UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO PAULO ESCOLA DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS MÁRIO FERNANDES RAMIRES Palavras impressas em tempos de luta: periódicos pernambucanos e os debates políticos ocorridos entre 1821 e 1824 GUARULHOS 2014 1 UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO PAULO ESCOLA DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS MÁRIO FERNANDES RAMIRES Palavras impressas em tempos de luta: periódicos pernambucanos e os debates políticos ocorridos entre 1821 e 1824 Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em História da Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade Federal de São Paulo como requisito parcial à obtenção do título de Mestre em História. Sob orientação da Profª. Drª. Stella Maris Scatena Franco Vilardaga GUARULHOS 2014 2 Resumo Este trabalho investiga o surgimento de uma cultura impressa em Pernambuco, principalmente no Recife, entre os anos de 1821 e 1824. Para sua realização, utilizamos como fontes os periódicos elaborados no período, destacando aspectos de sua escrita, produção e, de forma menos abrangente, seu consumo. Apresentamos as vertentes políticas dos redatores que atuaram no período, ocupamo-nos de suas trajetórias, vinculando-as aos impressos que redigiam e traçamos os percursos das tipografias nas quais esse material foi produzido. Os principais temas abordados nos impressos são: constituição e independência. Eles são aqui são analisados a partir de exemplos dos debates ocorridos nas páginas dos periódicos. Abstract In this dissertation, I explore the emergence of newspaper culture in the Brazilian state of Pernambuco, mainly in the capital city, Recife, between 1821 and 1824. My sources are several newspapers from the period and I highlight aspects of their writing and production and, to a lesser extent, their consumption. I analyze the political dimensions and trajectories of the editors from the period, linking them to the newspapers they edited. I also explore the printing firms that produced the newspapers. The principal themes analyzed in the content of the newspapers are the constitution and independence, two key political questions that were debated in the periodicals of the period. 3 AGRADECIMENTOS A ideia deste trabalho surgiu durante minha graduação, quando fui despertado para o desejo de pesquisar a história da escrita, produção e consumo dos periódicos pernambucanos produzidos entre 1821 e 1824. Desde então, muitas pessoas e instituições foram importantes para que os frutos desse processo fossem colhidos. Primeiramente, agradeço ao Departamento de Pós-Graduação em História da Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, (EFLCH) da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), por ter aceitado meu projeto e ter dado a oportunidade de desenvolvimento de minha pesquisa. Sua importância foi tanto por meio das disciplinas oferecidas durante o curso, como por meio de auxílios para que eu pudesse expor meu trabalho em eventos e também para que eu pudesse coletar minhas fontes, no Recife e no Rio de Janeiro. Durante a realização de meu Mestrado, contei com o apoio de uma bolsa da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), instituição à qual agradeço por ter possibilitado um maior conforto para a execução da pesquisa. Agradeço à Profª Drª Stella Maris Scatena Franco Vilardaga, por ter orientado tão de perto o trabalho, apontando os melhores caminhos para o seu desenvolvimento, tanto no trabalho com as fontes, quanto em sua escrita, contribuindo de maneira vital para minha formação como historiador. Agradeço à Profª Drª Lucília Santos Siqueira, do Departamento de História da UNIFESP, por ter participado do início de todo esse trajeto, quando orientou meu Trabalho de Conclusão de Curso, ainda como graduando da PUC-SP. No Exame de Qualificação recebi importantes indicações dos avaliadores, a Profª Draª Maria Rita de Almeida Toledo (do Departamento de História/UNIFESP) e o Prof. Dr. João Paulo G. Pimenta (do Departamento de História/USP), a quem agradeço imensamente. Ambos fizeram uma leitura atenta e deram relevantes sugestões, que procurei incorporar ao trabalho.Antes disso já tinha tido contato com o Prof. João Paulo, que tinha me passado indicações de leitura e me convidado para participar de um grupo de estudos, o que foi decisivo para o desenvolvimento de minha pesquisa. Ele ainda me forneceu números de alguns impressos digitalizados, assim como a Profª Drª Andrea 4 Slemian (do Departamento de História/UNIFESP), a quem também agradeço vivamente.Ainda registro minha gratidão aos colegas Edú Trota Levati e Rafael Fani, pelas conversas e pelo fornecimento do importante impresso Conciliador Nacional, utilizado aqui neste trabalho. Para realizar a coleta das fontes, visitei arquivos no Recife e no Rio de Janeiro. Na cidade do Recife, quando estive no Arquivo Público Estadual Jordão Emerenciano, fui gentilmente assessorado por Áurea dos Santos Lima. Enquanto estive na Fundação Joaquim Nabuco, a responsável pelo acervo, Lúcia Gaspar, prestou toda a atenção às minhas necessidades e forneceu importantes informações sobre arquivos e também sobre a história de Pernambuco. Ainda no Recife, tive a grande satisfação de conhecer o Prof. Dr. Denis Antonio de Mendonça Bernardes, que me recebeu em sua residência e me forneceu preciosas informações sobre os acontecimentos e personagens pernambucanos do primeiro quartel do século XIX. Por fim, agradeço ainda aos meus amigos e à minha família, meus pais e meus irmãos e, especialmente, à minha companheira, Barbara, por estar ao meu lado em toda essa trajetória. 5 LISTA DE TABELAS Tabela 1. Periódicos separados em vertentes por suas características político- ideológicas. Página 18. Tabela 2.Valores de produtos oriundos de outras províncias no ano de 1822 e valores dos periódicos. Página 30. Tabela 3. Tipografias e os periódicos que produziram. Página 82. 6 Sumário Introdução ........................................................................................................................8 1. Capítulo 1 Impressos e tendências políticas ............................................................... 16 2. Capítulo 2 Redatores, tipógrafos e tipografias dos periódicos pernambucanos do primeiro quartel do século XIX ...................................................................................... 77 2.1 Tipografias ............................................................................................................ 78 2.2 Redatores .............................................................................................................. 89 3. Capítulo 3 Debates e posicionamentos políticos acerca dos temas mais frequentes nos impressos . .............................................................................................................. 120 3.1 Constituição ........................................................................................................ 120 3.2 Independência ..................................................................................................... 140 5. Considerações finais ................................................................................................. 161 6. Fontes e bibliografia ................................................................................................. 165 7 Introdução Quando pensamos no surgimento de uma cultura impressa na região que hoje corresponde ao Nordeste do Brasil durante os acontecimentos que envolvem a independência política do país, é importante termos em mente algumas questões. Em primeiro lugar, as decisões tomadas no centro administrativo do Império (fosse o Império de Portugal ou o já independente Império do Brasil) influenciaram os posicionamentos políticos dos dirigentes dos periódicos. Contudo, seus textos iam além das questões emanadas de Lisboa ou do Rio de Janeiro. Eram comuns, nesses periódicos, as análises sobre a situação das demais províncias e das outras regiões do continente, que se constituíam, naquele momento, como novas nações independentes. As características políticas e culturais que alguns anos mais tarde representariam, após certo amadurecimento, a modernidade na América Ibérica fez com que surgissem novos espaços para um debate político que passou a ocorrer em locais públicos, por meio de impressos que, muitas vezes eram lidos em voz alta.1 No âmbito privado, a prática da leitura também contribuiu para a propagação dos ideais que provinham de Portugal, França e Inglaterra e é destacada a existência de grupos de leitores e estudiosos em residências de pessoas que faziam parte da elite ilustrada do período.2 Sendo assim, este trabalho possui como objetivo apresentar o desenvolvimento de uma cultura impressa em Pernambuco, mais especificamente, na cidade do Recife, entre os anos de 1821 e 1824. Buscamos, ainda, identificar grupos de pessoas com perfis e projetos políticos similares, que, utilizando seus impressos, propagavam seus ideais acerca dos acontecimentos do período. Para tanto, utilizamos como fontes jornais produzidos no período, que também cumprem importante papel do tema de nosso trabalho. Participantes de um momento de grandes transformações, principalmente no 1 Conforme mostrado por François-Xavier Guerra, a modernidade que caracterizou o mundo ibérico constituiu um novo modelo político e social. Na política, o Antigo Regime foi questionado e sua concepção como modelo social foi substituída pelos ideais oriundos da Revolução Francesa e do liberalismo inglês. No âmbito social, as novas formas de sociabilidade, como as leituras de impressos e os debates políticos ocorridos