Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA March Vol. 597 Pretoria, 13 2015 Maart No. 38545 N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 500826—A 38545—1 2 No. 38545 GOVERNMENT GAZETTE, 13 MARCH 2015 For purposes of reference, all Proclamations, Government Alle Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Algemene Notices, General Notices and Board Notices published are Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir included in the following table of contents which thus forms a verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudsopgawe inge - weekly index. Let yourself be guided by the Gazette numbers in sluit wat dus ’n weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die the righthand column: Koerantnommers in die regterhandse kolom lei: INHOUD CONTENTS en weeklikse Indeks and weekly Index Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. PROCLAMATIONS PROKLAMASIES 8 Kolleges Wysigingswet op Verdere 8 Further Education and Training Colleges Onderwys en Opleiding (1/2013): Amendment Act (1/2013): Commence- Inwerkingtreding van artikels 24, 25(2) ment of sections 24, 25(2) and 25(3)...... 3 38534 en 25(3)................................................... 4 38534 R. 9 Special Investigating Units and Special Tribunals Act (74/1996): Appointment of R. 9 Wet op Spesiale Ondersoekeenhede en Acting Head of existing Special Spesiale Tribunale (74/1996): Investigating Unit..................................... 3 38535 Aanstelling van Waarnemende Hoof van GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES bestaande Spesiale Ondersoekeenheid . 4 38535 GOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of Arbeid, Departement van Government Notice Goewermentskennisgewings R. 184 Marine Living Resources Act (18/1998): Proposed Regulations relating to Small- 198 Use of Official Languages Act (12/2012): Scale Fishing........................................... 3 38536 Call for comments on the draft CCMA Policy on language.................................... 45 38545 General Notice 210 Department of Agriculture, Forestry and Algemene Kennisgewings Fisheries: Invitation for Public comments 60 38545 212 Labour Relations Act, 1995: Notice of intention to cancel the registration of an Arts and Culture, Department of employer’s organisation .......................... 63 38545 Government Notice Binnelandse Sake, Departement van 177 Use of Official Languages Act (12/2012): Department of Arts and Culture's Official Goewermentskennisgewings Language Policy...................................... 2 38529 195 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alternation of surnames in Civilian Secretariat for Police terms of section 26.................................. 7 38545 196 do.: Alteration of forenames in terms of General Notices section 24................................................ 20 38545 178 Civilian Secretariat for Police: Notice 197 do.: Alteration of forenames in terms of calling for public comments..................... 3 38526 section 24................................................ 26 38545 179 Constitution of the Republic of South 200 do.: Alteration of surnames in terms of Africa, 1996 and South African Police section 26................................................ 37 38545 Service Act, 1995: Draft White Paper on the Police and Draft White Paper Burgelike Sekretariaat vir Polisie on Safety and Security: For public comments................................................ 3 38527 Algemene Kennisgewings 180 Draft Firearms Control Amendment Bill, 178 Civilian Secretariat for Police: Notice 2015: Notice calling for Public calling for public comments..................... 3 38526 Comments............................................... 3 38528 179 Constitution of the Republic of South Africa, 1996 and South African Police Communications, Department of Service Act, 1995: Draft White Paper on the Police and Draft White Paper General Notice on Safety and Security: For public 182 Films and Publications Act (61/1996): comments................................................ 3 38527 Notice for public comment ...................... 3 38531 180 Draft Firearms Control Amendment Bill, Electoral Commission 2015: Notice calling for Public Comments............................................... 3 38528 General Notice Energie, Departement van 183 Local Government: Municipal Electoral Act (27/2000): Municipal By-elections: Goewermentskennisgewings 1 April 2015: Official list of voting stations 3 38537 R. 181 Petroleum Products Act (120/1977): Energy, Department of Regulations in respect of the Single Maximum National Retail Price Government Notices for Illuminating Paraffin ........................... 3 38532 R. 181 Petroleum Products Act (120/1977): R. 182 do.: Amendment of the Regulations in Regulations in respect of the Single respect of Petroleum Products................ 4 38532 Maximum National Retail Price R. 183 do.: Maximum Retail Price for Liquefied for Illuminating Paraffin ........................... 3 38532 Petroleum Gas ........................................ 6 38532 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 13 MAART 2015 No. 38545 3 Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. R. 182 Petroleum Products Act (120/1977): Gesondheid, Departement van Amendment of the Regulations in respect of Petroleum Products................ 4 38532 Algemene Kennisgewing R. 183 do.: Maximum Retail Price for Liquefied 211 Medical Schemes Act (131/1998): Notice of intention to publish undesirable Petroleum Gas ........................................ 6 38532 business practice declaration in terms of Environmental Affairs, Department of section 61 (2) .......................................... 61 38545 Handel en Nywerheid, Departement van General Notice 208 South African Weather Service Act Goewermentskennisgewings (8/2001): Proposed Regulations 199 Standards Act, 2008: Standards Matters 52 38545 regarding fees for the provision of 201 Sugar Industry Agreement, 2000: Notice Aviation Meteorological Services ............ 3 38543 under clause 82 of the Sugar Industry Agreement, 2000..................................... 56 38545 Health, Department of Algemene Kennisgewings General Notice 176 Companies Act (61/1973): B-BBEE 211 Medical Schemes Act (131/1998): Facilitator Status: Denel (SOC) Ltd ........ 2 38518 Notice of intention to publish undesirable 199 Competition Commission: Notification to business practice declaration in terms of approve with conditions the transaction section 61 (2) .......................................... 61 38545 involving: Mergence Africa Property Home Affairs, Department of Investment Trust...................................... 3 38539 200 do.: do.: Shogun Holding UND Finanz Government Notices AG ........................................................... 8 38539 195 Births and Deaths Registration Act 201 do.: do.: New Laser Corporation............. 15 38539 (51/1992): Alternation of surnames in 202 do.: do.: Takealot Online (Pty) Ltd .......... 24 38539 terms of section 26.................................. 7 38545 203 do.: Notification to prohibit the transac- 196 do.: Alteration of forenames in terms of tion involving: Hosken Consolidated section 24................................................ 20 38545 Investment Limited .................................. 34 38539 197 do.: Alteration of forenames in terms of 204 do.: do.: Life Healthcare Group (Pty) Ltd 39 38539 section 24................................................ 26 38545 205 do.: Notification to approve with condi- 200 do.: Alteration of surnames in terms of tions the transaction involving: Noordfed section 26................................................ 37 38545 Eiendoms Beperk.................................... 43 38539 206 do.: do.: Newco One, Bagshaw Independent Communications Authority of South Africa Footwear (Pty) Ltd and Bolton (Pty) Ltd . 52 38539 General Notice 207 do.: do.: Compugroup Medical South Africa (Pty) Ltd ........................................ 63 38539 177 Electronic Communications Act (36/2005): Application for amendment of Kommunikasie, Departement van Individual Commercial Free to Air Sound Algemene Kennisgewing Broadcasting Service Licence by Central Media Group (Pty) Ltd............................. 3 38525 182 Films and Publications Act (61/1996): Notice for public comment ...................... 3 38531 Labour, Department of Kuns en Kultuur, Departement van Government Notice Goewermentskennisgewing 198 Use of Official Languages Act (12/2012): 177 Use of Official Languages Act (12/2012): Call for comments on the draft CCMA Department of Arts and Culture's Official Policy on language.................................... 45 38545 Language Policy...................................... 2 38529 General Notice Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement 212 Labour Relations Act, 1995: Notice of van intention to cancel the registration of an Algemene Kennisgewings employer’s organisation .......................... 63 38545 213 Restitution of Land Rights Act (22/1994): National Treasury Erf Onbekend, Worcester........................ 64 38545 214 do.: Tweefontein 220 JR ......................... 65 38545 Government Notice 215 do.: Remaining Ext of the Portion 3........ 67 38545 R. 186 Income Tax Act (58/1962): Regulations 216 do.: Remaining Extent of the farm 456 in terms of Section