SEPTEMBER 2020 | 9. JAHRGANG | KOSTENLOS Magazin für Kultur - Sport - Gesellschaft - Verbrauchertipps Bönningstedt · Ellerbek · Hasloh · Teile von Rellingen, Quickborn, Norderstedt, HH-Schnelsen Bönningstedt / Ellerbek Neue Post Betreiber Quickborn Schwerer Verkehrsunfall Hasloh Matschspielplatz Schnelsen Zeugen gesucht WIECHERS-JAHN RECHTSANWÄLTE & NOTARIN Vodafone Shop Schnelsen Individuelle, auf Ihre persönlichen Wünsche Frohmestraße 17, und Vorstellungen eingehende Rechtsberatung Rechtsgebiete: 22457 Hamburg Arbeitsrecht, Erbrecht, Familienrecht, Mietrecht, Insolvenzrecht, www.vodafoneshops.info Verkehrsrecht sowie Handels- und Gesellschaftsrecht Rechtsanwältin Moordamm 2, 25474 Ellerbek Rechtsanwalt Fachanwältin für Familienrecht Telefon 04101 333 56 www.wiechers-jahn.de Notarin iosk-Shop K IHR KIOSK & MORE IHR KIOSK-SHOP IN IHRER IN IHRER NACHBARSCHAFT P K-S NACHBARSCHAFT os … t - L ren otto - Schreibwa Das Ehepaar Ecehan und Erkan Söylen, die neuen Inhaber Erhan Söylen, der neue Inhaber des Kiosk-Shops, von Kiosk & More, freuen sich auf Bönningstedt. freut sich auf seine neue Aufgabe. n POST n POST n Einschreiben, Nachnahmebriefe n Einschreiben, Nachnahmebriefe n DHL Pakete, Päckchen und Retouren n DHL Pakete, Päckchen und Retouren n Verkauf von Brief- und Paketmarken n Verkauf von Brief- und Paketmarken (auch in großen Mengen) (auch in großen Mengen) n Annahme von DHL Express National n Annahme von DHL Express National und International und International n Postident (persönliche Identifikation) n Postident (persönliche Identifikation) n Paketabholung (Postfiliale Direkt) n Paketabholung (Postfiliale Direkt) n Lottoannahme n n Zeitungen/Zeitschriften Lottoannahme n n Schreib- und Büroartikel Zeitungen/Zeitschriften n SCHULBEDARF n Schreib- und Büroartikel n KAFFEE IM ANGEBOT n KAFFEE IM ANGEBOT (auch Kaffee to go) (auch Kaffee to go) n LANGNESE-EIS Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.30 Uhr – 18.30 Uhr Montag bis Freitag 8.00 Uhr – 17.00 Uhr Sa. 8.00 Uhr – 14.00 Uhr Sa. 8.00 Uhr – 13.00 Uhr KIOSK & MORE Bönningstedt KIOSK-SHOP Ellerbek Kieler Straße 114 Pinneberger Str. 167 c 25474 Bönningstedt 25474 Ellerbek Tel. 040 – 55 50 45 93 Tel. 0 41 01 – 85 97 112 EDITORIAL/INHALTSVERZEICHNIS Liebe Leserinnen und liebe Leser, hurra, hurra, die Post ist wieder da. Endlich ist Schluss mit den langen Wegen. Die Poststellen in Bönningstedt und Ellerbek sind wieder geöffnet. Neue Betreiber in Bönningstedt sind die Hamburger Ecehan und Erkan Söylen und in Ellerbek Erhan Söylen. Das Dorf-Geflüster wünscht der Familie Söylen einen guten Start und viel Erfolg. Bönningstedt wird immer populärer. Letzen Monat war Bönningstedt Schauplatz eines gelungenen Weltrekords. Tolle Leistung des Quickbor- ners Jens Gaude. Mehr davon auf S.12. Und in Ellerbek hat die Modera- torin Singa ihre Liebe zum Kleingarten entdeckt und gleich das gesamte Filmteam mitgebracht. Wir berichten auf Seite 22. Wenn man das so liest, könnte man denken, trotz Corona ist doch ganz schön viel los bei uns. Doch leider mussten auch im September wieder viele Veranstaltungen abgesagt werden (S.8). Ich denke, wir werden es Neue Post Betreiber in Bönningstedt und Ellerbek überleben. Umso schöner werden die Feste, die wir im nächsten Jahr fei- ern werden. Auf Seite 19 berichten wir über Trickbetrüger/innen in Schnelsen, auf die eine 86-Jährige leider reingefallen ist. Bitte informieren Sie hierzu auch INHALTSVERZEICHNIS Ihre älteren Nachbarn. Denn aus dem Enkeltrick wurde kurzerhand ein Coronatrick. POST: Neue Betreiber in Bönningstedt und Ellerbek Seite 2 Editorial/Inhaltsverzeichnis Seite 3 Heute ende ich mit einem Herbstgedicht vom dem beliebten Komiker SVR Seite 4 Heinz Erhardt, den die jungen Leute wahrscheinlich gar nicht mehr ken- Bönningstedt: Spielplatz Meisenweg Seite 5 nen. Ich liebe ihn immer noch. Kulinarische Sonderseiten Seite 6+7 Das sollten Sie wissen Seite 8 Wenn Blätter von den Bäumen stürzen, die Tage täglich sich verkürzen, Bönningstedt: Schülerlotsen-Aktion Seite 9 wenn Amsel, Drossel, Fink und Meisen, Bönningstedt: Großzügige Spende Seite 10 die Koffer packen und verreisen, Quickborn: Schwerer Verkehrsunfall Seite 11 wenn all die Maden, Motten, Mücken, Bönningstedt: Neuer Weltrekord Seite 12 die wir versäumten zu zerdrücken, Bönningstedt/Quickborn: Ausbildung Seite 13 von selber sterben – so glaubt mir: Neues aus Bönningstedt Seite 14 es steht der Winter vor der Tür! Bönningstedt: Tierrettung Seite 15 Ich lass ihn stehen! Ich spiel ihm einen Possen! Termine Seite 16 Ich hab die Tür verriegelt und gut abgeschlossen! Schnelsen: Lesung Seite 17 Er kann nicht rein! Ich hab ihn angeschmiert! Schnelsen: Zeugenaufruf Seite 19 Nun steht der Winter vor der Tür – und friert! Ellerbek: Mensa mit Hightech-Küche Seite 20 Hoffentlich lässt der Winter sich noch viel Zeit. Ich wünsche Ihnen einen Hasloh: Eröffnung Matschanlage Seite 21 schönen bunten Herbstanfang und viel Spaß beim Lesen. Drehort Ellerbek – Singa´s wunderbarer Garten Seite 22 Bleiben Sie gesund und uns weiterhin treu, Recht im Alltag Seite 23 Ihre Danuta Szczesniewski Bönningstedt: Abverkauf im KüchenCafé Seite 24 DORF-GEFLÜSTER | SEPTEMBER 2020 3 SV RUGENBERGEN Trainer Michael Fisher (Foto SVR) NEUES AUS DER OBERLIGA Das Management des SV Rugenbergen berichtet: Testspiele Verstärkung fürs Team itte August trat das Team zweimal zum Test an und konnte elcuk Turan wird das Trainerteam als Berater unterstützen und Mdiese erfolgreich abschließen. Wichtiger als die Ergebnisse Sneben Trainings- und Spielbeobachtungen seine Erfahrungen aus sind jedoch die Erkenntnisse, welche das Trainer-Team mitnehmen vielen Jahren als aktiver Spieler und danach als Trainer mit einbrin- kann. gen. Bisher gab es durch die Einschränkungen im Fußball-Betrieb wenige In Anbetracht seines Gesundheitszustandes und seiner Möglichkei- Möglichkeiten viele Spielsysteme durchzutesten. Trainer Fischer will ten ist es gleichzeitig ein Versuch, „Sella“ wieder auf der Fußball- mit seinem Team, jetzt wo Testspiele erlaubt sind, viel durchprobie- bühne zu platzieren. ren. Gegen Kummerfeld SV (7:2) und dem Niendorfer TSV II (3:2) war er sehr zufrieden. „Besonders die 2. Hälfte gegen Kummerfeld war Parallel laufen auch Gespräche mit Dennis „Buddy“ von Bastian, wie bärenstark“ und auch gegen Niendorf sah er größtenteils ein gutes er in Zukunft dem RUG erhalten bleiben kann. Spiel seines Teams, auch wenn die ein oder andere Chance mehr her- ausgespielt hätte werden können. Die Zeichen stehen somit auf Vergrößerung der RUG-Familie und wir freuen uns auf die Beiden.“ Besonders glücklich ist Fischer darüber, dass Patrick Hoppe und Jan Düllberg nach längeren Verletzungen wieder Spielpraxis sammeln Weitere erfolgten Testspiele: und den Kader verstärken können. Ebenso erfreulich: Felix Dieterich, ./. SSV Rantzau Barmstedt (1:1) der sich im Winter in der Halle einen Kreuzbandriss zugezogen hat, ./. SC Hansa 11 (8:0) kämpft sich im Sondertraining wieder an die alte Form heran. Terminvorschau TESTSPIELE: Freitag, 04.09.20, 19.30 H ./. SC Nienstedten Di. 08.09.20 19:30 A ./. FC Union Tornesch Sa. 12.09.20 14:00 A ./. SC Weiche Flensburg 08 II Di. 15.09.20 19:30 H ./. Rasensport Uetersen Di. 22.09.20 20:00 A ./. 1. FC Quickborn 4 DORF-GEFLÜSTER | SEPTEMBER 2020 BÖNNINGSTEDT Baubesprechung vor der Installation neuer Spielgeräte: Karen Schmitz (BWG), stellvertretende Vorsitzende des Arbeitskreises Spielplatz (rechts), mit René Bruns (Mitte) und Timm-Niklas Meyer (links), Firma Michelsen, unterwegs im Auftrag von Maier Spielplatzgeräte Spielplatz Meisenweg Umgestaltung gestartet Ende August hat die Installation der neuen Spielgeräte am Meisenweg begonnen. Die Arbeiten sind Teil des Sanierungskonzeptes für diese Spielfläche. Die Umsetzung soll in drei Bauabschnitten bis 2022 erfolgen. m ersten Bauabschnitt stehen die Errich- der Inventarwünsche, die Kinder und Jugend- nen zwei Sitzbänke an den Rand verlegt, mit Itung eines Turms mit Tunnelrutsche, Bo- liche in der Beteiligungsaktion „Wünsch dir Blick auf den gesamten Platz. Und es soll dentrampolins und Sandspielparavents auf was“ geäußert hatten. Nachdem 2019 auf bereits im ersten Bauabschnitt eine weitere dem Plan. „Der Rutschenturm wird 5 Meter dem Spielplatz marode Holzspielgeräte ent- Bank aufgestellt werden. „Für mehr Sitzmög- hoch. Das ist spektakulär“, freut sich Karen fernt werden mussten, hatte der Arbeitskreis lichkeiten reicht das Budget leider nicht“, Schmitz (BWG), stellvertretende Vorsitzen- Spielplatz die Befragung durchgeführt, um sagt Schmitz und wirft die Frage in Raum, ob de des Arbeitskreises Spielplatz, bei der Be- bei der Modernisierung der Spielfläche kon- sich Menschen im Ort finden, die eine Sitz- sprechung zum Start der Baumaßnahmen krete Vorlieben zu berücksichtigen. bank für den Spielplatz großzügig stiften. am 24. August. Der Spielparavent biete eine Das Konzept der Spielplatz-Umgestaltung ist Im Jahr 2020 stehen im Haushalt 20.000 Euro Sandaufzugsvorrichtung und eine „Back- auf drei Jahre angelegt. 2021 dürfen sich die für die Investitionen auf den Spielflächen be- stube“. So gebe es mit den neuen Geräten Kinder und Jugendlichen auf eine Balancier- reit. Für die Umsetzung von Bauabschnitt 2 Beschäftigungsmöglichkeiten für Kinder ver- und Kletterkombi freuen, 2022 sollen eine und 3 in den kommenden zwei Jahren müs- schiedener Altersgruppen. Nestschaukel und ein Sandbagger folgen. sen neue Haushaltsmittel bereitgestellt wer- Die neuen Spielgeräte gehören zu den Top 10 Für KSWdie Erwachsenen Massivhaus werden die GmbH vorhande- den. tk Wir bauen schöne Häuser!