Jahrbuch 2013 / Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (vormals Preußische Akademie der Wissenschaften) Berlin : de Gruyter, Akademie Forschung, 2014. – 539 S. ISBN: 978-3-05-006500-7 Persistent Identifier: urn:nbn:de:kobv:b4-opus-25951 Die vorliegende Datei wird Ihnen von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften unter einer Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany (cc by-nc-sa 3.0) Licence zur Verfügung gestellt. BERLIN-BRANDENBURGISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN Jahrbuch 2013 BERLIN-BRANDENBURGISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN (vormals Preußische Akademie der Wissenschaften) Jahrbuch 2013 AKADEMIE FORSCHUNG Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften Redaktion: Andreas Schmidt Redaktionsschluss: 8. April 2014 ISBN 978-3-05-006500-7 ISSN 0946-4638 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data ACIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. © 2014 Akademie Verlag GmbH, Berlin Ein Unternehmen von De Gruyter Satz: Kathrin Künzel, BBAW Druck und Bindung: Beltz Bad Langensalza GmbH, Bad Langensalza ɚ Gedruckt auf säurefreiem Papier Printed in Germany www.degruyter.com Inhalt Mitglieder, Organe, Gremien und Personalia, Auszeichnungen, Einrichtungen Mitglieder ........................................... 11 Zuwahlen ........................................... 44 Nachrufe ........................................... 76 Rat ............................................... 85 Senat .............................................. 87 Vorstand ............................................ 88 Ausschuss Akademievorhaben .............................. 89 Zentren ............................................ 90 Interdisziplinäre Arbeitsgruppen ............................. 97 Projekte und Initiativen .................................. 102 Beiräte und Kommissionen zur Betreuung der Akademienvorhaben, Arbeitsstellen ......................................... 109 Ständige Kommissionen .................................. 114 Ständiger Ausschuss der Nationalen Akademie der Wissenschaften ....... 117 Administration, zentrale wissenschaftliche Dienste, Beauftragte, Mitarbeitervertretungen .......................... 118 Auszeichnungen der Akademie .............................. 120 Collegium pro Academia ................................. 123 Hermann und Elise geborene Heckmann Wentzel-Stiftung ............ 124 Veranstaltungszentrum ................................... 125 Kooperationen, Trägerschaften und Beherbergungen ................ 126 (Die Junge Akademie, S. 126; Global Young Academy, S. 128; The Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities, S. 129; Union der deutschen Akademien der Wissenschaften e. V., S. 131; Deutscher Ethikrat, S. 132; Studienstiftung des deutschen Volkes, S. 134; Einstein Stiftung Berlin, S. 136; Forschungsstelle der Arnold Schönberg Gesamtausgabe, S. 140; Die Villa Aurora, S. 141) Festsitzung zum Leibniztag Grußansprache des Präsidenten .............................. 145 Verleihung der Ehrenmitgliedschaft an Hubert Markl ................ 148 Inhalt 5 Verleihung der Leibniz-Medaillen ........................... 151 Verleihung des Akademiepreises an Helmut Cölfen ................ 158 Ansprache des Akademiepreisträgers: Nichtklassische Kristallisation ..... 160 Angewandte Aufklärung, Festvortrag von Timothy Garton Ash ......... 164 Vorstellung der neuen Akademiemitglieder ..................... 176 Bericht des Präsidenten .................................. 180 Festsitzung zum Einsteintag Grußansprache des Präsidenten ............................. 189 Grußwort der Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg ................... 193 Vorstellung der neuen Akademiemitglieder ..................... 196 Sehnsucht – einiges Europa, Festvortrag von Dagmar Schipanski ........ 200 Verleihung des Potsdamer Nachwuchswissenschaftler-Preises .......... 209 Verleihung der Preise der Akademie .......................... 212 Weitere Auszeichnung der Akademie Verleihung des Preises der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften gestiftet von der Commerzbank-Stiftung ........... 221 Arbeit im Berichtsjahr Versammlung ........................................ 225 Rat ............................................... 230 Klassen ............................................ 234 Ausschuss Akademievorhaben ............................. 239 Publikationsausschuss ................................... 241 Zentren ............................................ 245 Zentrum Grundlagenforschung Alte Welt ..................... 245 Mittelalterzentrum ................................... 247 Zentrum Preußen – Berlin .............................. 248 Zentrum Sprache .................................... 250 Interdisziplinäre Arbeitsgruppen, Projekte und Initiativen. Vorwort ...... 253 Interdisziplinäre Arbeitsgruppen Akademie und Schule ................................. 257 Exzellenzinitiative ................................... 262 Gentechnologiebericht ................................ 265 Gesellschaft – Wasser – Technik .......................... 268 6 Inhalt TECHcultures: Interkultureller Vergleich des Wissenschafts- und Technikverständnisses in ausgewählten Ländern .............. 272 Zitat und Paraphrase .................................. 274 Zukunft des wissenschaftlichen Kommunikationssystems ........... 275 Projekte und Initiativen Common Language Resources and Technology Infrastructure (CLARIN-D) ...................... 279 Deutsches Textarchiv (DTA) und angegliederte Projekte ........... 283 Die Rechtslehrer der Deutschen Demokratischen Republik .......... 292 Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities (DARIAH-DE) ........................... 294 eTraces .......................................... 296 Kultureller und sozialer Wandel. Ideenwettbewerb zur Förderung von Forschungsvorhaben ........... 297 Marktbasierte Instrumente für Ökosystemleistungen .............. 299 Normativität – Objektivität – Handlung ...................... 303 Personendaten-Repositorium (PDR) ........................ 304 SIERA: Integrating Sina Institute into the European Research Area ..... 307 TELOTA (The electronic life of the Academy) .................. 308 The Language Archive (TLA) ............................ 315 Wissensspeicher ..................................... 318 Kooperationsprojekte im Rahmen der Nationalen Akademie der Wissenschaften ....................... 320 Akademienvorhaben .................................... 323 Kommission Zentrum Grundlagenforschung Alte Welt (Die alexandrinische und antiochenische Bibelexegese in der Spätantike, S. 323; Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina, S. 329; Corpus Coranicum – Textdokumentation und historisch-kritischer Kommentar zum Koran, S. 333; Corpus Inscriptionum Latinarum, S. 338; Galen als Vermittler, Interpret und Vollender der antiken Medizin, S. 342; Inscriptiones Graecae, S. 344; Strukturen und Transforma- tionen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Text- und Wissenskultur im Alten Ägypten, S. 347; Turfanforschung, S. 351) Kommission Mittelalterzentrum (Glasmalereiforschung des Corpus Vitrearum Medii Aevi [CVMA], S. 357; Monumenta Germaniae Historica, S. 361; Regesta Imperii – Regesten Kaiser Friedrichs III., S. 361; Die Fassung *m im Kontext der Fassungen von Wolframs „Parzival“, Edition des „Spiegels der menschlichen Seligkeit“, S. 362) Kommission Zentrum Preußen – Berlin (Alexander-von-Humboldt-Forschung, S. 362; Berliner Klassik, S. 365; Kritische Karl-Philipp-Moritz-Ausgabe, S. 369; Leibniz-Edition Potsdam, S. 372; Leibniz- Edition Berlin, S. 376; Preußen als Kulturstaat, S. 380; Schleiermacher in Berlin 1808–1834. Briefwechsel, Tageskalender, Vorlesungen, S. 383; Wilhelm-von- Humboldt-Ausgabe: Schriften zur Sprachwissenschaft, S. 387) Inhalt 7 Kommission Zentrum Sprache (Deutsches Textarchiv [DTA], S. 389; Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache [DWDS], S. 389; Goethe-Wörterbuch [Arbeitsstelle Berlin/Leipzig], S. 391) Wissenschaftlicher Beirat für den Census of Antique Works of Art and Architecture Known in the Renaissance ............... 395 Wissenschaftlicher Beirat für die Monumenta Germaniae Historica .... 400 Interakademische Kommission für das Goethe-Wörterbuch ......... 402 Interakademische Kommission Leibniz-Edition ................. 403 Kommission Germanistische Editionen (Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen – Goedekes Grundriss –, S. 404; Jean Paul Edition, S. 405; Die Fassung *m im Kontext der Fassungen von Wolframs „Parzival“. Eine Ausgabe in synoptischer Form, Edi- tion des „Spiegels der menschlichen Seligkeit“ [„anonyme Versübersetzung“ des „Speculum humanae salvationis“], S. 409) Kommission Jahresberichte für deutsche Geschichte .............. 413 Kommission Kant’s gesammelte Schriften .................... 416 Kommission Marx-Engels-Gesamtausgabe .................... 421 Kommission Nietzsche-Edition ........................... 426 Joachim von Fiore: Opera omnia .......................... 427 Das Akademiearchiv .................................... 428 Die Akademiebibliothek ................................. 433 Informationstechnologie (IT) ............................. 439 Internationale Beziehungen ................................ 443 Gegenworte