn-[n-I-fpsS bmYmÀ°y-§-fpsS hni-Zo-I-c-W-§fpw k`m- N-cn-{X-kw-_-Ô-amb \nP-Øn-Xn-Ifpw kmµÀ`n-I-ambn hnh-cn-¡p¶ Hcp 6. Hdn-Pn-\ AtXm-dn-änbpw IrXn-bm-WnXv. hµy aqe-bn Ipcym-t¡mkv tImÀ F¸n-kvt¡m-¸mbv¡v Uen-tK-äUv AtXm-dn-änbpw ............................................ 44 {]tXyIw \µn ]d-bp¶p. Cu IrXn X¿m-dm-¡p-hm³ _. A¨s\ klm-bn¨ {ioam³ sNdn- 7. k`-bn \n¶pw ]pd-¯m-b-h-sc-¡p-dn¨v..................................... 54 bm³ th¦-S¯v, tPm¬ ^nen¸v tIm«-¸-d-¼nÂ, SOCM - Forum Npa-X-e- 8. ae-¦-c-k-`-bpsS Zb-\o-b-]-cm-Pbw .............................................. 58 ¡m-c-\mb sdPn Zm\n-tbÂ, Un.än.]n. sNbvX kqk³ AtUm¬ {Km^nIvkv, _n_n G{_lmw IS-hpw-`mKw, at\mPv Bcym-S³]m-¡Â 9. A Jubilant Patriarchal Visit ................................................................ 69 F¶n-h-tcm-sSms¡ \µn ]d-bp¶p. 10. A Personal Comment to the open letter At´ymJym hnizmk kwc-£W kanXn CXn\p ap¼v Nne hni-Zo- of a Senior friend ................................................................ 87 I-c-W-e-Lp-te-J-Ifpw ]nXm-¡-·m-cpsS Nn{Xw kln-X-apÅ _p¡v amÀ¡p- Ifpw {]kn-²o-I-cn-¨n-«p­v. k`m-hn-izm-k-kw-_-Ô-amb eLp-Ir-Xn-Ifpw 11. tamÀ BZmbn ÌUn skâÀ ......................................................... 98 ss__nÄ¢m-Êp-Ifpw Hs¡ kan-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-¯n \S-¶p-h-cp¶p. IqSp-X {Inbm-ß-I-ambn {]hÀ¯n-¡p-hm³ B{K-ln-¡p¶p. {]mÀ°-\bpw kl-I-c-Whpw {]Xo-£n-¡p¶p. \yqtPgvkn kn. sI. tPmbn (sk{I-«dn) sabv 31, 2004 At´ymJym hnizmk kwc-£W kanXn 6 ssÇln-I-k-µÀi\w \n¶p-­mb hnI-S-hn-i-Zo-I-c-W-§-fm-bn-cp¶p F¶v kkq£vaw Nn´n- ¡p-¶-hÀ¡v a\-Ên-em¡mw F¦nepw Nne-sc-¦nepw sXän-²-cn-¡-s¸- «n-«p-Å-Xn\v hni-Zo-I-c-W-ambn Cu DZy-as¯ ImW-W-sa-¶-`yÀ°n- ssÇlnI kµÀi\w ¡p¶p. ImtXm-en-¡m-]-£-\n-e-]m-Sp-IÄ {][m-\-ambpw D¶-X-Øm-\o-b- hnhm-Z-§fpw hni-Zo-I-c-W-§fpw cmb Nne-cpsS {]kvXm-h-\-I-fm-bmWv ]pd-¯p-h-¶Xv. amXyqkv c­m- a³ ImtXm-en-¡m-_mhm, \nbpà ImtXm-en¡m tamÀ Xotam-¯n- BapJw tbmkv, ImtXm-en-¡m-I£n kp¶-l-tZmkv sk{I-«dn tXmakv tamÀ A¯m-\m-tkymkv (sN§-¶qÀ), aqhm-äp-]pg tamÀ A¯m-\m-tkymkv, BI-am\ kpdn-bm\n HmÀ¯-tUmIvkv k`-bpsS ]c-am-[y-£³ a®-¯qÀ tamÀ aneo-t¯mkv F¶o sa{Xm-t¸m-eo-¯m-amcpw sk{I- tamdm³ tamÀ Cám-¯n-tbmkv kmJm {]Y-a³ ]m{Xn-bÀ¡okv «dn Ae-Ivkm-­À Imc-bv¡epw "ae-¦-c-k-`m-Zo]w' No^v FUn-äÀ _mhm-bpsS ]m{Xn-bÀ¡m-Øm-\m-`n-tjI cP-X-Pq-_nen hÀjw ^mZÀ Fw. H. tPmWpw aäv Nne sshZn-Icpw hyàn-Ifpw hnhm-Z-tc- BI-am-\-k` BtLm-jn-¡p-¶-Xnsâ {]mcw-`-ambn 2004 sk]väw- J-IÄ ]pd-s¸-Sp-hn-¨h-cmWv. ta¸-d-ª-h-bn ^m. Fw. H. tPm¬ _À amkw 20þmw XobXn C´y kµÀin-¡p-Ibpw Pq_nen kz]-£-¯nsâ "]p®p-Ip¯n' thZ-\n-¸n¨v "\jvS-ku-`mKy'§sf- BtLmjw ae-¦-c-k-`-bpsS B`n-ap-Jy-¯n kap-Nn-X-ambn DZvLm- ¡p-dn-¨pÅ kvac-W-bn Bß-kw-Xr]vXn t\Sn. ImtXm-en-¡m-]-£- S\w sN¿p-Ibpw sNbvXp. tIc-f-¯n F¯nb ]cn-ip² ]nXm- ¯nsâ \S-]-Sn-I-sf-¡p-dn-¨pÅ kv]jvS-amb hnaÀi-\-ap-\-I-fmWv hns\ tIcf kÀ¡mcpw ktlm-Z-co-k-`-Ifpw cm{ão-b-km-aq-lnI AXn \nd-ªp-\n¡p-¶Xv. hmb-\-¡m-cpsS khn-ti-j-amb {i² {]Øm-\-§fpw kap-Nn-X-ambn hc-th¡p-Ibpw sNbvXp. tIc-f- Cu teJ-\-¯n-te¡v £Wn-¡p¶p. ta¸-d-ª-h-cpsS {]kvXm-h- ¯nse FÃm am[y-a-§fpw ae-¦-c-k-`-bpsS Cu henb kt´m-j- \-I-fnse hkvXp-X-IÄ¡v \nc-¡m¯ Ah-Im-i-hm-Z-§fpw aäpw hni- ¯n ]¦m-fn-I-fm-hp-Ibpw ]cn-ip² ]nXm-hns\ tIcf kaq-l- Zo-I-cn-¨p-sIm­v <SOCM _Forum@ yahoogroups.com> F¶ CâÀs\äv ¯n BI-am\w kam-Z-c-Wo-b-\mbn F¯n-¡p-Ibpw sNbvXp. ssUP-Ìn A Jubilant Patriarchal Visit F¶-t]-cn Rm³ Fgp-Xnb C³Uy-bpsS Xe-Øm-\-s¯-¯n-t¨À¶ ]cn-ip² ]nXm-hns\ `c- Cw¥ojv ]c-¼-cbpw A Personal Response to an open letter from a W-kn-cm-tI{µw BZ-c-]qÀÆw kzoI-cn-¡p-Ibpw _lp-am-\n-¡p-Ibpw Senior Friend F¶ {]Xn-I-c-Whpw hmbn¨ ]e kplr-¯p-¡fpw sNbvXp. k`m-X-e-hsâ Cu XrXo-b-k-µÀi\w cP-X-Pq-_n-en¡v AXp-t]mse Hcp ae-bmfw {]Xn-I-cWw X¿m-dm¡n hnX-cWw kphÀ®-tim` {]Zm\w sNbvXp. ae-¦-c-k-`bv¡v F¶pw A\p-kva- sN¿Ww F¶v A`yÀ°n-¡p-I-bp-­mbn. ap³]-dª Cw¥ojv teJ- cn-¡m-hp¶ Cu kµÀ`-¯nsâ amlm-ßy-¯n\pw tim`bv¡pw \-§fpw ImtXm-en-¡m-I-£n-¡m-cpsS hnhm-Z-{]-kvXm-h-\-I-fnse hnI- Aev]w-t]mepw amäp Ipd-bv¡p-hm³ km[n-¨n-sÃ-¦nepw Hcp ktlm- e-hm-Z-§fpw hni-Zo-I-cn-¡p¶ Cu IrXn {]kn-²o-I-cn-¡p-hm-\pÅ Z-co-k-aq-l-¯nsâ ]cn-Xm-]-I-c-amb hogvNbv¡pw Ah-a-Xn¡pw Imc- k¶-²X \yqtbmÀ¡v tI{µ-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ "At´ymJym W-am-b-¯oÀ¶ Nne {]kvXm-h-\-Ifpw {]hr-¯n-Ifpw hne-bn-cp¯n hnizm-k-kw-c-£W kanXn' {]I-Sn-¸n-¨-t¸m-gmWv Cu kwcw-`-¯n\v hni-Zo-I-cn-t¡-­Xv Hcp Ncn-{X-hn-ZymÀ°n-bpsS IS-a-bm-sW¶ Rm³ apXnÀ¶Xv. hkvXp-Xm-]-c-amb A]-{K-Y-\-¯n\v Iptd-t¸Às¡- t_m[y-¯n Cu Ipdn-¸p-IÄ X¿m-dm-¡p-I-bmWv. ¦nepw CXv {]tbm-P-\-s¸-«m Rm³ IrXmÀ°-\mbn. ]cn-ip² ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bpsS cP-X-Pq-_n-en-bp-ambn k`m-a-l-¯z-¯n-\mbn Cu IrXn kÀ¸n-¡p¶p. _Ô-s¸«v kp¶-l-tZmkv sk{I-«dn tPmk^v tamÀ {KotKm-dn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯ Fgp-Xnb teJ-\w Cu Ipdn-¸p-IÄ¡v Hcp Bap-J- sk. tPmÀPv ]Ån, tUm. Ipcym-t¡mkv tImÀ-F-¸n-kv¡m¸ ambpw ]cn-ip² ]nXm-hn-\pÅ k`mw-K-§-fpsS Biw-k-I-fpsS A£- jn¡mtKm aqe-bn c-Ip-kp-a-§-fmbpw CXn DÄs¸-Sp-¯p¶p.