BIBLIOGRAPHY OF THE PUBLISHED WRITINGS OF OWEN BARFIELD 1917 - 2019 COMPILED BY JANE W. HIPOLITO Acknowledgments: Owen Barfield was an astonishingly prolific author. His earliest publication appeared in 1917; the most recent listing in this bibliography is 2019. Barfield wrote on a wide variety of topics in very diverse venues, several of which do not appear in any publication indexes, databases, or other bibliographic resources. Accordingly, discovering what the published writings of Owen Barfield are, as well as tracking down and confirming the publication details, has been a complex process lasting more than a quarter of a century, throughout which I have needed and received much help. There are many people to thank for the 2019 Barfield Bibliography. G. B. Tennyson warmly invited me to undertake this project in 1980. Many of Barfield’s published writings are listed in the pioneering bibliography which Professor Tennyson compiled for the 1976 Festschrift in Barfield’s honor, Evolution of Consciousness: Studies in Polarity. I am deeply grateful for Professor Tennyson’s trust in me, and for his 1976 bibliography, which has been a major resource for Barfieldian studies. Owen Barfield immediately supported Professor Tennyson’s invitation and provided substantial help, opening up his own files and personally introducing me to the staff of Rudolf Steiner House in London, which holds copies of numerous hard-to-find Barfield publications. From the outset, Thomas Kranidas also has been inexhaustibly helpful and encouraging; I am much indebted to Professor Kranidas for his astute advice and generosity, especially concerning Barfield’s little-known imaginative writings. A great many librarians contributed to the compiling of this bibliography. Indeed, it could not have been completed without their expert assistance. In the 1980s, Nancy Hunter Caudill, Interlibrary Loan Librarian of California State University, Fullerton, resourcefully obtained photocopies for me of several of Owen Barfield’s most obscure publications, including almost all of his contributions to the long-defunct English periodical Truth. More recently, four of Ms. Caudill’s colleagues in California State University, Fullerton’s Pollak Library – Sharon Perry (Special Collections) and Stacy Caron, Kerry Hallas, and Jennifer Otte (Interlibrary Loans), have provided much essential information for this bibliography, with the cheerful, capable support of six student assistants in the Interlibrary Loan Department: Susie Avalos, Babeeta Dhillon, Krishma Dhillon, Hazel Gonzalez, Patricia Guerrero, and Christina Martinez. Beginning in the 1980s, the librarians of Rudolf Steiner House in London have given indispensable help; special thanks are due to Margaret Jonas and David MacGregor for their unfailingly calm, prompt efficiency. I am also grateful to Judith Kiely, Fred Paddock, and Judith Soleil of Rudolf Steiner Library in Ghent, New York, who have worked patiently, knowledgeably, and with consistent good will over the past several years to enable me to solve several particularly complex, intractable bibliographic mysteries involving publication details of Barfield’s anthroposophical writings. Christiane Haid, Karin Rohrer, Virginia Sease, and Uwe 2 Werner gave crucial assistance in tracking down Barfieldiana held in the capacious Archiv of the Goetheanum, Switzerland, as did Richard Betteridge and Philip Mees in locating Barfield publications held in the Rudolf Steiner Library in Los Angeles, California. In addition, this bibliography could not have been completed without the help of the very capable staff of the Marion E. Wade Center of Wheaton College, Illinois, the North American repository of Barfield’s writings, and of the Bodleian Library of Oxford University, the English repository of Barfield’s writings; I am particularly grateful for the outstanding professionalism and sheer kindness of the Wade Center’s Christopher Mitchell, Corey Thomas and Heidi Truty, and of Colin Harris, Oliver House, Victoria Saywell, Julia Wagner, and Rebecca Wall of the Bodleian’s Modern Papers Reading Room and Special Collections Reading Room, Catherine Parker, who catalogued the Bodleian’s extensive collection of Barfield Papers, and Owen A. Barfield, Trustee of his grandfather’s Literary Estate, who granted me access to unpublished materials. Mark Kimura expertly translated the Japanese-language listings for this bibliography. William Haddad also provided useful information about the Japanese- language items. Several in the international community of Barfield scholars have been most generous with information and encouragement: Rodica Albu, Simon Blaxland – de Lange, Astrid Diener, Jeffrey Hipolito, Terrence Hipolito, Jeanne Hunter, David Lavery, David- Michael Monasch, Clifford Monks, Rory O’Connor, Elmar Schenkel, and John C. Ulreich, Jr. Organization: The bibliography is organized alphabetically, by title. Translations and works edited by Owen Barfield are listed under the authors’ names, after the listing of writings by Owen Barfield. Reprints and subsequent editions are identified by a “bullet” sign. In addition, some reprints and translations of works by Barfield have titles that differ markedly from the originals’; these reprints and translations are identified by a “bullet” sign. Abbreviations used in the bibliography: A Barfield Reader (1999) ABR A Barfield Sampler (1993) ABS Owen Barfield on C. S. Lewis (1989, 2006, 2011) OB/CSL The Rediscovery of Meaning (1977, 2006, 2013) ROM Reminiscences and . by Solomon Oudel [pseud.] (1986) RSO Romanticism Comes of Age (1944, 1966, 2006, 2012) RCA 3 Published Writings by Owen Barfield “Abecedarium Philosophicum.” [A. O. B.] With C. S. L[ewis]. Poem. The Oxford Magazine 52.8 (30 Nov. 1933): 298. • Reprinted in CSL: The Bulletin of the New York C. S. Lewis Society 6.1 (Nov. 1974): 12-13. • Reprinted as a broadsheet. Spring Valley, NY: St. George Publications, [1986]. • Excerpted in C. S. Lewis, My Godfather: Letters, Photos and Recollections, by Laurence Harwood. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2007. 84. “The Abortion Bill.” Letter. Anthroposophical Quarterly 12.1 (Spring 1967): 24-25. “Abysses of Incomprehension.” Review of Coleridge, the Damaged Archangel, by Norman Fruman. The Nation 214 (12 June 1972): 764-765. Address [untitled]. In “Annual General Meeting.” Anthroposophical Movement 51.3 (April/Mid-May 1974): 8-10. “Afterword.” In D. N. Dunlop: A Man of Our Time, by T. H. Meyer. First English edition. London: Temple Lodge Publishing, 1992. 451-456. “Afterword.” In Word and Story in C. S. Lewis, edited by Peter J. Schakel and Charles A Huttar. Columbia, MO: University of Missouri Press, 1991. 299-301. “Air-Castles.” [A. O. Barfield]. Poem. Punch 152 (14 Feb. 1917): 101. “Al Fresco (on Modern Poetry).” Poem. In “The Defiant Lyricism of Owen Barfield,” by Thomas Kranidas. VII: An Anglo-American Literary Review 6 (1985): 29. • Reprinted as “Al Fresco (on modern poetry)” in ABS, 36. “The Anthroposophical Society.” Anthroposophical Movement 12.5 (May 1935): 85-86. “Anthroposophy and the Future.” Towards 3.1 (Fall 1987): 32-35, 49-50. “Anthroposophy and the Writer: A Symposium.” With Owen Barfield, et al. Edited by Joy Mansfield. The Golden Blade, 1966, 113-118. “Anti-Reductionism – with Flaws.” Review of Uncommon Wisdom, by Fritjof Capra. Towards 3.2 (Winter 1989): 42-45. “Aphrodite.” Poem. In Owen Barfield: Romanticism Come of Age: A Biography, by Simon Blaxland-de Lange. Forest Row, England: Temple Lodge Publishing, 2006. 300. “The Apocalypse of St. John.” [O. B.]. Review of The Apocalypse of St. John, by Emil Bock. Anthroposophical Quarterly 2.4 (Winter 1957): 16. 4 • “Appendix: An Interview with Owen Barfield.” Interview. With Astrid Diener. In The Role of Imagination in Culture and Society: Owen Barfield’s Early Work, by Astrid Diener. Berlin and Cambridge, MA: Galda + Wilch Verlag, 2002. 181-195. Second, revised edition. Eugene, OR: Wipf and Stock, 2013. 181-195. Reprint, slightly revised, of “An Interview with Owen Barfield: Poetic Diction – Between Conception and Publication.” Interview. With Astrid Diener. Mythlore: A Journal of J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis, Charles Williams, and the Genres of Myth and Fantasy 20.4 (Winter 1995): 14-19. • El arpa y la cámara. Translated by Maria Tabuyo and Augustin López. Vilaür, Spain: Atalanta, 2019. Translation into Spanish of six essays in ROM, 2nd ed. (2013), by Owen Barfield: “The Rediscovery of Meaning”, “The Harp and the Camera”, “Dream, Myth, and Philosophical Double Vision”, “Matter, Imagination and Spirit”, “Science and Quality”, and “The Meaning of the Word ‘Literal’ ”. • “El arpa y la cámara.” Translated by Maria Tabuyo and Augustin López. In El arpa y la cámara, by Owen Barfield. Translated by Maria Tabuyo and Augustin López. Vilaür, Spain: Atalanta, 2019. 29-50. Translation into Spanish of “The Harp and the Camera”, first published in ROM, 1st ed. (1977), 65-78. “The Art of Eurhythmy.” The Golden Blade, 1954, 53-62. “Austria Irredenta.” [Unsigned]. Truth: A Weekly Journal 96 (6 Aug. 1924): 250-251. “Author’s Reply.” Response to M. H. Abrams’ review of History, Guilt and Habit. Towards 1.6 (Summer 1980): 25. “Autocratic Charity Commissioners.” [Unsigned]. Truth: A Weekly Journal 94 (14 Nov. 1923): 824. “Awake at Night.” Poem. The London Mercury 8 (May 1923): 7-8. “Babel.” [O. B.]. Anthroposophical Movement 11.14 (26 July 1934): 111-112. “Back to Work.” [Unsigned]. Truth: A Weekly Journal 96 (3 Sept. 1924): 409. “Ballads.” [Unsigned]. Review of Old English Ballads, 1553-1625,