FESTIVAL ITINÉRANT MUSIQUE THÉÂTRE HUMOUR CHANSON AUTOMNE 2018 DU G R A N D NARBONNE * Plus de renseignements sur et sur legrandnarbonne.com * Dans la limite des places disponibles pour les spectacles en intérieur. Licence d’entrepreneur de spectacles n°3-1079733. Automne 2018 : ÉDITORIAL la Tempora, festival itinérant HÉRAULT dans les communes LA TEMPORA Bize- Minervois Argeliers Mailhac SUR LES PLANCHES Pouzols- Mirepeïsset Ouveillan Minervois Sainte- Valière Ginestas Sallèles- Saint-Marcel- d’Aude Ventenac- sur-Aude Cuxac-d’Aude en-Minervois Saint-Nazaire- d’Aude Coursan Salles-d’Aude Raïssac-d’Aude Moussan Marcorignan Fleury d’Aude Villedaigne Vinassan Névian Montredon- Armissan des-Corbières Narbonne Saint-Pierre- la-Mer Bizanet AUDE Bages Gruissan Peyriac-de-Mer MER MÉDITERRANÉE Portel-des-Corbières Sigean Port-la-Nouvelle Roquefort- des-Corbières La Palme Caves Treilles Leucate PYRÉNÉES-ORIENTALES ÉDITORIAL LA TEMPORA SUR LES PLANCHES Entre concerts de musique et pièces de théâtre humoristique, cette 8e édition de la Tempora, festival itinérant du Grand Narbonne se poursuit dans dix communes de notre territoire après un été riche en émotions. De Vinassan à La Palme, c’est l’occasion de retrouver des artistes pleins de talent du 12 octobre jusqu’au 25 novembre, pour assister à des soirées rythmées par les boutades lancées par les comédiens, Vincent Caire, Isabelle de Botton, Milena Marinelli, Compagnie du Sans Souci… Autant d’artistes venus pour vous faire rire grâce à leurs spectacles déjantés ! Les amoureux de chants traditionnels seront également ravis grâce aux prestations des trios Sirventés et Cocanha qui mettent en lumière la beauté de l’occitan à travers des styles musicaux forts et différents. Avec cette programmation séduisante en main, La Tempora est avant tout une rencontre culturelle et musicale au sein d’un territoire dynamique, qui se donne à chaque fois pour mission d’apporter un festival de qualité pour tous. Sa démarche, tournée vers l’humain, réunit à chaque édition visiteurs et habitants pour des moments festifs et émouvants, et vous convie dans les diverses communes pour participer à ce bel événement... Jacques Bascou Marie Bat Président de la Communauté Vice-Présidente déléguée à la Culture, d’agglomération du Grand Narbonne maire de Bages 3 TOUTES LES DATES DE LA TEMPORA 2018 EN UN SEUL COUP D’ŒIL OCTOBRE Vendredi 12 octobre, SIRVENTÉS, Salle Jean-Pierre Pepy, Moussan 05 Samedi 13 octobre, VINCENT CAIRE, Foyer des campagnes, Peyriac-de-Mer 06 Vendredi 19 octobre, COCANHA, La Distillerie, Bizanet 07 Vendredi 26 octobre, ISABELLE DE BOTTON, Salle des fêtes, Armissan 08 NOVEMBRE Samedi 3 novembre, MILENA MARINELLI, Salle Jean Moulin, La Palme 09 Dimanche 4 novembre, MILENA MARINELLI, Maison des associations, Montredon-des-Corbières 09 Vendredi 9 novembre, ISABELLE DE BOTTON, Espace socio-culturel, Vinassan 08 Samedi 10 novembre, SIRVENTÉS, Espace Louis Daudé, Bages 05 Samedi 24 novembre, COMPAGNIE DU SANS SOUCI, Espace Tamaroque, Portel-des-Corbières 10 Dimanche 25 novembre, COMPAGNIE DU SANS SOUCI, Salle François Mitterrand, Marcorignan 10 Le programme de La TEMPORA est édité par Le Grand Narbonne. Directeur de publication : Jacques Bascou, Président de la Communauté d’agglomération du Grand Narbonne • Comité de rédaction : services communication et développement culturel • Conception : GN • Réalisation, mise en pages : service communication • Photos : Arlo (p.5), Sandra Sanji (p.7), Pacal Ito (p.8), Pascal Ito (p.9), Pascal Vanneau (p.10) • Tirage : 20 000 exemplaires • Document imprimé par l’imprimerie De Bourg (11), une entreprise Imprim’vert®, procédé CtP avec des 10-31-2264 encres à base végétale - Papier Galaxi gloss 135 g • Licence d’entrepreneur de spectacles n°3-1079733. MOUSSAN / BAGES MUSIQUE SIRVENTÉS OCCITAN Revisitant la tradition modernité ́, ces trois musi- chantée des Troubadours, ciens exceptionnels le trio Sirventés (voix, oud reprennent avec humour et et percussions) s’empare respect les mélodies origi- du même esprit frondeur nales des sirventés, ces que les poètes dont il s’ins- poèmes contestataires pire, pour créer une exprimant les violences de musique enfiévrée, éner- leur époque et la stupidité gique ou douce, toujours des puissants, qu’ils hypnotique ! Tout en les remettent brillamment au incarnant avec une grande goût du jour. VENDREDI 12 OCTOBRE 21H SALLE JEAN-PIERRE PEPY* À MOUSSAN SAMEDI 10 NOVEMBRE 21H ESPACE LOUIS DAUDÉ* À BAGES * Dans la limite des places disponibles - Spectacle en intérieur. 5 PEYRIAC-DE-MER HUMOUR VINCENT CAIRE ONE MAN SHOW MONSIEUR CAIRE Véritable chronique de sa volonté qui fait brutale- carrière, c’est avec un ment face à la réalité d’un humour décapant que établissement difficile, il Vincent Caire raconte les esquisse tour à tour les dix années qu’il a passées portraits des élèves, de dans l’Éducation Natio- leurs parents et de ses nale. collègues au travers des Mettant en scène le quoti- personnages farfelus dien d’un jeune profes- qu’il interprète. Pour notre seur plein de bonne plus grand plaisir, l’hu- moriste s’amuse de son vécu pour nous conter un récit rempli d’anecdotes cocasses à travers l’aven- ture trépidante de Monsieur Caire. Un spec- tacle à ne pas manquer ! SAMEDI 13 OCTOBRE 21H FOYER DES CAMPAGNES* À PEYRIAC-DE-MER 6 * Dans la limite des places disponibles - Spectacle en intérieur. BIZANET MUSIQUE COCANHA CHANT POLYPHONIQUE OCCITAN Cocanha. Trois femmes. Avec Cocanha, on bouge, Trois voix. Trois timbres on chante, on claque des différents qui chantent la mains, bref, ça donne langue occitane accom- envie ! pagnés de percussions. Ce trio originaire de Toulouse puise ses racines musicales dans la tradition et perpétue avec talent les chansons indi- VENDREDI 19 OCTOBRE 21H gènes. Les trois complices LA DISTILLERIE* les revisitent et les À BIZANET remettent au goût du jour, tant au niveau des mélo- dies que des paroles, pour créer une musique qui leur ressemble vraiment. * Dans la limite des places disponibles - Spectacle en intérieur. 7 ARMISSAN / VINASSAN THÉÂTRE THÉÂTRE ISABELLE DE BOTTON MILENA MARINELLI MONOLOGUE THÉÂTRE MUSICAL LA VIOLENCE DES POTICHES KIKI, LE MONTPARNASSE DES ANNÉES FOLLES La violence des potiches. Il ne fait nul doute que le titre interpelle. Lors de ce spectacle, Isabelle de Botton interprète une femme qui peint des potiches. Fan des textes de Marie Nimier, elle se pose des questions. Comment cette dernière a-t-elle fait pour décrire Un savoureux mélange des parfaitement sa vie, ses univers de Marie Nimier et sentiments et ses d’Isabelle de Botton mis en histoires d’amour ! Dès scène par le talentueux lors, persuadée qu’elle lui Jean-Pierre Hané. a volé sa vie, une idée fixe hantera la potichiste : VENDREDI 26 OCTOBRE 21H rencontrer son auteure préférée pour régler ses SALLE DES FÊTES* comptes tout en délivrant À ARMISSAN à temps la potiche qu’elle présente au Concours de VENDREDI 9 NOVEMBRE 21H la Journée de la Femme. ESPACE SOCIO-CULTUREL* À VINASSAN 8 * Dans la limite des places disponibles - Spectacle en intérieur. LA PALME / MONTREDON-DES-CORBIÈRES THÉÂTRE MILENA MARINELLI THÉÂTRE MUSICAL KIKI, LE MONTPARNASSE DES ANNÉES FOLLES Théâtre, chant et danse vie de Kiki de Montpar- sont au programme pour nasse. vous plonger dans l’at- Interprétée par Milena mosphère particulière Marinelli, cette pièce est des années folles. Voilà le récit d’une époque mais ce qui vous attend lors de surtout les chroniques ce spectacle qui retrace la d’une icône, de ses rencontres et de son destin. Bercée par le rayonnement artistique de Paris, Kiki inspire les plus grands artistes du moment et leurs pinceaux. Un joli spec- tacle musical teinté de joie et de bonne humeur à ne manquer sous aucun prétexte ! VENDREDI 9 NOVEMBRE 21H SAMEDI 3 NOVEMBRE 21H ESPACE SOCIO-CULTUREL* SALLE JEAN MOULIN* DIMANCHE 4 NOVEMBRE 17H À VINASSAN À LA PALME MAISON DES ASSOCIATIONS* À MONTREDON-DES-CORBIÈRES * Dans la limite des places disponibles - Spectacle en intérieur. 9 PORTEL-DES-CORBIÈRES / MARCORIGNAN HUMOUR COMPAGNIE DU SANS SOUCI SPECTACLE HUMORISTICO-MUSICAL CARNET DE NOTES Ils sont sept. Ils paraissent trente. Ils sont enfants. Ils sont parents. Ils sont enseignants. Ils nous racontent leur histoire, leurs histoires d’école, des écoles. De la primaire au bac, du XXème siècle à nos jours, en passant par la cantine et la cour de récré, ils nous transmettent leurs souvenirs, leur vécu. Simples, parfois décalés, Des filles et des garçons, sept comédiens-chan- des voix et des notes pour teurs revisitent la variété raconter l’histoire de tout française avec humour, le monde, l’histoire de ces élégance et folie. journées sur les bancs de l’école, à suivre à la lettre et à la ligne le professeur et la maîtresse. DIMANCHE 25 NOVEMBRE 17H SALLE FRANÇOIS MITTERRAND* À MARCORIGNAN SAMEDI 24 NOVEMBRE 21H ESPACE TAMAROQUE* À PORTEL-DES-CORBIÈRES 10 * Dans la limite des places disponibles - Spectacle en intérieur. LA DANS LES VILLAGES CET AUTOMNE TEMPORA INFORMATIONS AUPRÈS DES MAIRIES ARMISSAN MARCORIGNAN PEYRIAC-DE-MER 17, rue de la mairie 9 avenue de Narbonne 2 place de la Mairie Tél. : 04 68 45 33 41 Tél. :04 68 93 60 09 Tél. : 04 68 42 68 42 BAGES MONTREDON-DES- PORTEL-DES-CORBIÈRES place Juin 1907 CORBIÈRES 10, avenue des Corbières Tél. : 04 68 41 38 90 2, rue Albin Richou Tél. : 04 68 48 28 00 Tél. : 04 68 42 06 38 BIZANET VINASSAN 12, rue de la République MOUSSAN 9, rue Jean Jaurès Tél. : 04 68 45 11 85 9, avenue de la mairie Tél. : 04 68 45 29 00 Tél. : 04 68 93 61 06 LA PALME 13, rue Joé Bousquet Tél. : 04 68 48 15 23 FESTIVAL ITINÉRANT DU G R A N D NARBONNE.