Esglésies i monuments FRANCE L’Hospitalet: 15 km 1 Sant Joan de Caselles Sant Cristòfol d’Anyòs (Canillo) Pàg. 7 8 (La Massana) Pàg. 19 5 Foix: 76 km Perpignan: 128 km Sant Serni de Canillo 9 Santa Coloma 2 (Canillo) Pàg. 8 (Andorra la Vella) Pàg. 20 Toulouse: 185 km Paris: 861 km Conjunt Històric Sant Esteve CS-380 3 de les Bons 10 (Andorra la Vella) Pàg. 21 mapa cultura (Encamp) Pàg. 14 Sant Serni de Nagol -370 11 CS Santa Eulàlia (Sant Julià de Lòria) Pàg. 23 4 (Encamp) Pàg. 15 Sant Pere del Serrat Santuari de Canòlich Sant Corneli i Sant Cebrià 12 (Sant Julià de Lòria) Pàg. 24 5 (Ordino) Pàg. 16 Sant Pere Màrtir Sant Martí de la Cortinada 13 (Escaldes-Engordany) Pàg. 25 6 (Ordino) Pàg. 17 14 Sant Miquel d’Engolasters 7 Sant Climent de Pal (Escaldes-Engordany) Pàg. 26 Sant Serni (La Massana) Pàg. 18 de Llorts 0 17 6 -2 S C 0 7 Pont de Sant Antoni de la Santuari de Meritxell S-2 C 1 1 Grella (La Massana) Pàg. 28 (Canillo) Pàg. 9 Pont de la Margineda Casa de la Vall 62 2 2 CS-2 (Andorra la Vella) Pàg. 27 (Andorra la Vella) Pàg. 22 CS-360 CS-530 CS-261 CS-255 5 6 Auditori Nacional d’Andorra -26 S-26 7 8 6 CS C (Ordino) Pàg. 64 4 S-520 C CS-510 2 Sant Miquel d’Ansalonga CS-240 1 1 Museu Postal CS-500 Sant Roc de Sornàs Museus 10 CS-345 (Ordino) Pàg. 37 50 -2 S 16 C Museu de la Moto Museu Casa Rull 1 (Canillo) Pàg. 31 11 (La Massana) Pàg. 43 CS-345 CS-251 6 9 10 Museu Etnogràc Centre d’Interpretació CS-430 CS-230 1 2 CS-340 Casa Cristo 12 Andorra Romànica (Encamp) Pàg. 32 (La Massana) Pàg. 44 CS-400 CS-335 5 12 7 13CS-330 14 3 3 Museu d’Art Sacre Farga Rossell 2 3 4 4 (Encamp) Pàg. 33 13 Centre d’Interpretació (La Massana) Pàg. 41 0 CS-420 8 -2 Museu Nacional S C 4 CS-22 de l’Automòbil Museu del Còmic 8 0 14 CS-310 (Encamp) Pàg. 34 (La Massana) Pàg. 42 CS-220 1 2 3 CS-320 10 11 1 CS-2 5 Museu de l’Electricitat (MW) Jaciment de la Margineda (Encamp) Pàg. 35 15 (Andorra la Vella) Pàg. 45 5 CS-221 6 7 Museu Casa Museu del Tabac 6 d’Areny-Plandolit 16 (Sant Julià de Lòria) Pàg. 46 CS -300 (Ordino) Pàg. 36 Centre d’Art d’Escaldes- CS-200 Centre de Natura 17 Engordany (CAEE) 14 7 de la Cortinada (Escaldes-Engordany) Pàg. 47 (Ordino) Pàg. 39 13 17 18 19 Museu del Perfum Mola i Serradora de Cal Pal 18 (Escaldes-Engordany) Pàg. 48 10 2 8 (Ordino) Pàg. 40 -101 CS Centre d’Interpretació de 12 Museu de la Miniatura 19 l’Aigua i del Madriu (CIAM) 8 9 14 9 (Ordino) Pàg. 38 (Escaldes-Engordany) 9 Pàg. 49 0 11 15 CS-61 15 2 Itinerari religiós La Rabassa-La Peguera 0 Itineraris 1 10 -60 d’Encamp Pàg. 57 S Pàg. 61 C CG-6 Camí Hidroelèctric 11 Ruta del Ferro 2 11 Itinerari nocturn 12 Pàg. 52 d’Engolasters Pàg. 57 Pàg. 60 20 CS-1 Passaport Descobreix Itinerari Verdaguer 3 les Valls d’Orient Pàg. 57 12 Ronda Laurediana Pàg. 58 Pàg. 61 Descobrint la Cortinada 4 -130 Itinerari Dotze petjades Pàg. 58 13 L'home i la matèria CS pel camí de Canillo Pàg. 56 Pàg. 61 16 12 13 CS-131 CS 10 Itinerari Verdaguer CS-144 -140 5 d’Ordino Pàg. 58 14 Itinerari d'Engordany Bus Turístic Pàg. 55 Pàg. 62 Visites en cotxe per les CS-14 2 6 CS-1 Valls del Nord Pàg. 59 42 Itinerari de 15 l'arquitectura de CS-141 CS-130 ESPAÑA Visites teatralitzades de 7 la Massana Pàg. 59 granit Pàg. 62 La Seu d’Urgell: 10 km CS-143 Itineraris per Canillo Lleida: 141 km Itineraris interpretatius 16 8 de l'Anella Verda Pàg. 60 Pàg. 56 Barcelona: 208 km Ruta del Ferro Madrid: 613 km Itinerari de les roques 17 9 al carrer Pàg. 60 Pàg. 52 Itineraris comunals Museus d’Andorra 16 Itineraris per Canillo 1 Museu de la Moto 17 Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) Ocina de Turisme de Canillo Ctra. general de Canillo, s/n - AD100 Canillo Av. Carlemany, 30 - AD700 Escaldes-Engordany Avinguda de Sant Joan de Caselles - AD100 Canillo Tel.: (+376) 853 444 - [email protected] - www.canillo.ad Tel.: (+376) 802 255 - [email protected] - www.e-e.ad Tel.: (+376) 753 600 - [email protected] - www.vdc.ad Normal: 5 €. Entrada gratuïta. Dotze Petjades pel camí de Canillo: Reduïda: 2,5 € Grups: consulteu-ho. Recorregut gratuït. Visites guiades. Visites amb audioguies, disponibles en català, castellà, francès i anglès; preu 2 €. Activitats lúdiques Ocina de Turisme de Canillo - Tel.: (+376) 753 600 - [email protected] - www.vdc.ad per a infants i tallers didàctics per a escolars. Accés adaptat a persones amb mobilitat reduïda. 1 2 3 Itineraris per Encamp Visita lliure. 5 Museu de l’Electricitat (MW) Ocina de Turisme d’Encamp Av. de la Bartra, s/n - AD200 Encamp Tel.: (+376) 731 000 - [email protected] - www.encamp.ad 2 Museu Etnogràc Casa Cristo Tel.: (+376) 739 111 - [email protected] - www.feda.ad Passaport Descobreix les Valls d’Orient: Carrer dels Cavallers, 2 - La Mosquera · AD200 Encamp Normal: 5 €. Tarifa reduïda: 2,50 € (jubilats, carnet jove, estudiants, grups de més de 10 persones). Adults: 9 € Entrada gratuïta: membres ICOM, escolars nacionals, infants menors de 10 anys i cada primer diumen- Tel.: (+376) 833 551 - [email protected] - www.encamp.ad Gratuït per als menors de 10 anys. ge de mes. Itinerari Religiós: Itinerari del Camí Hidroelèctric d’Engolasters Entrada normal: 5€ Entrada reduïda: 2,50€ Visites lliures, guiades i audioguiades. Es recomana fer reserva prèvia per a grups de més de 10 persones. Activitats Tarifa normal: 5 € Tarifa normal: 3 €. Gratuït per als menors de i quaderns escolars didàctics per a primària i secundària. Ocina de Turisme d’Encamp - Tel.: (+376) 731 000 - [email protected] - www.encamp.ad Gratuït per als menors de 6 anys. 10 anys. Grups de 15 persones o més: 2 €. El museu disposa de botiga. Visites guiades. Itinerari guiat. Possibilitat de realitzar el Camí hidroelèctric (p.57). Informa’t sobre els Vespres a pagès. Accés adaptat per a persones amb mobilitat reduïda. 4 5 Itineraris per Ordino 3 Museu d’Art Sacre 18 Museu del Perfum Placeta de Santa Eulàlia - AD200 Encamp Ocina de Turisme d’Ordino Av. Carlemany, 115 - 1r pis Centre Júlia - AD700 Escaldes-Engordany Tel.: (+376) 833 551 - [email protected] - www.encamp.ad Tel.: (+376) 878 173 - [email protected] - www.ordino.ad Tel.: (+376) 892 221 - [email protected] - www.museudelperfum.net Descobrint la Cortinada: Itinerari Verdaguer a Ordino: Normal: 5 €. Tarifa reduïda: 2,50 € Normal: 5 €. Tarifa reduïda: 2,50 € (carnet jove) i grups de més de 10 persones: 3 €. Demaneu informació sobre els preus especials i els passaports. Entrada gratuïta per a jubilats i infants menors de 12 anys. Adults: 8 € / Majors de 65 anys: 3 € Recorregut gratuït, excepte l’ús del telecabina. de 6 a 12 anys: gratuït Ocina de Turisme d’Encamp - Tel.: (+376) 731 000 - [email protected] - www.encamp.ad No es disposa de servei de guies, l’itinerari és lliure. Visites guiades amb reserva prèvia o visites lliures amb audioguia. Activitats lúdiques per a infants i tallers didàctics Es recomana fer reserva prèvia. La visita al Museu d’Art Sacre inclou la visita a l’església parroquial de Santa Eulàlia per a escolars. Exposicions temporals al llarg de l’any. d’Encamp. 6 7 Itineraris per la Massana Accés adaptat per a persones amb mobilitat reduïda. Ocina de Turisme de la Massana 7 Centre de Natura de la Cortinada Plaça de les Fontetes, s/n 15 Jaciment de la Margineda Casa Masover, el Vilar - La Cortinada - AD300 Ordino Tel.: (+376) 835 693 - turisme@la massana.ad - www.lamassana.ad Camí de Malreu - Santa Coloma - AD500 Andorra la Vella Tel.: (+376) 849 849 - [email protected] Tel.: (+376) 805 950 - www.molinespatrimonis.com/ca/jaciment-margineda.php 8 9 11 Itineraris per Andorra la Vella Entrada gratuïta. [email protected] Ocina de Turisme d’Andorra la Vella Normal: 5€ (de 12 a 65 anys). Tarifa reduïda: 3€ (pels majors de 65) Plaça de la Rotonda, s/n - AD500 Andorra la Vella Visita guiada. El Centre disposa de tallers per a escolars. Entrada gratuïta pels menors de 12 anys i els posseïdors de la tarja ICOM. Tel.: (+376) 873 103 - [email protected] - www.andorralavella.ad Accés adaptat a persones amb mobilitat reduïda. www.andorralavella.ad/anellaverda - www.roquesalcarrer.ad Obert de maig a octubre. Durant els mesos de juliol i agost el jaciment està obert de dilluns a diumenges de les 10.00 h a les 14.00 h i de les 16.00 h ns les 20.00 h. Tots tres itineraris es poden recórrer gratuïtament des de mitjans de juny ns a mitjans de setembre. 8 Es fan 8 visites guiades al dia coincidint amb les hores, la primera a les 10.00 h del matí i l’última a les 19.00 h. La resta de l’any es poden fer amb reserva prèvia. Mola i Serradora de Cal Pal Itineraris autoguiats de l’Anella Verda: 1 €.