17.10.2013 EN Official Journal of the European Union C 301 E / 1 IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES EUROPEAN PARLIAMENT WRITTEN QUESTIONS WITH ANSWER Written questions by Members of the European Parliament and their answers given by a European Union institution (2013/C 301 E/01) Contents Page P-009214/12 by Georgios Papanikolaou to the Commission Subject: Statements by the IMF chief Ελληνική έκδοση ................................................................................................................................................................. 15 English version .................................................................................................................................................................. 16 E-009215/12 by Georgios Papanikolaou to the Commission Subject: Emergencies in connection with clandestine immigration into the EU Ελληνική έκδοση ................................................................................................................................................................. 17 English version .................................................................................................................................................................. 18 E-009216/12 by Georgios Papanikolaou to the Commission Subject: European Investment Bank support for small and medium-sized enterprises in Greece Ελληνική έκδοση ................................................................................................................................................................. 19 English version .................................................................................................................................................................. 20 E-009217/12 by Georgios Papanikolaou to the Commission Subject: Request for additional Frontex resources to deal with the influx of migrants along the EU's south-eastern border Ελληνική έκδοση ................................................................................................................................................................. 21 English version .................................................................................................................................................................. 22 E-009219/12 by Carlos José Iturgaiz Angulo and Pablo Arias Echeverría to the Commission Subject: Discrimination against the Spanish language by the Guipúzcoa Provincial Council (Diputación Foral de Guipúzcoa) Versión española ............................................................................................................................................................... 23 English version .................................................................................................................................................................. 25 E-011105/12 by Francisco Sosa Wagner to the Commission Subject: Linguistic discrimination in public procurement procedures — Follow-up question Versión española ............................................................................................................................................................... 23 English version .................................................................................................................................................................. 25 C 301 E / 2 EN Official Journal of the European Union 17.10.2013 E-001045/13 by Francisco Sosa Wagner to the Commission Subject: Linguistic discrimination in public procurement procedures Versión española ............................................................................................................................................................... 24 English version .................................................................................................................................................................. 26 E-009220/12 by Hans-Peter Martin to the Commission Subject: Combining energy and transport infrastructure in Austria Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 27 English version .................................................................................................................................................................. 28 E-009221/12 by Hans-Peter Martin to the Commission Subject: Combination of energy and transport infrastructure in Germany Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 27 English version .................................................................................................................................................................. 28 E-009222/12 by Marietje Schaake to the Commission Subject: EU assessment of security risks posed by Huawei Technologies and ZTE Nederlandse versie ............................................................................................................................................................ 29 English version .................................................................................................................................................................. 31 E-009224/12 by David Martin to the Commission Subject: Conflict minerals from the Democratic Republic of Congo in mobile phones English version .................................................................................................................................................................. 33 E-009225/12 by Erminia Mazzoni, Amalia Sartori, Antonio Cancian and Nikolaos Salavrakos to the Commission Subject: Foreign investments in Bulgaria Ελληνική έκδοση ................................................................................................................................................................. 34 Versione italiana ................................................................................................................................................................ 35 English version .................................................................................................................................................................. 36 E-009226/12 by Willy Meyer to the Commission Subject: Expulsion of migrants from Isla de Tierra in the Alhucemas archipelago Versión española ............................................................................................................................................................... 37 English version .................................................................................................................................................................. 38 E-009227/12 by Michel Dantin to the Commission Subject: Equipment and services for developing combined transport in Europe Version française ............................................................................................................................................................... 39 English version .................................................................................................................................................................. 40 E-009228/12 by Renate Sommer to the Commission Subject: Definition of volatile ingredients as set out in Annex VIII, point 4(b) of Regulation (EU) No 1169/2011 Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 41 English version .................................................................................................................................................................. 42 E-009229/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris and Raffaele Baldassarre to the Commission Subject: PugliaPromozione's new headquarters Versione italiana ................................................................................................................................................................ 43 English version .................................................................................................................................................................. 44 E-009230/12 by Mikael Gustafsson to the Council Subject: EU surplus of emission allowances Svensk version ................................................................................................................................................................... 45 English version .................................................................................................................................................................. 46 E-009231/12 by Mikael Gustafsson to the Commission Subject: EU surplus of emission allowances Svensk version ................................................................................................................................................................... 47 English version .................................................................................................................................................................. 48 E-009232/12 by Thomas Ulmer to the Commission Subject: Selection of EU Tempus projects by the EACEA Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................