UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA CENTRO DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO IDENTIDADES CONTEMPORÂNEAS DO OESTE CATARINENSE NO TELEJORNALISMO REGIONAL DISSERTAÇÃO DE MESTRADO Franscesco Flavio da Silva Santa Maria, RS, Brasil 2017 IDENTIDADES CONTEMPORÂNEAS DO OESTE CATARINENSE NO TELEJORNALISMO REGIONAL Franscesco Flavio da Silva Dissertação apresentada ao curso de Mestrado do Programa de Pós-Graduação em Comunicação, Área de concentração em Comunicação Midiática, Linha de Pesquisa de Mídia e Identidades Contemporâneas, da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Comunicação. Orientador: Prof. Dr. Flavi Ferreira Lisboa Filho Santa Maria, RS, Brasil 2017 AGRADECIMENTOS Inicio agradecendo ao meu orientador, Prof. Dr. Flavi Ferreira Lisboa Filho pela coragem, pela paciência, por compartilhar seu conhecimento, pelo alto nível de exigência e pelo carinho que empregou em nossa relação acadêmica. Além de uma pesquisa, construímos uma amizade da qual me orgulho. Agradeço também aos integrantes da banca de qualificação e banca de defesa, pela análise minuciosa da pesquisa e pelas considerações qualificadas que contribuíram decisivamente para o aperfeiçoamento deste trabalho. Dedico esta obra à minha esposa, Aline Daiane Dilkin, a quem também agradeço todo o suporte e coragem que me fizeram seguir em frente, mesmo muitas vezes abatido pelas viagens ou pelo acúmulo de responsabilidades. Essa conquista é nossa. Agradeço aos meus pais, Beatriz e Francisco, e minha irmã, Iasmyn, que por vezes me perceberam ausente neste período de dois anos. Obrigado pela compreensão e pelo apoio. Sou grato a toda a família de minha esposa, em especial aos tios Paulo Dilkin e Ania Kliemann pelo suporte e carinho neste período de idas e vindas entre Chapecó e Santa Maria. Agradeço também à Universidade Comunitária da Região de Chapecó (Unochapecó) pelo apoio e incentivo à minha qualificação e a todos os colegas e professores do Programa de Pós-Graduação em Comunicação da UFSM (com muito orgulho, conceito 5 na Capes) que tive a oportunidade de conhecer nesta jornada e que de alguma forma contribuíram com esta pesquisa e com a minha formação. RESUMO Dissertação de Mestrado Programa de Pós-Graduação em Comunicação Universidade Federal de Santa Maria IDENTIDADES CONTEMPORÂNEAS DO OESTE CATARINENSE NO TELEJORNALISMO REGIONAL AUTOR: FRANSCESCO FLAVIO DA SILVA ORIENTADOR: FLAVI FERREIRA LISBOA FILHO Local e Data da Defesa: Santa Maria, 22 de março de 2017. A presente dissertação busca analisar como dois telejornais locais (re)configuram em seus conteúdos a cultura identitária da região Oeste catarinense. Produzidos em Chapecó, Santa Catarina, os telejornais do meio-dia da RicTV (filiada à Record) e RBSTV (filiada à Rede Globo) são tradicionais na região e carregam em seus conteúdos sentidos que atuam na constituição da identidade dos sujeitos. O cenário desta análise situa-se no estado de SC, palco histórico de tensões entre diversas culturas, que por sua vez impossibilitaram a definição de uma identidade unificada, como a do ‘gaúcho’, no Rio Grande do Sul, apesar de controvérsias. Assim, este trabalho analisa os elementos da cultura identitária que constituem na contemporaneidade o Oeste catarinense pelos textos dos telejornais de Chapecó, verificando os sentidos presentes na mídia sobre a região e seus sujeitos. Como objetivos específicos procuramos identificar elementos da cultura identitária do Oeste catarinense contidos nos conteúdos dos telejornais; analisar esses elementos culturais presentes nas produções telejornalísticas; comparar as representações identitárias nos conteúdos telejornalísticos das duas emissoras; compreender como se dá a relação entre cultura e identidade nos telejornais produzidos em Chapecó. Partimos do aporte teórico-metodológico dos Estudos Culturais, para o desenvolvimento de um percurso analítico próprio baseado na estrutura de sentimento de Williams (1997), no circuito da cultura de Paul Du Gay et al. (1999) e na análise textual de Casetti e Chio (1999). Na análise verificamos que os telejornais direcionam suas estratégias em torno de valores e sentidos culturais da região. Percebemos como os textos noticiosos, a forma de apresentação e entrevistados dos telejornais evidenciam padrões que constituem pistas de uma identidade do Oeste catarinense, construída, principalmente, a partir do município de Chapecó, atrelada ao desenvolvimento econômico e ao passado ‘heroico’ que ainda repercute no presente. Ao mesmo tempo apontamos novas estruturas culturais emergindo em um cenário de tradições ainda recentes e que hoje é atingido pela globalização. Palavras-chave: Identidade. Telejornalismo regional. Estudos Culturais. Análise cultural. Santa Catarina. ABSTRACT The present dissertation tries to analyze how two local news programs (re)configure in their contents an identity culture of the West region of Santa Catarina. Produced in Chapecó, Santa Catarina - SC, RicTV's midday news program (affiliated to Record) and RBSTV (affiliated to Rede Globo) are registered in the region and carry in their contents. The scenario of this analysis is in the state of SC, a historical stage of tensions between diverse cultures, which in turn made it impossible to define a unified identity, as a "gaucho", in Rio Grande do Sul, despite controversies. Thus, this work analyzes the elements of the identity culture that constitute in contemporaneity the West of Santa Catarina by texts of Chapecó's television news, verifying the senses present in the media about a region and its subjects. As specific objectives we try to identify elements of the identity culture of the West of Santa Catarina contained in the contents of the television news; Analyze these cultural elements present in television news production; As identity representations in the telejournalism contents of the two transmitters; How does a relationship between culture and identity occur in the television news produced in Chapecó? We start from the theoretical-methodological contribution of the Cultural Studies, for the development of an analytical course based on the structure of feeling of Williams (1997), on the circuit of the culture of Paul Du Gay et al. (1999) and a textual analysis of Casetti and Chio (1999). In the analysis we verify that the news programs direct their strategies around the cultural values and senses of the region. We perceive how news texts, a form of presentation and interviews of television news show patterns that constitute clues to an identity of the West of Santa Catarina, built mainly from the municipality of Chapecó, linked to economic development and the "heroic" past that still reverberates on present. At the same time, the new cultural structures emerging in a scenario of traditions still recent and that today is reached by globalization. Keywords: Identity. Regional telejournalism. Cultural Studies. Cultural analysis. Santa Catarina. LISTA DE FIGURAS Figura 1 – Circuito desenvolvido nesta pesquisa para a análise cultural-midiática dos telejornais. ................................................................................................................................ 48 Figura 2 – Imagem do território da Mesorregião Grande Fronteira do Mercosul. ................... 63 Figura 3 – Mesorregiões geográficas (não politicamente) de Santa Catarina. ......................... 65 Figura 4 – Macrorregiões de Santa Catarina segundo o Sebrae e Secretaria Estadual da Saúde- SC. ............................................................................................................................................ 66 Figura 5 – Apresentadores do Jornal do Almoço no estúdio – Eveline, Cleiton e Darci. ........ 77 Figura 6 – Apresentadores do Jornal do Meio Dia no estúdio – Elizandra e Eduardo à esquerda e os apresentadores de esporte Renan e Sérgio à direita. .......................................... 78 Figura 7 – Imagens de alguns dos entrevistados nos telejornais analisados. ........................... 90 SUMÁRIO INTRODUÇÃO ........................................................................................................ 10 1 ESTUDOS CULTURAIS E A TELEVISÃO ........................................................ 19 1.1 TELEVISÃO E SOCIEDADE .................................................................................. 19 1.2 OS ESTUDOS CULTURAIS .................................................................................... 22 1.3 CULTURAS IDENTITÁRIAS ................................................................................. 28 1.4 MEDIAÇÃO E TRADIÇÃO ..................................................................................... 31 2 PERCURSO METODOLÓGICO .......................................................................... 38 2.1 ANÁLISE CULTURAL-MIDIÁTICA ..................................................................... 38 2.2 À GUISA DE UM PROTOCOLO ANALÍTICO ...................................................... 43 2.3 ANÁLISE TEXTUAL ............................................................................................... 49 2.4 O CORPUS DE ANÁLISE ........................................................................................ 53 3 TELEVISÃO E CULTURA REGIONAL ............................................................. 55 3.1 A REGIÃO OESTE DE SANTA CATARINA ......................................................... 55 3.2 CULTURA IDENTITÁRIA NO TELEJORNALISMO REGIONAL ...................... 67 3.2.1