Revisión nomenclatura AOU Nombre común FAMILIA amenazado endémico hacienda venecia hacienda Ortalis columbiana Colombian Chachalaca Guacharaca Variable CRACIDAE E 1 Columba livia Rock Pigeon (IN) Paloma Doméstica COLUMBIDAE 1 Patagioenas cayennensis Pale-vented Pigeon Torcaza Morada COLUMBIDAE 1 Leptotila verreauxi White-tippeD Dove Caminera Rabiblanca COLUMBIDAE 1 Leptotila plumbeiceps Gray-headed Dove Caminera Cabeciazul COLUMBIDAE 1 Zenaida auriculata EareD Dove Torcaza Nagüiblanca COLUMBIDAE 1 Columbina talpacoti RuDDy GrounD Dove Tortolita Común COLUMBIDAE 1 Crotophaga ani Smooth-billed Ani Garrapatero Común CUCULIDAE 1 Tapera naevia StripeD Cuckoo Tres-Pies CUCULIDAE 1 Coccycua pumila Dwarf Cuckoo Cuclillo Rabicorto CUCULIDAE CE 1 Piaya cayana Squirrel Cuckoo Cuco Ardilla CUCULIDAE 1 Coccyzus americanus Yellow-billed Cuckoo (NB) Cuclillo Migratorio CUCULIDAE 1 Nyctibius griseus Common Potoo Bienparado Común NYCTIBIIDAE 1 NyctiDromus albicollis Common Pauraque Guardacaminos Común CAPRIMULGIDAE 1 Streptoprocne rutila Chestnut-collared Swift Vencejo Cuellirrojo APODIDAE 1 Streptoprocne zonaris White-collared Swift Vencejo de Collar APODIDAE 1 Chaetura cinereiventris Gray-rumpeD Swift Vencejo Cenizo APODIDAE 1 Panyptila cayennensis Lesser Swallow-taileD Swift Vencejo Rabihorcado APODIDAE 1 Florisuga mellivora White-necked Jacobin Colibrí Collarejo TROCHILIDAE 1 Phaethornis striigularis Stripe-throateD Hermit Ermitaño Gorgirallado TROCHILIDAE 1 Phaethornis guy Green Hermit Ermitaño Verde TROCHILIDAE 1 Colibri cyanotis Green Violetear Chillón Verde TROCHILIDAE 1 Anthracothorax nigricollis Black-throateD Mango Mango Pechinegro TROCHILIDAE 1 Heliomaster longirostris Long-billed Starthroat Picudo Coronado TROCHILIDAE 1 Chlorostilbon melanorhynchus Blue-taileD EmeralD Esmeralda occidental TROCHILIDAE CE 1 Chalybura buffonii White-vented Plumeleteer Colibrí de Buffon TROCHILIDAE 1 Amazilia tzacatl Rufous-taileD HummingbirD Amazilia Colirrufo TROCHILIDAE 1 Amazilia franciae AnDean EmeralD Amazilia Andino TROCHILIDAE 1 Amazilia saucerrottei Steely-vented HummingbirD Amazilia Coliazul TROCHILIDAE CE 1 Vanellus chilensis Southern Lapwing Pellar Común CHARADRIIDAE 1 Actitis macularius SpotteD SanDpiper (NB) Andarios Maculado SCOLOPACIDAE 1 Bubulcus ibis Cattle Egret Garcita del Ganado ARDEIDAE 1 Egretta thula Snowy Egret Garsa Patiamarilla ARDEIDAE 1 Phimosus infuscatus Bare-faceD Ibis Coquito THRESKIORNITHIDAE 1 Theristicus caudatus Buff-necked Ibis Bandurria Aliblanca / Cocli THRESKIORNITHIDAE 1 Cathartes aura Turkey Vulture Guala Común CATHARTIDAE 1 Coragyps atratus Black Vulture Gallinazo Común CATHARTIDAE 1 Rupornis magnirostris RoaDsiDe Hawk Gavilán Caminero ACCIPITRIDAE 1 Buteo platypterus BroaD-wingeD Hawk (NB) Águila Migratoria ACCIPITRIDAE 1 Buteo brachyurus Short-taileD Hawk Aguila Rabicorta ACCIPITRIDAE 1 Pulsatrix perspicillata SpectacleD Owl Buho de Anteojos STRIGIDAE 1 Megaceryle torquata RingeD Kingfisher Martin Pescador Mayor ALCEDINIDAE 1 Momotus aequatorialis AnDean Motmot Barranquero Coronado MOMOTIDAE 1 Picumnus granaDensis Grayish Piculet Carpinterito Punteado PICIDAE E 1 Melanerpes formicivorus Acorn WooDpecker Carpintero de los Robles PICIDAE 1 Melanerpes rubricapillus ReD-crowned WooDpecker Carpintero Habado PICIDAE 1 PicoiDes fumigatus Smoky-brown Woodpecker Carpintero Ahumado PICIDAE 1 Colaptes rubiginosus GolDen-olive Woodpecker Carpintero Cariblanco PICIDAE 1 Colaptes punctigula Spot-breasted Woodpecker Carpintero Buchipecoso PICIDAE 1 Dryocopus lineatus Lineated Woodpecker Carpintero Real PICIDAE 1 Micrastur semitorquatus CollareD Forest-Falcon Halcon Collarejo FALCONIDAE 1 Milvago chimachima Yellow-headed Caracara Pigua FALCONIDAE 1 Falco sparverius American Kestrel Cernícalo FALCONIDAE 1 Pionus menstruus Blue-headed Parrot Cotorra Cheja PSITTACIDAE 1 Pionus chalcopterus Bronze-wingeD Parrot Cotorra Maicera PSITTACIDAE CE 1 Forpus conspicillatus SpectacleD Parrotlet Periquito de Anteojos PSITTACIDAE CE 1 Taraba major Great Antshrike Batará Mayor THAMNOPHILIDAE 1 Thamnophilus multistriatus Bar-crested Antshrike Batará Carcajada THAMNOPHILIDAE CE 1 CercomacroiDes parkeri Parker's AntbirD Hormiguerito de Parquer THAMNOPHILIDAE E 1 Cercomacra nigricans Jet AntbirD Hormiguero yegua THAMNOPHILIDAE 1 Xiphorhynchus susurrans Cocoa WooDcreeper Trep troncos cacao FURNARIIDAE 1 Lepidocolaptes souleyetii Streak-headed Woodcreeper Trepador Campestre FURNARIIDAE 1 Cranioleuca erythrops ReD-faceD Spinetail Rastrojero Rubicundo FURNARIIDAE 1 Synallaxis brachyura Slaty Spinetail Rastrojero Pizarra FURNARIIDAE 1 Synallaxis albescens Pale-breasted Spinetail Rastrojero Pálido FURNARIIDAE 1 Phyllomyias griseiceps Sooty-headed Tyrannulet Tiranuelo Cabecigris TYRANNIDAE 1 Tyrannulus elatus Yellow-crowned Tyrannulet Tiranuelo Coronado TYRANNIDAE 1 Elaenia flavogaster Yellow-bellied Elaenia Elaenia copetona TYRANNIDAE 1 Camptostoma obsoletum Southern BearDless-Tyrannulet Tiranuelo Silbador TYRANNIDAE 1 Phaeomyias murina Mouse-colored Tyrannulet Tiranuelo Murino TYRANNIDAE 1 Zimmerius chrysops GolDen-faceD Tyrannulet Tiranuelo Matapalos TYRANNIDAE 1 Mionectes oleagineus Ochre-bellied Flycatcher Mionectes Ocráceo TYRANNIDAE 1 Leptopogon superciliaris Slaty-capped Flycatcher Atrapamoscas Orejinegro TYRANNIDAE 1 Poecilotriccus sylvia Slate-headed Tody-Flycatcher Espatulilla rastrojera TYRANNIDAE 1 Todirostrum cinereum Common ToDy-Flycatcher Espatulilla Común TYRANNIDAE 1 Tolmomyias sulphurescens Yellow-olive Flycatcher Picoplano Azufrado TYRANNIDAE 1 Myiophobus fasciatus Bran-colored Flycatcher Atrapamoscas Pechirrayado TYRANNIDAE 1 EmpiDonax virescens AcaDian Flycatcher (NB) Atrapamoscas Verdoso TYRANNIDAE 1 Contopus cooperi Olive-siDed Flycatcher (NB) Atrapamoscas Boreal TYRANNIDAE 1 Contopus sorDiDulus Western WooD-Pewee (NB) Pibi occidental TYRANNIDAE 1 Contopus virens Eastern WooD-Pewee (NB) Atrapamoscas TYRANNIDAE 1 Contopus cinereus Tropical Pewee Atrapamoscas Tropical TYRANNIDAE 1 Sayornis nigricans Black Phoebe Atrapamoscas Guardapuentes TYRANNIDAE 1 Pyrocephalus rubinus Vermilion Flycatcher Atrapamoscas Pechirrojo TYRANNIDAE 1 Myiozetetes cayanensis Rusty-margineD Flycatcher Suelda Crestinegra TYRANNIDAE 1 Pitangus sulphuratus Great KiskaDee Bichofué Gritón TYRANNIDAE 1 MyioDynastes luteiventris Sulphur-bellied Flycatcher (NB) Atrapamoscas Sulfurado TYRANNIDAE 1 MyioDynastes maculatus StreakeD Flycatcher Atrapamoscas Maculado TYRANNIDAE 1 Tyrannus melancholicus Tropical KingbirD Sirirí Común TYRANNIDAE 1 Tyrannus savana Fork-taileD Flycatcher Sirirí Tijereta TYRANNIDAE 1 Tyrannus tyrannus Eastern KingbirD (NB) Sirirí Migratorio TYRANNIDAE 1 Pachyramphus rufus Cinereous BecarD Cabezón Cinéreo TITYRIDAE 1 Pachyramphus polychopterus White-wingeD BecarD Cabezón Aliblanco TITYRIDAE 1 Pachysylvia semibrunnea Rufous-naped Greenlet Verderón Castaño VIREONIDAE 1 Vireo leucophrys Brown-capped Vireo Verderón Montañero VIREONIDAE 1 Vireo olivaceus ReD-eyed Vireo Verderón Ojirrojo VIREONIDAE 1 Cyanocorax affinis Black-chested Jay Carriquí Pechiblanco CORVIDAE CE 1 PygocheliDon cyanoleuca Blue-anD-white Swallow Golondrina Azul y Blanca HIRUNDINIDAE 1 StelgiDopteryx ruficollis Southern Rough-wingeD Swallow Golondrina Barranquera HIRUNDINIDAE 1 Troglodytes aedon House Wren Cucarachero Común TROGLODYTIDAE 1 PheugopeDius sclateri Speckle-breasted Wren Cucarachero Barrado TROGLODYTIDAE 1 Henicorhina leucosticta White-breasted Wood-Wren Cucarachero Pechiblanco TROGLODYTIDAE 1 Polioptila plumbea Tropical Gnatcatcher Curruca Tropical POLIOPTILIDAE 1 Catharus aurantiirostris Orange-billed Nightingale-Thrush Zorzal Montuno TURDIDAE 1 Catharus minimus Gray-cheeked Thrush (NB) Zorzal Carigris TURDIDAE 1 Catharus ustulatus Swainson's Thrush (NB) Zorzal de Swainson TURDIDAE 1 Turdus grayi Clay-colored Thrush Mirla Parda TURDIDAE 1 Turdus ignobilis Black-billed Thrush Mirla Ollera TURDIDAE 1 Mimus gilvus Tropical MockingbirD Sinsonte Común MIMIDAE 1 Chlorophanes spiza Green Honeycreeper Mielero Verde THRAUPIDAE 1 Hemithraupis guira Guira Tanager Pintasilgo Güira THRAUPIDAE 1 Sicalis flaveola Saffron Finch Sicalis Coronado THRAUPIDAE 1 Volatinia jacarina Blue-black Grassquit Volatinero Negro THRAUPIDAE 1 Ramphocelus DimiDiatus Crimson-backed Tanager Asoma Terciopelo THRAUPIDAE CE 1 Ramphocelus flammigerus Flame-rumpeD Tanager Asoma Candela THRAUPIDAE 1 Sporophila minuta RuDDy-breasted Seedeater Espiguero Ladrillo THRAUPIDAE 1 Sporophila funerea Thick-billed SeeD-Finch Arrocero piquigrueso THRAUPIDAE 1 Sporophila crassirostris Large-billed SeeD-Finch Curió Renegrido THRAUPIDAE 1 Sporophila intermeDia Gray SeeDeater Espiguero Gris THRAUPIDAE 1 Sporophila luctuosa Black-anD-white SeeDeater Espiguero Negriblanco THRAUPIDAE 1 Sporophila nigricollis Yellow-bellied Seedeater Espiguero Capuchino THRAUPIDAE 1 Sporophila schistacea Slate-colored Seedeater Espiguero Saltarin THRAUPIDAE 1 Saltator atripennis Black-wingeD Saltator Saltátor Alinegro THRAUPIDAE CE 1 Saltator striatipectus StreakeD Saltator Saltator Pio-judio THRAUPIDAE 1 Sphenopsis melanotis Black-eared Hemispingus Tangara de Antifaz THRAUPIDAE 1 Coereba flaveola Bananaquit Mielero Común THRAUPIDAE 1 Tiaris olivaceus Yellow-faceD Grassquit Semillero Cariamarillo THRAUPIDAE 1 Stilpnia heinei Black-capped Tanager Tangara Capirotada THRAUPIDAE 1 Stilpnia vitriolina Scrub Tanager Tangara Rastrojera THRAUPIDAE CE 1 Stilpnia cyanicollis Blue-necked Tanager Tangara Real THRAUPIDAE 1 Tangara gyrola Bay-headed Tanager Tangara Lacrada THRAUPIDAE 1 Thraupis episcopus Blue-gray Tanager Azulejo Común THRAUPIDAE