Weltpremiere Kopfhörer-Verstärker Lehmannaudio Drachenfels USB Jetzt geht auch digitaler HiRes-Hörspaß Testurteil 2018 Oberklasse1+ www.lite-magazin.de Testurteil Chromglänzend: Der kompakte Lehmannaudio Drachenfels USB präsentiert sich mit veredelter Vorderseite. 2018 Oberklasse1+ www.lite-magazin.de Modell: Lehmannaudio Die Füße absorbieren mechanische Schwingungen und lassen Drachenfels USB den Drachenfels scheinbar schweben. Produktkategorie: Kopfhörerverstärker/ Auch das ist der Stil der Linear-Linie. Entsprechend nobel Vorverstärker/DAC sieht dieser Lehmannaudio Drachenfels USB aus. Durch die vier relativ hohen Füße scheint der kompakte Klang- Preis: - mit USB-Modul: 978,00 Euro Quader zudem über dem Untergrund zu schweben, doch - ohne USB-Modul: 578,00 Euro neben der Leichtigkeit des Seins bewirken die Füße aus Garantie: 2 Jahre weichem Kunststoff, dass Vibrationen absorbiert werden. Die Befreiung von dieser Schwingungsenergie ist me- Ausführungen: - Chrom chanisch und letztlich deshalb auch akustisch vorteilhaft - Silber (Aluminium) für die empfindliche Elektronik, die mit kleinen Signalpe- - Schwarz (Aluminium) geln arbeitet. Doppelter Hörspaß: Vertrieb: Lehmannaudio, Köln Die Features der Front Tel.: +49 221 29493320 www.lehmannaudio.com Die Stirnseite präsentiert uns vier Features. Linkerhand Kopfhörer-Verstärker Lehmannaudio Drachenfels USB ist der An/Aus-Schalter samt blauer Betriebs-LED posi- tioniert. „Aus“ bedeutet beim Drachenfels, dass der ein- Produktdaten gebaute Gleichspannungswandler in einen sogenannten (HBT): 43 x 160 x 120 mm „Shutdown-Modus“ versetzt wird, in dem der Verstärker Jetzt geht auch digitaler HiRes-Hörspaß Gewicht: 0,58 kg nur noch einen geringen Stromverbrauch hat. An den Lehmannaudio legt nach: Der ausgezeichnete, bislang aber Bluetooth – oder aber eine kabelhafte Verbindung über Schalter schließt sich ein Paar Kopfhörerausgänge an. Eingänge (analog): 1 x Line unsymmetrisch (Cinch) rein analoge Kopfhörerverstärker/Preamp Drachenfels wird die optischen und elektrischen S/PDIF-Schnittstellen Der Drachenfels kann also zwei Zuhörer gleichzeitig mit Eingänge (digital): 1 x USB Typ B mit verschiedenen Modulen digital aufrüstbar. Sie ermögli- Toslink/Koax oder AES/EBU, die krönende Alternative ist Musik versorgen, die beiden Buchsen arbeiten parallel. Ausgänge (analog): 2 x Kopfhörer unsymmetrisch chen das Streaming über WLAN oder Ethernet, den Betrieb der Zugang per USB. Das Konzept ist clever und kosten- Lehmannaudio setzt bei den Anschlüssen auf 6,35-Milli- (Klinke, 6,35 mm) meter Stereo-Klinkenbuchsen mit vergoldeten Kontakten, mit Bluetooth-Quellen oder den Anschluss von Zuspielern sparend, denn so kann der Kunde den Kopfhörerverstär- 1 x Line Out (Cinch) über digitale Schnittstellen. Den Auftakt macht die jetzt ker zielgenau auf seinen Bedarf hin anpassen lassen. Da- sie stammen von Neutrik, das ist eine der erste Adressen Eingangsimpedanz: 47 kOhm vorgestellte Version mit USB-Port. Im weltweit ersten Test für wird entweder direkt von Lehmannaudio oder später unter den Steckverbinder-Anbietern. Wer einen Kopfhö- prüft das lite-Magazin, was dieser Lehmannaudio Drachen- vom Händler die Wunsch-Platine und eine neue passen- rer mit kleinem Klinkenstecker hat, benötigt einen Ad- Maximalverstärkung: 12 dB bei maximaler fels USB leistet. de Rückwand eingesetzt. Wir haben den Lehmannaudio apter, den gibt es für geringes Geld im Handel. Rechter- Potentiometerstellung Drachenfels in der eröffnenden, gerade erst fertiggestell- hand schließt die Front des Drachenfels mit dem Laut- Frequenzgang Der Drachenfels: Auf dieser Erhebung im Siebengebirge stärkeregler ab. Für das kleine Gerät ist er relativ groß ten USB-Version kriegen können – wir sind gespannt … (analog): 10 Hz (-0,3 dB) bis 35 kHz (-1 dB) soll einst der edle Recke Siegfried den fiesen Lindwurm und ragt weit hervor, das macht die Handhabung leicht. Fafnir bezwungen haben. Dieser sagenhafte Ort wird ein Kompakter Klang-Quader Wer den metallenen Drehknopf bewegt, bemerkt auch Rauschabstand paar Jahre später Namensgeber für einen sagenhaften sofort die wunderbar definierte Gängigkeit des Reglers – (analog): über 85 dB bei Gain +0 dB Kopfhörer-Verstärker: 2017 präsentiert Lehmannaudio … und wir werden nicht enttäuscht: Der Lehmannaudio und man ahnt, das dahinter ein Qualitätsbauteil arbeitet. Ausgangsleistung - 330 Ohm/110 mW mit dem Drachenfels einen „Champion zum Einsteiger- Drachenfels USB überrascht uns gleich schon optisch - 33 Ohm/180 mW So ist es auch: Wer unter die Haube des Lehmannaudio Ausgangsimpedanz: - Kopfhörerausgänge: 5 Ohm preis“, der kleine Quader bietet großen Hörgenuss – und mit einer Neuerung. Vor dem schwarz lackierten, soliden Drachenfels USB schaut, entdeckt ein Potentiometer von - Line Out: 105 Ohm das sogar für zwei Zuhörer zugleich. Zudem lässt sich der Metallblechgehäuse, dessen Grundfläche kaum eine CD ALPS – wieder ein Premium-Bauteil. Es sorgt für einen Maximale Drachenfels auch als Vorverstärker einsetzen, an seinen überragt, prangt bei unserem Testmodell eine Front in exzellenten Gleichlauf, also für eine absolut synchrone Samplingrate/ Auflösung: - PCM: 384 kHz/32 Bit Pre Out kann man eine Endstufe oder gleich ein Paar Chrom. Auch der Volumenregler ist derart veredelt. Das Veränderung der Lautstärke auf dem linken und rechten Aktivboxen anschließen. Prima Lösung – aber Norbert war bislang den großen Linear-Modellen von Lehmann- - DSD (DoP): DSD128 Kanal. Dafür muss natürlich erst mal Musik zugespielt Lehmann, Diplom-Ingenieur, Tonmeister und Chef von audio vorbehalten, den Drachenfels gab es bis dato nur werden – und damit sind wir bei den Anschlüssen. Lehmannaudio, hat bei der Konzeption weitergedacht: in den beiden eloxiert-gebürsteten Aluminium-Ausfüh- Benotung Der Drachenfels ist modular aufgebaut und deshalb er- rungen Silber oder Schwarz. Nun ist also auch der Dra- Klang (60%): 1+ weiterbar. Die bis dato aufs Analoge beschränkte Zu- chenfels frontseitig spiegelblank – und das fast im wahrs- Drachenfels goes HiRes: das USB-Modul Praxis (20%): 1,0 spielung lässt sich durch ein Portfolio an Digital-Platinen ten Sinne des Wortes, denn in dieser Version sind allein Drehen wir den Lehmannaudio Drachenfels USB um: Ausstattung (20%): 1,0 bereichern. Die verschiedenen Module ermöglichen Logo und Firmenname auf die Stirnseite appliziert, die Gleich links sitzt die Novität, hier finden wir die USB-B- Gesamtnote: 1+ Streaming über WLAN/Ethernet oder die Zuspielung per Bezeichnungen der Frontelemente hingegen unterbleibt. Buchse. Der Drachenfels ist nun also in der Lage, zuge- Klasse: Oberklasse Preis-/Leistung sehr gut Test 2018 | www.lite-magazin.de Test 2018 | www.lite-magazin.de im Solo-Betrieb und nutzen die linke Kopfhörerbuchse. Damit wird automatisch der Line-Ausgang des Lehmann- Höhere Auflösung, besserer Klang audio Drachenfels USB stumm geschaltet. So kennt man Beim Verändern der Lautstärke fällt auf, mit welch exzel- es ja auch von anderen Verstärkern: Wer Kopfhörer hört, lentem Gleichlauf und Gleichmaß der Pegelsteller arbei- braucht nicht über Boxen zusätzlich den Raum beschal- tet. Bei pausierender Musik und weit aufgerissenem Poti len. Wer das trotzdem möchte, wählt beim Drachenfels punktet der Lehmannaudio Drachenfels USB zudem mit einfach den rechten Klinkenanschluss, der arbeitet stets großer Rauscharmut – sehr gut! Zu welchem Klang der ohne die Mute-Funktion. Entgegen aller Empfehlung Amp nun digital fähig ist, erfahren wir mit der Instrumen- verwenden wir einen niederohmigen Kopfhörer. Beim talnummer „Dusty Groove“ von The New Mastersounds. MrSpeakers Aeon Flow handelt es sich allerdings um ei- Die Deep Funk-Band hat den Song live im Hamburger nen Spezialfall: Dies ist ein magnetostatischer High End- Theater Kampnagel eingespielt, die amtliche Produkti- Kopfhörer, der quasi wie ein Bändchen-Schallwandler on fängt die Performance der Band und die Live-Atmo- funktioniert und prinzipbedingt eine sehr geringe Impe- sphäre hervorragend ein. Die Aufnahme spielen wir vom danz aufweist: 13 Ohm. Mit 92 Dezibel ist er zudem nicht Rechner zu, wir besitzen sie in den PCM-Formaten 44,1 gerade ein Wirkungsgrad-Wunder. Wie kommt der Leh- Der Drachenfels bietet die Möglichkeit, zwei Kopfhörer Der USB-Port akzeptiert Stecker des Typs USB-B. Diese Buchse Kilohertz/16 Bit und 192 Kilohertz/24 Bit – und der Leh- mannaudio Drachenfels USB damit klar? Wir schließen mannaudio Drachenfels USB macht es uns leicht, die Pro- gleichzeitig zu betreiben. ist der sichtbare Teil des USB-Moduls, das sich auf einer eigenen zuerst den Heed thesis delta als CD-Zuspieler an, beim Platine im Gehäuseinneren befindet. Argumente für die HiRes-Version zu finden: Das Quartett Einstecken der beiden doch gewichtigen van den Hul- hat noch gar nicht angefangen, es ist nur die Raumat- spielte Files vom Rechner zu verarbeiten – sei es vom Mac Kabel „The Rock“ macht sich bemerkbar, dass die Cin- mosphäre samt Publikumsgeräuschen zu hören, während mit OS als Betriebssystem, sei es vom PC mit Windows, chbuchsen beim Drachenfels nicht mit der rückseitigen der Drummer mit den Schlagzeugstöcken den Song an- sei es von einem Android-basiertem Gerät. Konnektivität Blende verschraubt und damit nicht mechanisch entlas- zählt. Doch schon diese zwei Sekunden reichen, um den ist für Lehmannaudio ein wichtiges Kriterium, der Dra- tet sind. Passend zur Drachenfels-Thematik starten wir Mehrwert der höher auflösenden Version zu erfahren: chenfels soll einfach und sofort mit allen Rechnern und mit Richard Wagners Oper „Siegfried“ in der legendären Mehr Raumeindruck,