HP Jornada 680/680e Handheld PC Benutzerhandbuch Teilenummer F1263-90013 Gedruckt in Singapur Ausgabe 1 HP Jornada 680/680e Benutzerhandbuch Copyright Dieses Handbuch und die darin enthaltenen Beispiele entspre- chen dem aktuellen Status und können ohne vorherige Ankündi- gung geändert werden. Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Gewährleistung in bezug auf dieses Handbuch, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die impliziten Gewährleistungen für Verkaufseignung und für Eignung für einen bestimmten Zweck. Hewlett-Packard haftet nicht für Fehler oder zufällige Schäden oder Folgeschäden in Verbindung mit Ausstattung, Leistung oder Verwendung dieses Handbuchs oder der darin aufgeführten Bei- spiele. Die oben genannten Einschränkungen gelten nicht für Kunden- transaktionen in Australien und Großbritannien und beeinträch- tigen nicht die gesetzlichen Rechte von Kunden. © Hewlett-Packard Company. 1999. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Anpassung oder Übersetzung dieses Hand- buchs ist nur mit der vorherigen schriftlichen Genehmigung von Hewlett-Packard zulässig, es sei denn, dies ist durch Copyright- Regelungen erlaubt. Die Programme zur Steuerung dieses Produkts sind durch Ur- heberrechtsgesetze geschützt (Copyright), und alle Rechte bleiben vorbehalten. Die Reproduktion, Adaptation oder Übersetzung die- ser Programme ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Hewlett-Packard verboten. Microsoft, MS, MSN, PowerPoint, ActiveX, ActiveSync, Outlook, InkWriter, Windows, Windows NT, Visual Basic, Visual C++ und das Windows Logo sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/ oder anderen Ländern. Microsoft Produkte werden durch die Microsoft Licensing, Inc., einer vollständig im Besitz der Microsoft Corporation befindlichen Tochtergesellschaft, für andere Firmen lizenziert. BSQUARE, bFax Professional, bFIND HP Jornada 680/680e Benutzerhandbuch und bTASK sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der BSQUARE Corporation. OmniSolve fällt unter Copyright 1998-99 LandWare Inc., und alle Rechte bleiben vorbehalten. LandWare ist ein Warenzeichen der LandWare, Inc. Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd. Asia Pacific Personal Computer Division 452 Alexandra Road Singapore 119961 Inhalt 1. Einführung ................................................................................. 1 Zu diesem Handbuch ..................................................................................... 2 Einführung in den HP Jornada .................................................................. 4 2. Inbetriebnahme ..................................................................... 13 HP Jornada Hardwarekomponenten .................................................... 14 Konfigurieren Ihres HP Jornada ............................................................... 17 Verwenden Ihres HP Jornada ................................................................... 27 3. Verbinden mit Ihrem Desktop-PC ................................ 33 Herstellen der ersten Verbindung ........................................................ 34 Verbinden mit Ihrem Desktop-Partner ............................................... 45 Verbinden mit einem anderen PC ......................................................... 48 Durchsuchen Ihres HP Jornada Desktops ......................................... 49 Synchronisieren der Daten....................................................................... 50 Übertragen von Dateien ............................................................................ 58 Übertragen von PIM-Daten älterer Palmtop- und Handheld-PCs ................................................................................................ 59 4. Übersichtliche Organisation........................................... 69 Microsoft Pocket Outlook ......................................................................... 70 HP Viewer ........................................................................................................... 75 Erfassen von Daten mit dem HP Quick Pad ......................................79 Aufzeichnen und Abspielen von Voice-Memos .............................. 81 5. Erledigen der anfallenden Arbeiten........................... 87 Arbeiten mit Microsoft Pocket Office................................................... 88 Microsoft InkWriter ....................................................................................... 96 Sichern und Wiederherstellen von Daten ......................................... 96 OmniSolve von Landware......................................................................... 99 bFAX Pro von bSquare..............................................................................100 bFIND von bSquare..................................................................................... 101 6. Zugreifen auf E-Mail.......................................................... 103 Verbindungen – Voraussetzungen ..................................................... 104 Verwenden Ihrer Verbindungen ............................................................ 132 HP Jornada 680/680e Benutzerhandbuch 7. Optimieren Ihres HP Jornada ...................................... 143 Hinzufügen von Programmen, Schriftarten, Klängen und Bildern .............................................................................................................. 144 Zubehör ........................................................................................................... 150 Verwalten des Speichers ........................................................................... 156 Akku-/Batteriestrom ................................................................................... 158 Optimieren der Leistung.......................................................................... 166 Sicherheit ......................................................................................................... 172 Reisen mit Ihrem HP Jornada ................................................................. 174 Systemmakros ............................................................................................... 177 8. Fehlerbehebung .................................................................. 179 Pflege Ihres HP Jornada .......................................................................... 180 Beheben von Problemen mit dem HP Jornada .............................. 181 Fehlerbehebung bei Remote-Verbindungen .................................186 Anzeige ............................................................................................................ 189 Zurücksetzen ................................................................................................. 190 Gewährleistung, Support und Kundendienst ............. 193 Anhang A Ergonomie ............................................................. 201 Glossar.......................................................................................... 205 Index ................................................................................................ 211 HP Software-Nutzungsbedingungen............................. 223 || 1 Einführung | 1 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Hewlett-Packard Jornada 680 bzw. 680e Handheld PC, einem tragbaren Ge- rät mit den leistungsstarken Funktionen des Microsoft® Windows® CE Betriebssystems. Die Kompaktheit und die Funktionalität des HP Jornada 680/680e Handheld PCs er- lauben Ihnen, Ihre wichtigsten Geschäfts- und persönli- chen Daten stets auf dem neuesten Stand und griffbereit zu haben. Ihr HP Jornada unterstützt die aktuellste Ver- sion von Microsoft Pocket Outlook. Auf diese Weise kön- nen Sie auf Reisen E-Mails empfangen und Ihre Termine und Kontakte verwalten. Außerdem ist Ihr HP Jornada die perfekte Ergänzung Ihres Desktop- oder Notebook- PCs, da er Ihnen ermöglicht, wichtige Geschäftsdaten und -dokumente mitzunehmen und die aktualisierten Daten nach Ihrer Rückkehr wieder auf den Computer zu laden. Der HP Jornada bietet Ihnen höchste Qualität in bezug auf Leistung und Akku-/Batteriebetriebsdauer sowie eine Fülle nützlicher, von Hewlett-Packard entwickelter Pro- gramme, die den HP Jornada zu Ihrem leistungsstarken, zuverlässigen und mobilen Geschäftspartner werden lassen. Wenn Sie mit den Microsoft Windows Produkten und Notebook-PCs vertraut sind, werden Sie eine Vielzahl der Ihnen bekannten Merkmale und Funktionen bei Ihrem HP Jornada wiederfinden. Dadurch können Sie ohne Pro- bleme schnell produktiv arbeiten. In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: • Überblick über dieses Benutzerhandbuch und andere Hilfe- und Informationsquellen 2 ||| HP Jornada 680/680e Benutzerhandbuch • Eine Liste der integrierten Anwendungen einschließlich Microsoft Windows CE, Handheld PC Professional Edi- tion Software und speziellen HP Anwendungen mit den zugehörigen Kurzbeschreibungen • Einführung in die HP Jornada Funktionen und Be- schreibung der Vorteile des HP Jornada Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch gibt Ihnen eine schnelle und effiziente Einführung in Ihren HP Jornada. Obwohl besonderes Au- genmerk auf die Genauigkeit der Arbeitsanweisungen und der Abbildungen gelegt wurde, können dennoch einige der auf Ihrem HP Jornada angezeigten Bildschirme von denje- nigen abweichen, die in diesem Benutzerhandbuch abge- bildet sind. Detaillierte, schrittweise Anweisungen zur Verwendung der Programme auf Ihrem HP Jornada finden Sie auch in der Online-Hilfe. Dadurch müssen Sie dieses Benutzer- handbuch nicht auf Reisen mitnehmen. (Weitere Informa- tionen