“Waiting for a Train” in Canada Tim Rogers, University of Calgary With considerable help from Roy Forbes, Fred Isenor, Michael Kolonel, John Leeder, Giselle and Keith Smith, Frank Watson, and Ted Rowe It was a good jam despite my guitar being outnum- square dances, and in sessions whenever he found bered two to one by banjos. At one point I sang Jim- like-minded musicians. (Leeder 2013) mie Rodgers’s “Waiting for a Train” (a.k.a. “All Around the Water Tank”). I’d known this song for Whatever the source, Gerry knew “Waiting for a years, but had recently dusted it off after hearing Roy Train” in waltz time. Forbes’s fine version.1 Waiting for a Train (Jimmie Rodgers’s version) All around the water tank, waiting for a train, A thousand miles away from home, sleeping in the rain; I walked up to a freight man to give him a line of talk, He said, “If you’ve got money, I’ll see that you don’t walk”; “I haven’t got a nickel, not a penny can I show”, “Get off, get off, you railroad bum,” and he slammed the boxcar door. Well, they put me off in Texas, a state I dearly love, Wide open spaces around me, moon and stars above; Nobody seems to want me or lend me a helping hand, I’m on my way from Frisco, going back to Dixieland; My pocket book is empty and my heart is full of pain, I’m a thousand miles away from home, waiting for a train. Figure 1: Gerald Leeder, purser, R.M.S. Segwun, circa 1940. I was intrigued when John Leeder said he had heard his father sing it in 3/4 time. All of the recorded ver- My curiosity piqued by this waltz-time version, I sions I’d heard were in 4/4 time (e.g., Jimmie Rodg- sent an email to Roy Forbes and Fred Isenor, two ers’s version,2 Jim Reeves, Johnny Cash, Merle Hag- folks I knew would be able to say if there was a waltz gard, Roy Forbes, John Denver, Dave Dawson and time version out there in the world of recorded coun- many others). Waltz time is quite infrequent with try music. Fred replied almost instantly: “Yes, Wilf railway tunes, making a 3/4 time version rather inter- Carter recorded it in 3/4 time on December 16, 1941 esting. in New York with solo guitar.” (Isenor 2013) Fred John Leeder’s dad, Gerry Leeder, who sang the also remarked that he, like Gerry Leeder, had initially song in 3/4 time, was a fine musician who, according heard it in 3/4 time. “The first time I heard it in 4/4 to John: time I thought the singer was doing it wrong and then I got the original on an LP by Jimmie Rodgers. I re- … could play anything with strings, although his member local ‘cowboys’ singing it in 3/4 time as they favourite was Hawaiian guitar. He had two rules: would have only heard it by Wilf at that time before he never played for money, and he never played Jimmie Rodgers was reissued on LP and CD” (ibid.). anywhere alcohol was available. For obvious rea- Roy Forbes replied, “When I read your e-mails about sons, he never had a career as a musician. He was the 3/4 time ‘Waiting For A Train’ I immediately thought of Wilf Carter and could almost hear it in my a high school teacher and, in earlier days, a 3 steamboat man, based in Northern Ontario. He head. Glad to have Wilf confirmed” (Forbes 2013). played in church, at local variety shows and (dry!) As well as changing the timing, Carter added another verse that is unique to his recording: 9 Canadian Folk Music 47.2 (Summer 2013) sion. At subsequent jams, John Leeder and I have It’s raining and it’s hailing while I wait here alone, done both versions with folks remarking that they I’m thinking of the good old days when just a boy have “remarkably different feels – almost like two back home; different songs …” But I ain’t turning backwards, I’m going to wander on, I’m going to catch that southern freight and then, boys, I’ll be gone. Both the 3/4 and 4/4 time versions have shown up in Newfoundland. Michael Kolonel indicated that he was not aware of any commercial recordings of the song (either version) by Newfoundland or Labrador artists, but that it was performed during live shows. He played with Jimmie Linegar, a well-known New- foundland country singer, in the ‘60s: “We definitely played ‘Waiting for a Train’ for concerts but never for dances as it wasn’t the right tempo for Newfound- land dancers. We used the Jimmie Rodgers version” (Kolonel 2013).4 The late Harry Smith, a long-time devotee of Figure 2: A younger Harry Smith. country music from Heart’s Content, NL, performed the 3/4 time version. Ted Rowe recalls that “Waiting In the video of Jimmie Rodgers singing “Waiting for a Train” was one of Harry’s favourite and most for a Train” he refers to it as “an old song”. This requested songs (along with Slim Clarke’s “Moun- seems to hint that he may not have written it or that it tie’s Prayer”). “He always referred to it as a Jimmie could have been based on an older song.5 Nonethe- Rodgers song but my guess is he learned it from the less, the original song is credited to him. The sheet Wilf Carter version” (Rowe 2013). This has been music shows “words and music by Jimmie Rodgers confirmed by Harry’s son, Keith, who recalls that his copyright 1929”, so it would appear that he either father sang the “raining and hailing” verse that is wrote it or bought it. The book Country Music unique to Wilf. Sources also credits Jimmie Rodgers but shows the Harry was a big brawny lineman with Newfound- date as 1928. Norm Cohen, in Long Steel Rail, seems land Power whose passions were hunting, fishing and to relate the song to “Wild and Reckless Hobo”. Fred country music. His father was a railroader with the Isenor indicated: “I played the only version I have by Newfoundland Railway before Confederation. Harry the Blue Sky Boys on their Capitol LP and, other learned to play guitar in the early 1950s, performing than the line ‘thousand miles away from home’, I at house parties and social gatherings, never profes- don’t see much similarity. Possibly there’s more than sionally. one song with the same title”. (2013). John Leeder Presumably, Gerry Leeder, Fred Isenor, and Har- added, “I have ‘Wild and Western Hobo’ by the New ry Smith had either heard the Wilf Carter version or Lost City Ramblers, and remembered it as being a learned the song from someone influenced by his Carter Family song. I found the lyrics on-line (faster recording. Or perhaps there is another 3/4 time ver- than digging through my LPs); it has the lines: sion out there (see below). Back in the day when re- cordings were not as accessible as they are today, My pocket book is empty, and my heart is full of pain, performers were just as likely to learn a song from I’m a thousand miles away from home … another performer as they were from a recorded source. This could easily have led to the 3/4 version This would appear to make it at least a partial ances- of “Waiting for a Train” spreading to and within var- tor of ‘Waiting for a Train’ ” (2013). ious musical communities. And, of course, airplay The plot got even thicker when John picked up a that Carter’s version got on the radio could have also CD at a recent concert. It was titled The Old Man had an effect. It is a testament to Wilf Carter’s influ- Below: The Dust Busters with John Cohen (Smithso- ence that his particular interpretation of “Waiting for nian Folkways, SFW CD40206, 2012). The Dust a Train” appeared to become “the norm” in rural On- Busters are three young New Yorkers who play old- tario, Nova Scotia, Fred’s stomping ground, and time music (very well!), and Cohen had joined them Newfoundland – and maybe other regions as well. for the recording. John indicated: “I was listening to a Perhaps we should consider this the “Canadian” ver- track called ‘Waltz of Roses’ when I realized that the 10 Canadian Folk Music 47.2 (Summer 2013) lyrics were ‘All Around the Water Tank’, with a few strong push toward 4/4 time? One thought is that discrepancies (e.g., they bring in a few lines of ‘Dan- Carter may have been influenced by cowboy music ville Girl’ in a second verse). It’s of course in waltz traditions which show much greater proportions of time” (Leeder 2013). The liner notes for that track are waltz time (perhaps to mimic certain gaits of by Dust Buster member Walker Shepard: horses…). Maybe he was trying to put his own per- sonal stamp on the song, or could it have been an The first time I heard this song was from the play- effort to avoid a copyright conflict? As well, he could ing of Prince Albert Hunt [Oren 45375 (1929)] ra- have heard the Hunt version. Whatever the reason, ther than the better-known Jimmie Rodger’s [sic] Carter’s 3/4 time version did have considerable influ- version, “Waiting for a Train”.