Harderbahn Harder Kulm TOP OF INTERLAKEN · 1322 M · 4337 FT Interlak en Os t TOP-ANGEBOTE, TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER JUNGFRAU.CH Panorama-Restaurant Harder Kulm Betriebszeiten · Current operating times Horaires d’ouverture 17.4.–28.11.2021 DE Hoch über Interlaken thront das pittoreske Panorama-Restaurant Aktuelle Betriebszeiten · Current operating times Harder Kulm. Es besticht mit der Kombination aus fantastischer Horaires d’ouverture actuels: jungfrau.ch/fahrplan Aussicht, schmackhaftem Essen und guter Erreichbarkeit. Nebst dem Restaurant mit über 200 Plätzen bietet der moderne Panoramasaal «Jungfrau» zusätzlich Platz für 130 Gäste und ist Die Talstation ist 6 Min. vom Bahnhof Interlaken Ost entfernt. der ideale Ort für Anlässe und Feste. The bottom station is a 6-minute walk from Interlaken Ost railway station. La station inférieure se trouve à 6 minutes de la gare d’Interlaken Est. EN The picturesque Harder Kulm Panorama Restaurant towers high above Interlaken. It compels through its combination of out- standing views, delicious food and easy accessibility. In addition to the restaurant which offers seating for over 200 diners, the Preise · Prices · Prix modern «Jungfrau» panorama room offers additional space for 130 guests and is the ideal venue for functions and celebrations. Saison 2021 Erwachsene Ermässigt* FR Le pittoresque restaurant panoramique Harder Kulm trône Season · Saison Adults · Adultes Reduced · Réduction bien au-dessus d’Interlaken. Il se distingue par la combinaison 17.4. – 31.5. + 1.9. – 31.10. CHF 34.– ( CHF 17.–) CHF 17.– ( CHF 8.50) qu’il offre entre vue magnifique, repas délicieux et bonne accessi- 1.6. – 31.8. CHF 40.– ( CHF 20.–) CHF 20.– ( CHF 10.–) bilité. Outre le restaurant de plus de 200 places, la salle moderne 1.11. – 28.11. CHF 26.– ( CHF 13.–) CHF 13.– ( CHF 6.50) panoramique «Jungfrau» peut accueillir 130 clients supplémen- * Ermässigt: Halbtax, GA, Kinder 6–15 Jahre. Junior- und Kinder-Mitfahrkarte gültig. Reduced: ½-Fare-Card, Swiss Travel Pass, Children 6–15 years. Junior and Children’s Co-travelcard valid. taires et constitue un lieu idéal pour des événements ou des fêtes. Réduit: demi-tarif, AG, enfants 6–15 ans. Carte Junior et carte Enfant accompagné valable. Speisekarte · Menu Rail Info Jungfraubahnen · Höheweg 35 · CH-3800 Interlaken Panorama-Restaurant Tel. +41 (0)33 828 72 33 · [email protected] · jungfrau.ch/info Harder Kulm GPS N 46.685750° E 7.856180° Panorama-Restaurant Harder Kulm · Postfach 627 CH-3800 Interlaken · Tel. +41 (0)33 828 73 11 [email protected] · jungfrau.ch/harderkulm Zwei-Seen-Steg · Two Lakes Bridge Abendfahrten · Evening trips Harder Lunch-Billett · Lunchtime Ticket Le pont des deux lacs Trajets nocturnes Billet Harder Lunch DE Die Aussichtsplattform bietet den Besuchern eine einmalige DE Lassen Sie den Tag gemütlich auf dem Harder Kulm ausklingen. DE Fahrt Interlaken – Harder Kulm und zurück, mit einem Sicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau sowie auf den Thuner- und Sämtliche Fahrausweise sind gültig. Kein Zuschlag für Abendfahrten. reichhaltigen Tages teller im Panorama-Restaurant oder auf der Brienzersee. Der Zwei-Seen-Steg steht westlich des Restaurants Täglich vom 17. April bis 24. Oktober 2021 Aussichtsterrasse, mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau. Harder Kulm auf 1322 Metern über Meer. Der türkisblaue Thunersee Preis: CHF 47.– (Erwachsene), CHF 37.– (Halbtax, GA, Swiss Travel Pass) zur Rechten, der türkisblaue Brienzersee zur Linken – welcher ist EN Round off the day by relaxing and unwinding on the Harder Kulm. Täglich vom 17. April bis 28. November 2021, Bergfahrt bis 13.10 Uhr denn nun am blausten? All tickets are valid. No surcharges on evening trips. Kinder kaufen separate Bahnbillette und bezahlen die Konsumation Das Ausflugsziel mit unverwechselbarem Ausblick ist ab Interlaken Daily from 17 April to 24 October 2021 direkt im Restaurant. in nur 10 Minuten erreichbar. FR Terminez tranquillement la journée au Harder Kulm. EN Includes return trip with the Interlaken – Harder Kulm funicular EN The vantage platform affords visitors unrivalled views of the Tous les titres de transport sont valables. Pas de supplément pour and lunch in the panorama restaurant or on the terrace. Served Eiger, Mönch & Jungfrau as well as Lake Thun and Lake Brienz. The les courses du soir. with superb views of the Eiger, Mönch and Jungfrau. Two-Lakes Bridge is set to the west of the Harder Kulm Restaurant at Tous les jours du 17 avril au 24 octobre 2021 Price: CHF 47.– (adults), CHF 37.– (½-Fare Card, GP, Swiss Travel Pass) 1322 metres above sea level. The turquoise Thun Lake to the right, Daily from 17 April to 28 November 2021, Uphill journey until 13.10 PM the turquoise Brienz Lake to the left – which one is bluer? Children’s tickets are to be bought separately and their meals paid This ideal excursion destination with stunning scenic views is only for at the restaurant. 10 minutes away from Interlaken. Harder Sunntig-Zmorge · Sunday brunch Brunch du dimanche FR Comprend le trajet en funiculaire Interlaken – Harder Kulm et FR La plateforme panoramique offre aux visiteurs une vue extra- retour, avec un copieux plat du jour au restaurant panoramique ou ordinaire sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau ainsi que sur les lacs de sur la terrasse offrant une vue magnifique sur l’Eiger, le Mönch Thoune et de Brienz. La pont des 2 lacs est située à l’ouest du restau- DE Jeweils am letzten Sonntag des Monats von Juni–Oktober 2021, et la Jungfrau. rant Harder Kulm à 1322 m d’altitude. À droite, le lac turquoise de von 8.30–11.00 Uhr inkl. Bahnticket. Letzte Bergfahrt 10.10 Uhr. Prix : CHF 47.– (adultes), CHF 37.– (abonnement demi-tarif, AG, Thoune, à gauche le lac turquoise de Brienz – lequel est plus bleu? Swiss Travel Pass) Cette destination d’excursion offrant une vue magnifique est EN Every last Sunday of the month from June-October 2021, Tous les jours du 17 avril au 28 novembre 2021, départ pour accessible en seulement 10 minutes depuis Interlaken. from 8.30–11.00 am incl. train ticket. Last ascent 10.10 am. le Harder Kulm jusqu’à 13h10 Les billets pour les enfants doivent être achetés séparément, FR Chaque dernier dimanche du mois de juin-octobre 2021, leurs consommations sont à payer directement au restaurant. de 8h30 à 11h00, billet de train compris. Dernière montée 10h10..