J OU RNAL ETRANGER/ Revue Mondaine d Aix les BaIns ET D ET T ONT VOIAINE/ Rédaction et Administration : Imprimerie Paul FACQIKS 13, avenue de Tresserve AIX-LES-BAINS Tél. 0-78 Achetez vor Pyjamar (de, P&ris) de Traitement aux Xoimlle/ GaJerier Aix-les-Bains COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIS Société Anonyme au Capital de 400.000.000 de francs entièrement versés Agences : AIX-LES BAINS ANNECY CHAMBERY Rue du Casino — Téléphone 2-85 Rues Royale et d'Italie — Téléphone 3-17 3, Place de l'Hôtel-de-Ville — Téléphone 4-17 Filiale à New-York : French-American Banking Corporation PAIEMENT DE LETTRES DE CREDIT ET DE CHEQUES — CHANGE DE MONNAIES ETRANGERES — OPERATIONS DE BANQUE ET DE TITRES Location de Compartiments de Coffres-Forts maison des touristes Corps Médical d'Aix-les Bains Renseignements HOTEL-RESTAURANT Médecins Pratiques ôertier, 12, rue Albert-Ier. 2.47 Cultes Avenue de Alarlioz, 4, et Avenue de Tresserve, 5 - Tél. 5 Blanc, place Carnot, 3. 3.60 a) Religion Catholique. Eglise, boule¬ Tout Confort — Craints Jardins Ombragés Blondel, rue de Genève. 26 2.05 vard des Côtes. Curé-Archiprêtre, M. le Spécialités Italiennes Bosonnet G., rue des Bains, 21. 7.52 Chanoine Jullien, 10, rue du Dauphin. Caructte R.. Institut Zander. Pension à partir de 35 francs 0.74 Téléph. 5.55. K- CERBONHSCHI, Chavériat, rue de Genève, 11. 4.37 propr. Services religieux: Semaine, Messes à 6 h., Chesneau, Revard, 4. 2.02 place du 7 h., 7 h. 30. Messe des baigneurs 9 h. (du Chevallier, avenue Marie, 6, et boulevard 15 juin au 15 septembre). Pour les autres Wilson, 25 2.69 messes, consulter le tableau affiché à la Cléret F., square Temple de Diane 5.41 porte de l'église. Dimanches et Fêtes: mes¬ Clottens, avenue de Tresserve 5.80 ses basses à 6 h.. 7 h.. Il h. Messe des AGENCE GENERALE Cornu, place Carnot, 2 (le mardi) Chy 2.73 enfants. 8 h. Grand'Messe. 9 h. 15. Vêpres E. CAOLA & S. JARRIER Coutaz R., bd de Paris. 2.03 et Salut à 5 h. Dardel J.-B., rue des Bains, 12. 0.43 2, rue Davat et issement o-iy Fête place Jel'EtaU Thermal 1 éléphone Duvernay Mme, avenue de la Gare, 17. 2.55 patronale de l'église, 15 août (As¬ Excursions en Auto-cars et Voitures VENTE - ACHAT - LOCATION Fiquet, avenue du Petit-Port, 7. somption). privées-Passages maritimes - Billets de Villas Propriétés, Fonds de Folliet L., places des Bains, 1. 0.92 Chapelle de Secours au Pont-Rouge. de Chemins de fer - Wagons-Lits Commerce. — — Forestier /.. fils, rue Georges-1er, 6. 1.71 — Télégrammas = Oenei-alaeene — b) Culte réformé français, tous les Di¬ Forestier H., rue Georges-l;'r, 10. 0.40 manches à 11 heures. Temple, rue du Parc. Françon F., fils, rue Lamartine, 9. 3.80 Pasteur M. F. Guiraud, domicilié 14, rue Françon A., rue Davat, 4-6. 0.01 de la Banque. Chambéry. Téléph. 9.61. Hôtel-Villa et Pax/illon "BEAU-SITE" Gaillard hr.. rue Dacquin, 2. 2.84 Gerhay, chef du Laboratoire de la Station c) Culte Angials Presbytérien (Ecossais) au Ouvert toute l'année — La meilleure situation d'Aix-les-Bains. dans un grand jardin, face Thermale, square du Gigot, 4. 4.34 même endroit tous les dimanches, à 10 heu¬ au Parc et aux montagnes, à 2 minutes des Thermes, à 5 minutes des Casinos. Girod, sq. res. Entièrement modernisé, eau chaude et chauffage partout — Pension complète de 50 à 80 fr., Temple de Diane 5.41 avec spacieuse salle de bains de 80 à 100, ces prix s'entendent : l'appartement et les trois repas Graher-Duvernay, av. de la Gare, 17. 2.55 d) Culte Anglican. Temple, rue du Tem¬ Téléph. 0-19 et 5-18 — Télég. : Beau-Site, 7\ix-le&-Bains — J. ABR.AZAR.D, directeur général Konechowosky Mme, r. des Bains, 2. 6.39 ple. Leblanc, rue du Casino, 4. 7.29 Lelong Jh.. rue de Liège. 0.73 Martin G., rue de l'Institut-Zander, 4. 1.13 HOTEL LOUVRE & SAVOY Merf^len, rue Davat, 4-6. 5.28 Michaud H.y square Temple de Diane 5.41 Avenue de la Gare Paul E., rue Boyd. 4. 5.86 FACE LES JARDINS Rey L., avenue de la Gare. 23. 4.84 Pégaz, av. Saint-Simon, 29. 3.09 DES CASINOS Robert, cabinet. Etablissement I hermal. Terray, Villa Amédée, rue Georges-Ier, 27 Tout Confort 4.38 Vincent A., bd Roche-du-Roi, 2. 1.45 Restaurant Médecins-Spécialistes Bosonnet G., rue des Bains, 21 (accouche¬ Prix réduits pour 1 935 ments). 7.52 Caruette R., (Physiothérapie, Rayons X.), L. DUC, Propriétaire Institut-Zander. 0.74 Téléphone Chavériat (peau, cuir chevelu, organes gé- nito-urinaires), rue de Genève, 11. 4.37 Cléret (chirurgie), sq. du Temple-de-Diane. 5.41 HOTEL LA FAVETTE Cornu (maladies nerveuses), place Carnot, 2. Chambéry 2.73 Avenue c!e Iîi Gare, face le« Casinos Duvernay Mme, (maladies des femmes), av. CUISINE EXCELLENTE — SERVICE PAR PETITES TABLES — JAIIDIN — TERRASSE EAU COURANTE CHAUDE ET FROIDE de la Gare, 17. 2.55 PARTOUT — T. C. F. — TÉL. 4-28 — PallailCa, pi'Op. Girod (nez, gorge, oreilles), sq. du Temple- Maison de VINDEFRISABLE de-Diane. 5.41 Konechowosky Mme, rue des Bains, 2 (dia- Ancienne Maison FEUILLET thermie, ultra violets. 6.39 Laboratoire de la Station Thermale, square G. SPIRITUS du Gigot, 4. Chef du Laboratoire Dr Ger- Coiffeur - Parfumeur DPTI bay. Laboratoire de diagnostic médical, Ex-premier Ondulateur sérologie, bactériologie, anatomie pahto- et Spécialiste pour mise en plis logique. 4.34 des Principales Maisons de Paris, Londres P. MICHEL, ing. i. E. N. Michaud (yeux), square du Temple-de-Dia- et Bruxelles 5.41 19, rue Albert-Vr 6, Rue du Casino — AI X-L ES-BAI NS — Téléphone 5-42 Robert. radiologiste. Etablissement Thermal. Saidmann (Solarium Tournant), bd de la Place du Revard Roche-du-Roi. Héliothérapie. Laboratoire AI X L E S - B AI N S Régional de Sypbiliométrie. Correspon¬ Opposite the Bank of Savoy HOTEL dant de l'Institut Prophylactique de Pa¬ En face de la Banque de Savoie MERCEDES ris. 7.31 Private Rooms for Ladies and Gentlemen Tél. O-SS - RUE OARROD — Tél. 0-88 Dentistes (Chirurgiens) First Class Ouvert toute l'année - Tout confort moderne - Grand jardin ombragé - Situation DAMES MESSIEURS Audry R., rue de Chambéry, 1. I 47 tranquille à proximité des Casinos et de l'Etablissement Thermal - Cuisine réputée Bouvier F., rue des Bains, 21. 0.99 Waving 5.00 Hair-Cuttipg 4.00 Prix modérés. — — — — — M"" MERM02, propriétaire. Ondulation 5.00 Cheveux 4.00 Duclos A.y rue Dacquin, 2. L31 Shampooing Dupuis, rue des Bains. 6.31 5.00 Shaving 2.00 Teinture 30.00 Barbe 2.00 Gerbay et Bonnefoy. rue Dent-du-Chat. 6.64 Dyeing 30.00 Choropodiste 15.00 HOTEL-RESTAURANT BELNIONT & DE RUSSIE Magnenat Mlle, rue de Genève, 46. 7.80 Manucure 6.00 Pédicure 15.00 52 et 54, Rue de Genève — 212 Menahem /., place du RevarcT, 4. 1.63 Tél. Mise en plis 10.00 Dry Schampooing Cuisine soignée. Service par petites tables Parc ombragé. Terrasse. Confort moderne Igonnet, rue de Genève, 11. 4.00 Arrangement pour famille et séjour M. LORETTI, propr. Paoli Ch., avenue d'Albion 5.82 Friction 4.00 115 ANNEE N" 235. — 26 Mai 1935. Hebdomadaire. — Prix Un franc Nouvelle Série Fondée en 1820 — Publiée pendant CENT ANS sous les auspices de la Municipalité de la Ville d'Aix-les-Bains Administration et Rédaction : ABONNEMENTS PUBLICITE : M « Ve Edouard GERENTE IMPRIMERIE JACQUES AGENCE FOURNIER- AIX-LES-BAINS Editeur-Propriétaire France : Un an 25 frs 13, avenue de Tresserve et dans toutes ses succursales AIX-LES-BAINS AIX-LES-BAINS — Téléphone 0.78 Etranger : Un an 40 frs La 1927, Pierre Dupont, le directeur Parmi les morceaux exécutés Musique actuel. aux différents concerts, citons : Au Concert du samedi soir, au Comme bien on le pense, le re¬ Grand Cercle : de la Garde Républicaine crutement de la Musique de la Garde Républicaine n'est pas con¬ Le Roi d'Ys, Lalo ; Le Tom¬ fié au hasard, et chef, sous-chef et beau de Couperin, M. Ravel ; à Aiv-les-liains artistes, sont recrutés au concours. Divertissement sur un thème pas¬ Ces concours rassemblent toujours toral, G. Pierné ; Pantomine et l'élite des musiciens, pour la plu¬ Danse rituelle du Feu, M. de Fal- part issus et premiers prix du Con¬ la ; Escales, J. Ibert ; Danses Po- La Saison 1935 va débuter cette belle musique de Genève, de Gre¬ servatoire de Paris, et sont la ga¬ lovtsiennes du Prince Igor, Boro- semaine par un festival qui fera noble, de Lyon, de Chambéry, rantie du talent des candidats dé¬ dine. époque dans les fastes d'Aix-les- d'Annecy, etc. L'affluence prévue signés. Elle compte d'ailleurs dans Hors-Programme : Hymne An¬ Bains. est telle que M. Branchard, notre ses rangs des artistes universelle¬ glais. C'est ainsi que nous aurons au- sympathique commissaire de poli¬ ment réputés dont les titres (pro¬ A la Matinée-Concert du di¬ et demain di- ce, a du prévoir des mesures d or¬ jourd'hui samedi fesseurs au Conservatoire, solistes dre spéciales pour le stationne¬ manche après-midi, à la Villa des de nos grands orchestres sympho- ment des cars amenant nos visi¬ Fleurs : niques : Société des Concerts, Or¬ teurs. Il Maschere, P. Mascagni ; Car¬ chestres Colonne, Lamoureux, de La musique de la Garde Répu¬ men, G. Bizet ; Rapsodie sur des 1 Opéra, de l'Opéra-Comique, etc) blicaine remonte à plus de 80 ans.