ESTONIAN NEWS - eestlaste ajaleht Inglismaal. www.eestihaal.co.uk Nr. 2314 7. aprill 2012 asutatud detsember 1947 Küünlad küüditatute mälestuseks BRITISH TRAVEL WRITER RECEIVES Tallinnas Vabaduse väljakul süüdati Esimese suurküüditamise viisid ESTONIAN HONOUR 25. märtsi õhtul vähemalt 22,000 kalmu- Nõukogude võimuorganid Eestis läbi küünalt, et mälestada 1949. aasta 14. juunil 1941. Siis viidi Eestist In recognition of his work in promoting Estonia twenty years and the rapid changes which have märtsiküüditamise ohvreid. Küünlad Siberisse üle 10,000 inimese. as a tourist destination, travel writer and former taken place during this period of independence. pandi põlema kell 18; tuhandete küünalde director of Regent travel, Neil Taylor, was As a reference he cited an early guide book to Mälestusüritused toimusid sama- recently presented with an Estonian state Estonia published in the late 1930’s, which kuma peaväljakul jäi seda rasket päeva aegselt ka Tartus Raekoja platsil, ja meenutama kuni kella kolmeni öösel. decoration, The Order of the Cross of Terra described a country of charm and rustic appeal. mitmetses teistes riikides – Leedus, Mariana V class. During the period under Soviet control a guide Märtsiküüditamine oli Eestis 25.–29. Lätis, Belgias, Kanadas, USA’s ja Fittingly, as chairman of BEST (British Estonian book in German was published for the 1980 märtsini 1949 Nõukogude võimude mujal. Üleskutse algatanud siht- Olympic Games yachting events held in Tallinn. korraldatud küüditamisoperatsioon, mille asutuse Unitas juhi Uve Poomi sõnul Association), Mr. Taylor received his honour from the Estonian Ambassador to the United This conveyed Tallinn (Reval) as a käigus viidi Eestist Siberisse üle 20,000 on imetlusväärne, et nii mitmeid kogu- fundamentally German town. inimese. Represseeritute registri büroo konnad küüditatute mälestamiseks Kingdom Aino Lepik in front of 40 BEST andmeil oli märtsiküüditamise ohvreid küünlad süütasid. „Lootsime üles- members and colleagues from the travel Neil first visited Estonia in 1992 and was already Eestis 32,536, kellest Siberisse saadeti kutsega tõmmata märtsiküüditamine industry at the Estonian Embassy on 13th impressed by the fast changing situation, 19 küüdirongiga üle 22,000 inimese. On ülemaailmset tähelepanu ning tänu March. notably the repeal of visa restrictions for British teada 10,331 inimest, keda ei küüditatud, väliskogukondadele see ka õnnestus” tourists, though he still retains a copy of a visa kuid kes jäid lindpriiks. granted for this trip which he did not have to use. He also mentioned the speed of ‘open’ Avati märtsipommitamise mälestustahvel government in contrast with the previous regime and cited, as an example, the press conference Harju tänaval avati 9. märtsil märtsi- Õhurünnak algas ootamatult õhtul held by Mart Laar in English immediately after pommitamise-teemaline mälestustahvel. kell 19.15 ja selle esimene laine kestis the ‘Estonia’ ferry disaster. kella 21.15-ni. Kell üks öösel saabus Tallinnale oli toimunud juba mitu Naturally, in his role as a travel correspondent, linna kohale pommitajate teine laine õhurünnakut, kuid 1944. aasta 9. ja 10. Mr Taylor commented on the vast improvements ja pommisadu kestis kuni poole märtsi pommitamise tulemusel hävis in hotel accommodation in all major towns and neljani hommikul. Õhurünnaku 8000 hoonet, väidetavalt kolmandik Eesti cities in the country, even as far as the Russian mõlemast lainest võttis osa umbes pealinnast ja ligi 50 protsenti selle border and culminating in the provision of two 280 venelaste pommilennukit. elamispinnast. Rängalt sai kannatada decent hotels in Narva in 2006. He also noted Harju tänav ja Estonia teatri ümbrus. Nõukogude lennuväe poolt tsiviil- the dominance of the capital in attracting Maha põles eestluse sümboli tähendust objektidele teostatud pommitamise tourists, most of whom have not set foot outside omav Estonia teatrimaja, kus just enne ajal hukkus ametlike teadete kohaselt the old town. He emphasised the need to pommirünnaku algust oli alanud balleti- 757 inimest, 213 said raskeid ja 446 promote the countryside of Estonia, its wildlife, etendus. Süttis Tallinna Niguliste kirik, inimest kergeid haavu. Ligi 20,000 fauna and flora, the pleasant villages and the pommitabamusest purunes keskaegne elaniku jäi ilma oma kodust. abundant manor houses dating back centuries. vaekoda Raekoja platsil ja hulk teisi Tallinna postimees ehitusmälestisi. In the concluding question and answer sessions, fellow writer Edward Lucas* expressed his IES TULEVIKU SELTSKONDLIK KOKKUTULEK appreciation of the work of Neil Taylor. Foto: Kadri-Mai Kaunissaare Neil Taylor’s Bradt Guide to Estonia was Juba reede 9. märtsi õhtupoolikul Alexander Edwardsi poolt korraldatud featured in “Eesti Hääl” (July 2010). hakkasid IES Tuleviku liikmed viktoriini kestis pidu edasi täies hoos In a short address Aino Lepik commended Neil * Edward Lucas – author of recently published kogunema ja veeti koos hubane õhtu kuni varahommikuni. on his work in introducing the appeal of Estonia “Deception – lies, spies and how Russia dupes Catthorpe Manori baaris, kus sai as a destination to the British tourism trade and Pühapäeva hommikul oli aeg jumalaga the West” will be giving a talk about his book on sõpradega ja tuttavatega vestelda ning public since regaining its independence in 1991. jätta aga lahkumine ei olnud seekord 24th April at 18.00 at the Estonian Embassy. mõtteid vahetada. eriti kurb, kuna kõikidel osalistel oli Thanking the Ambassador for her words, Neil Registration: tel: 020 7838 5388 or email Laupäeva hommikul toimus Inglismaa teadmine, et kohtuvad taas maikuus outlined to the guests his work over the past [email protected] Eestlaste Ühingu esindajate koosolek, (25. kuni 27. mai), IES Tuleviku 38. milles osalesid kaheksa IES Tuleviku aastapäeva pidulikul õhtusöögil ja Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku liiget ja IEÜ osakondade esindajad. tantsul. Piiskoppide läkitus Ülestõusmispühadeks Teretulnud külalistena olid saabunud kohale suursaat- Kristus ütleb: „Ma olin surnud, ning ennäe, ma Imes kahtlejaid, usu kaotajaid ja Jumalast konna asejuht Karmen Laus elan igavesest ajast igavesti ning minu käes on eemaldujaid leidub igal ajastul. Selle põhjuseks ja Eesti kooli juhataja Aili surma ja surmavalla võtmed!“ (Ilm 1:18) võivad olla välised mõjud või hinge sisemine Nurk. Koosoleku kokkuvõtte Kristuse ristikandmine pilkava rahva ja rahutus. Pimedus takistab nägemast, kurjus leiate artikli lõpus. ehmunud õpilaste silme all Kolgatale varjutas purustab heateo, egoism lõhub kooselu, patt allutab kõik surmale. Lõputu otsimine ja igatsus Peale lõunat toimus ka IES jüngrite rõõmu ja lootuse ning pani kõikuma õnne järele kurnab rahutut hinge. Väsitab seni, Tuleviku koosolek, kus nende usu. Armastust kuulutanud Õpetajale kuni ta leiab rahu Jumalas. arutati peamiselt suvise esitatud süüdistus oli ränk ja ülekohtune. lastelaagri ja Rahvapeoga Valitsejate otsus riivas tugevasti õpilaste Pärast Kristuse ülestõusmist täitus jüngrite süda seotud teemasid. inimväärikust. Osavalt kasutati ära rahva rahu ja rõõmuga. Nad jagasid teistega seda uut heitlikku meelsust, kes tõelisust taipamata lootust ja armastust. Johannes kirjutab: „Mida Tuleviku noorema põlvkonna hüüdis: „Poodagu ta risti!“ liikmed olid korraldanud eesti me oleme näinud ja kuulnud, seda me rahvatantsu workshopi, kus Ülestõusmispüha sõnum aga kannab endas uut kuulutame teile, et teilgi oleks osadus meiega. nad õppisid Ly Toomi juhtimisel uusi ja võimast, julgustavat ning üleloomulikku väge, Ja meie osadus on Isaga ja tema Pojaga, rahvatantse Rahvapeol esitamiseks. IEÜ esindajate koosolekul käsitletud mis muutis maailma. Kristus on surnuist üles Jeesuse Kristusega. Ja seda me kirjutame teile, Noored on lapsest saadik juba teemad hõlmasid liikmesorganisat- tõusnud! Surm on võidetud. et meie rõõm oleks täieline.“ (1 Jh 1:3–4) rahvatantsu tantsinud ja soovivad nüüd sioonide tegevuse aruandeid, Eesti Haud on tühi. Kristus elab! See, mis on Rõõmu allikaks on Kristus. Tema jagab oma oskusi laiendada ja keerulisemaid Hääle aruannet, eestlased UKs inimkätega haaramatu ning inimmõistusega armuvahendeid, et me tunneksime tõde ja et tantse õppida. Jääme põnevusega suursaatkonna kodulehekülje uuend- seletamatu, on saanud reaalsuseks. tõde teeks meid vabaks patu ja surma ootama nende suvist esinemist! amise vajadust ning ka IEÜ põhikirja Kõike nähtut ja kuuldut oli jüngritel raske meelevalla alt. Jumala sõna ja sakramendid, kaasajastamise protsessi. Avaldati tänu Laupäeva õhtul oli põhjust tõeseks pidada. Siiski andis Ülestõusnu palve ja õnnistamine aitavad meid vaimselt suursaatkonnale abi ja toetuse eest ilmumine neile tagasi lootuse, kinnitas usku terveneda, kasvada ja saada täiuslikumaks. pidutsemiseks, kuna tähistati kahte kõikidele eesti organisatsioonidele. juubelisünnipäeva – nimelt Peter tõotuste täitumisse, julgustavatesse sõnadesse, Kristus ise on muutumatu. Tema kinnitab: „Mina Sheldon ja Tiiu Kajando, mõlemad IEÜ esimeheks valiti Toomas Ojasoo. mida Õpetaja oli neile rääkinud. Apostel olen seesama eile, täna ja igavesti!“ Tema on saavad sel kevadel 60-aastaseks. Karin Juhatuse liikmed on: Reet Järvik, Tiina Toomase kahtlus elu võidusse surma üle hajus meie juures maailma-ajastu otsani, Tema, kes Blakeley andis üle kingitusi juubilaridele Kõiv, Tiina Rajamets, Juhan Parts, siis, kui ta oli ülestõusnut isiklikult puudutanud. on isandate Issand ja kuningate Kuningas, elab IES Tuleviku poolt. Astrid Edwards Vello Vahter ja esindaja Londoni Eesti Temagi hüüdis: „Minu Issand