5.0 Ripartizione Pianificazione e sviluppo del territorio 5.0 Abteilung für Raumplanung und -Entwicklung 5.2 Ufficio Mobilità 5.2 Amt für Mobilität Nr. 611/2020 Incaricato Sachbearbeiter Moroder Ivan Orari al pubblico Parteienverkehr lun ma me ve, Mo Di Mi Fr 9.00/12.30 gio Do 8.30/13.00 14.00/17.30 Bolzano, 25/09/2020 Bozen, 25/09/2020 OGGETTO: Provvedimenti di viabilità per il BETREFF: Verkehrsregelung anläßlich der disinnesco della bomba ritrovata sull’area del Entschärfung der auf der Baustelle am cantiere in piazza Verdi- modifica ordinanza nr. Verdi-Platz gefundenen Bombe- 600/2020 Abände rung und Ergänzung Verordnung Nr. 600/2020 IL SINDACO Premesso che l’ordinanza numero 600 Die Verordnung Nr. 600 Jahr 2020 del 2020 prevede provvedimenti di viabilità sieht Verkehrsregelungen anläßlich der per il disinnesco della bomba ritrovata Entschärfung der auf der Baustelle am sull’area del cantiere in piazza Verdi per il Verdi-Platz gefundenen Bombe für den giorno 27.9.2020; 27.9.2020 vor. che nella riunione di coordinamento In der Sitzung des del Commissariato del Governo di data Regierungskommissariates vom 23.9.2020 23.9.2020 è stato deciso di escludere via wurde entschlossen, die Fagenstras se aus Fago dalle strade soggette al divieto di der Liste der gesperrten Strassen zu circolazione, essendo garantita comunque la streichen, da die Sicherheit gewährleistet sicurezza, per agevolare la viabilità ist, und um den ausserstädtischen Verkehr extraurbana; teils zu ermöglichen . ritenuto di dovere escludere anche via Es wird für angebracht erachtet, auch Miramonti e via Sarentino; Reichrieglerweg und Sarntaler Strasse auszuschliessen. e visto l’art. 7 e 159 del D.L. n. 285 Gestützt auf den Art. 7 des G.D.Nr. del 30 aprile 1992; 285 vom 30/04/1992; d i s p o n e v e r f ü g t der BÜRGERMEISTER la modifica dell’ordinanza num. 600 die Abänderung der Verordnung anno 2020 come di seguito specificato: Nummer 600 Jahr 2020 und zwar wie folgt: per domenica, 27 settembre 2020 dalle ore für Sonntag, dem 27. September 2020 08:45 (ore 9:00 per autobus delle linee von 8:45 (von 9:00 für städtische und urbane ed extraurbane) a termine ausserstädtische Buslinien) für die dell’operazione di disinnesco Zeitdauer für die Entschärfung der (presumibilmente alle ore 11:00) , salvo Bombe (voraussichtlich um 11:00 Uhr) , anticipata comunicazione da parte delle vorbehaltlich vorzeiti ger Mitteilung seitens Autorità di P.S. del cessato pericolo, la chiusura der Sicherheitsbehörden von der gebannten veicolare e pedonale delle vie comprese entro Gefahr, die Schließung folgender Straßen für - 2 - un raggio di 500 mt. dal luogo in cui si trova la den Fahrzeug- und Fußgängerverkehr im bomba (zona rossa), e precisamente: Umkreis von 500 M vom Standort der Bombe (rote Zone), und zwar: VIA WENDELSTEIN WENDELSTEINSTRASSE VIA WOLKENSTEIN WOLKENSTEINGASSE PASSAGGIO WALTHER WALTHER-PASSAGE PIAZZA WALTHER VON DER VOGELWEIDE WALTHER-VON-DER-VOGELWEIDE-PLATZ PONTE VIRGOLO VIRGLBRÜCKE VIA TRENTO TRIENTER STRASSE VIA RAFFAELLO SERNESI RAFFAELLO-SERNESI-STRASSE GALLERIA RAFFAELLO SERNESI RAFFAELLO-SERNESI-GALERIE PIAZZA DELLA STAZIONE BAHNHOFSPLATZ VIALE DELLA STAZIONE BAHNHOFSALLEE VIA SCILIAR SCHLERNSTRASSE VIA DELLA RENA RAINGASSE PIE' DI VIRGOLO UNTERVIRGL VIA DELLA POSTA POSTGASSE PIAZZA DELLA PARROCCHIA PFARRPLATZ VICOLO DELLA PARROCCHIA PFARRGASSE VIA DR. JULIUS PERATHONER DR.-JULIUS-PERATHONER-STRASSE VIA DELL'OSPEDALE SPITALGASSE LARGO GIOVANNI PALATUCCI GIOVANNI-PALATUCCI-PLATZ PIAZZA DELLA MOSTRA MUSTERPLATZ VIA DELLA MOSTRA MUSTERGASSE VIA JOSEF MAYR-NUSSER da ponte Loreto a JOSEF-MAYR-NUSSER-WEG von Loretobrücke bis ponte Vigolo Viglbrücke VIA DEL MACELLO da via M.Nusser (sottopasso) SCHLACHTHOFSTRASSE von M.Nusserweg al civ. 61-53) (Unterführung) bis Hausnummer 61-53 PIAZZA SILVIUS MAGNAGO SILVIUS-MAGNAGO-PLATZ VIA GUGLIELMO MARCONI GUGLIELMO-MARCONI-STRASSE LARGO ADOLPH KOLPING ADOLPH-KOLPING-STRASSE VIA LAURIN LAURINSTRASSE PONTE LORETO LORETOBRÜCKE VIA DELL'ISARCO EISACKSTRASSE VIA JOHANN WOLFGANG VON GOETHE JOHANN-WOLFGANG-VON-GOETHE-STRASSE PIAZZA DEL GRANO KORNPLATZ GALLERIA GRIFONE GREIFGALERIE VIA GIUSEPPE GARIBALDI GIUSEPPE-GARIBALDI-STRASSE PIAZZA DOMENICANI DOMINIKANERPLATZ PIAZZA DUOMO DOMPLATZ PASSAGGIO DUOMO DOMPASSAGE VIA DANTE DANTESTRASSE GIARDINO DEI CAPPUCCINI KAPUZINERGARTEN VIA DEI CAPPUCCINI KAPUZINERGASSE VIA GIOSUE' CARDUCCI GIOSUE'-CARDUCCI-STRASSE VIA DEL CALVARIO KALVARIENBERGSTRASSE VIA ARGENTIERI SILBERGASSE PASSAGGIO ANTICO TEATRO AM ALTEN STADTTHEATER PIAZZA GIUSEPPE VERDI GIUSEPPE-VERDI-PLATZ COMUNE DI BOLZANO STADTGEMEINDE BOZEN Sede legale: Piazza Municipio 5 Rechtssitz: Rathausplatz 5 39100 Bolzano (BZ) 39100 Bozen (BZ) Cod. fisc. e Part. IVA 00389240219 Steuerkodex u. MWSt.-Nr. 00389240219 Nr. R.E.A. (C.C.I.A.A.): 0063894 Nr. V.W.V. (H.I.H.L.K.): 0063894 Il responsabile del procedimento Der verantwortliche Sachbearbeiter Moroder Ivan Moroder Ivan vicolo Gumer 7 Gumergasse 7 5 piano – stanza n. 509 5 Stock – Zimmer Nr. 509 e-Mail [email protected] e-Mail [email protected] Tel. 0471 997631 (2631) Tel. 0471 997631 (2631) Fax Fax - 3 - GALLERIA DEL VIRGOLO VIRGLTUNNEL VIA ALTO ADIGE SÜDTIROLER STRASSE PARCO DELLE RELIGIONI PARK DER RELIGIONEN LUNGO TALVERA ALPINI ALPINI-WASSERMAUER PONTE DRUSO DRUSUSBRÜCKE VIA HERMANN VON GILM HERMANN-VON-GILM-STRASSE per domenica, 27 settembre 2020 dalle ore für Sonntag, dem 27. September 2020 08:45 (ore 9:00 per autobus delle linee von 8:45 (von 9:00 für städtische und urbane ed extraurbane) a termine ausserstädtische Buslinien) für die dell’operazione di disinnesco Zeitdauer für die Entschärfung der (presumibilmente alle ore 11:00) , salvo Bombe (voraussichtlich um 11:00 Uhr) , anticipata comunicazione da parte delle vorbehaltlich vorzeitiger Mittei lung seitens Autorità di P.S. del cessato pericolo, la chiusura der Sicherheitsbehörden von der gebannten veicolare e pedonale delle vie comprese entro Gefahr, die Schließung folgender Straßen für un raggio di 1830 mt. dal luogo in cui si trova den Fahrzeug- und Fußgängerverkehr im la bomba (zona gialla), e precisamente: Umkreis von 1830 M vom Standort der Bombe (gelbe Zone), und zwar: 1) l’istituzione del divieto di circolazi one 1. die Einführung des Verkehrsverbotes für veicolare e pedonale in: den Fahrzeug- und Fußgängerverkehr in der VIA WEGGENSTEIN WEGGENSTEINSTRASSE VIA CAMILLO ZANCANI CAMILLO-ZANCANI-STRASSE VIA ZARA ZARASTRASSE VIA DELLA ZECCA MÜNZBANKWEG PIAZZA LINO ZILLER LINO-ZILLER-PLATZ PIAZZA DELLA VITTORIA SIEGESPLATZ VIA BEDA WEBER BEDA-WEBER-STRASSE VIA DEL VIRGOLO VIRGLWEG VIALE VENEZIA VENEDIGER STRASSE VIA VERONA VERONASTRASSE VIA VICENZA VICENZASTRASSE VIA LEONARDO DA VINCI LEONARDO-DA-VINCI-STRASSE GALLERIA VINTLER VINTLERGALERIE VIA VINTLER VINTLERSTRASSE VIA VIRGILIO VIRGILSTRASSE VIA TORINO TURINSTRASSE VIA DELLA TORRE GSCHEIBTER-TURM-WEG VIA TRE SANTI DREIHEILIGENGASSE PIAZZA DEL TRIBUNALE GERICHTSPLATZ VIALE TRIESTE TRIESTER STRASSE PIAZZA UNIVERSITA' UNIVERSIT ÄTSPLATZ VIA VALDAGNO VALDAGNOSTRASSE PASSAGGIO LUIGI VALENTI LUIGI-VALENTI-WEG VIA MAX VALIER MAX-VALIER-STRASSE VIA DEI VANGA WANGERGASSE VIA HILDEGARD STRAUB HILDEGARD-STRAUB-STRASSE VIA DR. JOSEF STREITER DR.-JOSEF-STREITER-GASSE COMUNE DI BOLZANO STADTGEMEINDE BOZEN Sede legale: Piazza Municipio 5 Rechtssitz: Rathausplatz 5 39100 Bolzano (BZ) 39100 Bozen (BZ) Cod. fisc. e Part. IVA 00389240219 Steuerkodex u. MWSt.-Nr. 00389240219 Nr. R.E.A. (C.C.I.A.A.): 0063894 Nr. V.W.V. (H.I.H.L.K.): 0063894 Il responsabile del procedimento Der verantwortliche Sachbearbeiter Moroder Ivan Moroder Ivan vicolo Gumer 7 Gumergasse 7 5 piano – stanza n. 509 5 Stock – Zimmer Nr. 509 e-Mail [email protected] e-Mail [email protected] Tel. 0471 997631 (2631) Tel. 0471 997631 (2631) Fax Fax - 4 - LUNGO TALVERA SAN QUIRINO QUIREINER WASSERMAUER VIA TALVERA TALFERGASSE PARCO ANTONIO TAMBOSI ANTONIO-TAMBOSI-PARK VIA TORQUATO TARAMELLI TORQUATO-TARAMELLI-STRASSE GALLERIA TELSER TELSERGALERIE VIA LUDWIG THUILLE LUDWIG-THUILLE-STRASSE GALLERIA STELLA STERNGALERIE SALITA SANT' OSVALDO OSWALDLEITEN VIA SANT' OSVALDO OSWALDWEG VIA SANT' URBANO ST.-URBAN-WEG VIA SAN VIGILIO ST.-VIGIL-STRASSE VIA NAZARIO SAURO NAZARIO-SAURO-STRASSE VIALE PRINCIPE EUGENIO DI SAVOIA PRINZ-EUGEN-ALLEE PIAZZETTA HANS E SOPHIE SCHOLL P.H.E.S.SCHOLL/HANS-U.-SOPHIE SCHOLLPLATZ VIA SAN QUIRINO QUIREINER STRASSE SANTA MADDALENA DI SOTTO UNTERMAGDALENA VICOLO SAN GIOVANNI ST.-JOHANN-GASSE VIA DELLA ROGGIA RAUSCHERTORGASSE PONTE ROMA ROMBRÜCKE VIA ROMA ROMSTRASSE PARCO PETER ROSEGGER PETER-ROSEGGER-PARK PARCO ROSENBACH ROSENBACH-PARK VIA ANTONIO ROSMINI ANTONIO-ROSMINI-STRASSE VIA ROTTENBUCH ROTTENBUCHWEG VIA ROVIGO ROVIGOSTRASSE VICOLO SABBIA ZUM TALFERGRIES VIA FRANCESCO RISMONDO FRANCESCO-RISMONDO-STRASSE VIA RODI RHODOSSTRASSE VIA RENON RITTNER STRASSE PIAZZA 4 NOVEMBRE 4.-NOVEMBER-PLATZ VIA RAIFFEISEN RAIFFEISENSTRASSE VIA PIANI DI BOLZANO BOZNER-BODEN-STRASSE VIA PIANI D'ISARCO LEEGTORWEG VIA PIAVE PIAVESTRASSE VICOLO DELLA PIAZZA PLATZGASSE VIA POLA POLASTRASSE VIA DEI PORTICI LAUBENGASSE VIA GIOVANNI PASCOLI GIOVANNI-PASCOLI-STRASSE PARCO FRANCESCO PETRARCA FRANCESCO-PETRARCA-PARK VIA PFANNENSTIEL PFANNENSTIELWEG VIA DELL'OSPEDALE SPITALGASSE VIA DEL PARCO PARKSTRASSE VICOLO MURI TUCHBLEICHGASSE VIA MUSEO MUSEUMSTRASSE PASSAGGIO GUIDO ANTON MUSS GUIDO-ANTON-MUSS-DURCHGANG VIA NAPOLI NEAPELSTRASSE PIAZZA ANGELA NIKOLETTI ANGELA-NIKOLETTI-PLATZ VIA NOVACELLA NEUSTIFTER STRASSE PIAZZA OLTRISARCO OBERAUER PLATZ COMUNE DI BOLZANO STADTGEMEINDE BOZEN Sede legale: