(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Neighborhood arts Brooklyn Lodge Ola Gjeilo’s « Det norske flagg vaier overalt turns 90 hvor jeg kommer i verden. » Dreamweaver Read more on page 13 – Thorbjørn Jagland Read more on page 15 Norwegian American Weekly Vol. 125 No. 19 May 16, 2014 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $2.00 per copy Your own private lighthouse MOLLY ANDRUS Norwegian American Weekly Want to experience Norway’s coast with a trip to remember? How about spending your vacation in a lighthouse? If you’re looking for the best views of the sea, unique accommodation, and a glimpse into the lives of lighthouse keep- ers, this may be the perfect vacation for you. When lighthouses became automated at the end of the 20th century, the rooms that had once housed the lighthouse keep- ers were abandoned. More than 60 of these historic lighthouses along the Nor- wegian coastline have been transformed from vacant quarters into authentic guest rooms for travelers. With a plethora of options available, there’s sure to be a lighthouse to fit each traveler’s agenda. Splurge on luxury and adventure at Littleisland Lighthouse (pictured) Located north of the Arctic Circle and in the open water of the Atlantic Sea, the Littleisland Lighthouse is an adven- ture in itself. Once you’ve reached the lighthouse, you will be able to relax and enjoy the peace of being on your own is- land with a view of the Lofoten Islands. There are two luxurious double bed- rooms, as well as a cozy library, available for guests to enjoy. The price is much more expensive here, but includes the cost of all meals, transportation, and all conveniences. The activities on the island What’s inside? include bird watching, whale watching, News 2-3 Syttende Mai in Blindern exploring the caves, and, of course, view- Business 4 ing the spectacular Northern Lights. You Sports 5 DONALD V. MEHUS do the Oslo University students of are sure to have the Norwegian vacation of your dreams at Littleisland Lighthouse. Opinion 6-7 New York Blindern Studenterhjem, where I had the good fortune to live some time ago There are various ways to reach Lit- Taste of Norway 8 The 17th of May: Norway’s while enrolled at the university to pur- tleisland Lighthouse. First, you must trav- Travel 9 Independence Day! sue graduate studies. el to Sortland. You can get here by shuttle Roots & Connections 10 This great national holiday is like May 17, 1814—just exactly 200 from the Skagen airport, bus from Evenes airport, or express boat from Tromsø. Obituaries & Religion 11 the Fourth of July, the Easter Parade, years ago this year—is a landmark New Year’s Eve, the onset of the sum- date in the history of Norway, and it is The Littleisland shuttle will then take you Calendar 12 mer season, and several other festive from this date onward that “Syttende across the water to the lighthouse at your In Your Neighborhood 13 holidays all rolled together—with a Mai” has been celebrated throughout convenience. Norwegian Heritage 14 rousing spirit akin to that which must this Scandinavian country and among Explore the local region at Kråkenes Arts & Entertainment 15 have marked the end of Prohibition Norwegians around the world. It is tossed in for good measure. by far the greatest of Norway’s many Lighthouse Perhaps few people celebrate this holidays, and it is celebrated with an Kråkenes offers a diverse array of $1 = NOK 5.922 Norwegian event with greater intensity exuberance of spirit that few nations experiences. It is located in the Vagsøy updated 05/12/2014 and high good spirits for 24 hours al- In comparison most non-stop, dawn to dawn—than See > BLINDERN, page 15 See > LIGHTHOUSES, page 9 04/12/2014 5.9444 11/12/2013 6.2010 05/12/2013 5.7954 Photo credits: (Ola Gjeilo) courtesy of Manhattan Concert Productions; (lighthouse) Littleisland Lighthouse / Wikimedia Commons 2 • May 16, 2014 norwegian aMerican weekly NYhETEr Fra NorgE Nyheter Mener ny kraftledning er overgrep mot samene 100.000 kroner i mobbebot Å bygge ny kraftlinje til En Høyanger kommune har fått en bot på 100.000 kroner for ikke å ha Nord-Norge er ulovlig, grepet inn i alvorlig mobbing på en hevder Geir Haugen skole i kommunen. Det er første gang en norsk kommune får en slik bot. AFTENPOSTEN Kommunen ble politianmeldt i 2013 av foreldrene til to elever ved Høy- På fredag starter arbeidet med en 510 anger skole. De mente elevene ikke kilometer lang kraftlinje i nord. fikk tilstrekkelig oppfølging, og at Ti milliarder kroner investeres i kraftlin- kommunen visste om at det foregikk jen, som strekker seg gjennom 14 kommuner langvarig psykisk og fysisk mobbing i nord. Geir Haugen har protestert heftig på ved skolen. Foreldrene til den ene vegne av fire reinbeitedistrikter. Han mener eleven politianmeldte kommunen et- at Norge glemmer sine forpliktelser overfor ter at sønnen deres ble truet med kniv samene som urfolk, og at det som nå skjer på skolen. Før dette hadde han blant bryter med folkeretten. annet blitt holdt under vann i svøm- — Vi har bedt tingretten stanse an- mehallen til han mistet pusten, ifølge leggsarbeidet og venter svar derfra, sier Hau- Foto: Angelo DeSantis / Flickr foreldrene. Saken ble først henlagt, gen. Han mener en anleggsstart før man er Det bygges ny kraftlinje gjennom Nord-Norge. men Statsadvokaten sa at saken skulle enige, er svært uheldig. etterforskes på nytt. Etter flere tilsyn Statnett har anmodet de aktuelle nams- en i folkerettens urfolksvern er overskredet kasjonsrådgiver Ella E. Bye Mørland: fikk kommunen i fjor høst en rekke menn om tillatelse til å starte arbeidet før med klar margin før en tar kraftledningen i — Vi har gjort en grundig vurdering av krav fra Fylkesmannen i Sogn og Fjor- skjønn i saken er rettskraftige. betraktning. Ethvert nytt inngrep vil være i kraftledningens virkninger på reindriften, dane. Ifølge rådmannen er kommunen — Når et anlegg først har startet opp, er strid mot folkeretten om en tar kraftlednin- og det er gjort betydelige tilpasninger i an- allerede i gang med å jobbe med flere det vanskelig og dyrt å få stoppet det, sier gen i betraktning. Ethvert nytt inngrep vil leggsarbeidene av hensyn til reindriften. av problemstillingene som nevnes i Haugen. være i strid mot folkeretten», skriver advo- Vi er kjent med at Statnett har søkt om og begrunnelsen for forelegget. Lederne for reinbeitedistriktene som katen i et brev til Olje- og energideparte- fått tillatelse av respektive namsmenn til (VG) blir berørt av kraftledningen, mener de mentet, på vegne av berørte reindriftssamer. tiltredelse av arealer og gjennomføring blir påført betydelige skader og ulemper. — Vi mener den kan legges som sjøka- byggearbeider og forutsetter at oppstart av Vindmøller må bli meir lønnsame Kraftledningen kommer i tillegg til militære bel og ikke tvers over arealer som i mange anleggsarbeidene skjer på eiendommer der for lokalsamfunna skytefelt, kraftutbygging, hyttefelt, veier og generasjoner har vært viktig for reindriften, Statnett har rettslig adgang, sier hun. Vindmøller produserer elektrisk kraft vindmøller. Reineierne føler at deres næring sier Haugen. i ei rekkje lokalsamfunn langs nor- får mindre og mindre plass. Departementet mener på sin side at en English Synopsis: A power line is being built in «Vi mener at inngrepssituasjonen for de grundig saksforberedelse har tatt hensyn til Northern Norway. Lawyer Geir Haugen argues that skekysten. Men vindkraftkommunane it is illegal and abusive towards the Sami population. meiner at for mykje av inntektene fire reinbeitedistriktene nå er slik at terskel- alle berørte parter, understreker kommuni- hamnar hos staten og dei store ener- giselskapa. Skattlegginga av vindkraft er den viktigaste saka som Landssa- manslutninga for norske vindkraft- oslo Freedom holdt hender under møte kommunar arbeider med. Organisas- jonen vil innføre ein naturressursskatt Forum avlyst KrF-leder Knut Arild Hareide og ei konsesjonsavgift som vertskom- og fredsprisvinner Dalai munane skal få ein vesentleg del av. Utlendinger hadde aller- Lama fikk raskt god kjemi Målet til organisasjonen er å få til ei ede kommet til Norge skattlegging som liknar på den som gjeld for vasskraft. — Det er på tide og AFTENPOSTEN VG det er rett og rimeleg at lokalsamfunn og kommunar som stiller areal til dis- Oslo Freedom Forum skulle i år arran- — Jeg har aldri opplevd noen politiske posisjon for storsamfunnet i samband geres fra 12.-14. mai på Grand Hotell. Det møter med en så hyggelig tilnærming. Jeg med energiproduksjon får ein rimeleg er sjette gang konferansen om menneskeret- holdt ham sikkert i hånden halve møtet. En del av verdiskapinga frå denne typen tigheter som er etablert av Humans Rights times tid, sier stortingsrepresentant og leder kraftproduksjon, seier styreleiar Ivar Foundation, skulle foregå. i KrF, Knut Arild Hareide til VG. Nordseth. Slik gikk det ikke. Fredag morgen måtte Fredsprisvinneren Dalai Lama møtte (NRK) arrangørene ta den tunge avgjørelsen — å stortingsrepresentanter i kinosalen på kansellere. Årsaken er hotellstreiken som nå Stortinget fredag, 9. mai, og snakket om de- DNB vil låne ut mer til unge pågår, og som gjør at Grand Hotell ikke ser mokrati og menneskerettigheter, og Hareide Norges største bank taper marked- seg i stand til å huse den store konferansen. fikk både klem og håndkos av Lamaen. Foto: Liv Signe Navarsete / NRK sandeler og varsler at de skal låne ut — Vi er svært skuffet, helt knust, sier — Det skjedde ved at han bare tok fast KrF-lederen Knut Arild Hareide og Dalai Lama mer penger. DNB står bak mer enn en Alex Gladstein, visepresident for Oslo Free- i hånda mi, og ble holdene i den. Og så fikk holdt hverandre både i hånden.