UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA SOCIAL ISABELLE CHRISTINE SOMMA DE CASTRO DO ISLÃ À POLÍTICA: A EXPANSÃO DA SOCIEDADE DOS IRMÃOS MUÇULMANOS NO EGITO (1936-1949) Versão Corrigida São Paulo 2014 ISABELLE CHRISTINE SOMMA DE CASTRO DO ISLÃ À POLÍTICA: A EXPANSÃO DA SOCIEDADE DOS IRMÃOS MUÇULMANOS NO EGITO (1936-1949) Tese apresentada ao Departamento de História da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo para obtenção de título de Doutor em História Social Área de concentração: História Social Orientadora: Profa. Dra. Leila Maria Gonçalves Leite Hernandez Versão Corrigida São Paulo 2014 2 AUTORIZO A REPRODUÇÃO E DIVULGAÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTE TRABALHO, POR QUALQUER MEIO CONVENCIONAL OU ELETRÔNICO, PARA FINS DE ESTUDO E PESQUISA, DESDE QUE CITADA A FONTE. 3 FOLHA DE APROVAÇÃO NOME: CASTRO, Isabelle Christine Somma de TÍTULO: Do Islã à política: a expansão da Sociedade dos Irmãos Muçulmanos (1936-1949) Tese apresentada ao Departamento de História da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo para obtenção de título de Doutor em História Social Área de concentração: História Social Aprovado em: Banca Examinadora Prof. Dr._______________________________________________________ Instituição:_____________________ Assinatura:_______________________ Prof. Dr._______________________________________________________ Instituição:_____________________ Assinatura:_______________________ Prof. Dr._______________________________________________________ Instituição:_____________________ Assinatura:_______________________ Prof. Dr._______________________________________________________ Instituição:_____________________ Assinatura:_______________________ Prof. Dr._______________________________________________________ Instituição:_____________________ Assinatura:_______________________ 4 A minha filha Chiara. A minha avó Sylvia (in memorian). 5 AGRADECIMENTOS À professora Leila Maria Leite Gonçalves Hernandez, que deu início a essa jornada ao aceitar me orientar. Leila é uma pessoa corajosa, tanto academicamente como politicamente, características que a tornam uma pessoa admirável. Por tudo que fez por mim durante todos esses anos, um especial muito obrigado. À professora Arlene Clemesha (DLO-USP), por toda a paciência com minhas solicitações e por todos os incentivos, seja pessoal ou acadêmico, durante os últimos anos. Sua generosidade, brilho intelectual e pessoal são marcantes. Ao professor Wilson do Nascimento Barbosa (DH-USP) pelos comentários acerca do exame de qualificação. À professora Sara Albieri (DH-USP), que no início de minha caminhada no Departamento de História me incentivou a entrar no programa de doutorado. Ao professor Mamede Jarouche (DLO-USP), meu mentor intelectual, amigo querido, orientador de mestrado, que fez as transliterações das palavras árabes. Por ele tenho imensa gratidão por todo o carinho e aconchego emocional e acadêmico com os quais sempre me presenteou. Ao Departamento de História, em especial ao Programa de Pós-Graduação em História Social, que deferiu minhas solicitações, sendo as principais as indicações para o recebimento das bolsas do CNPq e a PDSE da Capes. À/ao(s) parecerista(s) não identificado(s) que julgou(aram) meu projeto merecedor de bolsa de doutorado. Ao professor Reginaldo Nasser (PUC-SP) por ter dado parecer favorável e com extrema celeridade à solicitação da bolsa PDSE da Capes, o que permitiu que eu frequentasse a Universidade de Cambridge e realizasse pesquisa nos 6 National Archives, no Reino Unido. Às agências de fomento CNPq e Capes pelas bolsas concedidas, além de licença-maternidade, auxílios sem os quais não seria possível desenvolver este trabalho, em especial a coleta de fontes documentais e bibliográficas no Reino Unido. O agradecimento se estende aos contribuintes brasileiros, que apoiam esses órgãos de excelência. À Faculty of Asian and Middle Eastern Studies da Universidade de Cambridge, onde desenvolvi estágio sob o status de Academic Visitor. À professora Amira K. Bennison, minha supervisora em Cambridge, que aceitou receber-me e foi bastante calorosa. Suas aulas e sua simpatia foram extremamente inspiradoras e trouxeram valiosas ferramentas para o desenvolvimento desta tese. Ao professor Paul Anderson, que me recebeu em suas instigantes aulas e incluiu- me em seleto grupo de estudos que coordena. Ao professor Geoffrey Khan que, como Chairman do Faculty Board, coordenou os procedimentos para a aprovação de meu nome como Academic Visitor e foi bastante solícito no atendimento às demandas burocráticas. A Molly O’Reilly por todo o auxílio acadêmico antes e depois de minha chegada a Cambridge. À professora Maha Abdelrahman, do Departamento de Sociologia da Universidade de Cambridge, que me deu conselhos valiosos e ministrou aulas interessantíssimas sobre a chamada “Primavera Árabe” no Egito. Ao professor George Joffé, do Polis, de Cambridge, por ter me recebido em suas aulas e seminários e me desafiado a pensar fora do senso comum. Ao professor Eugene Rogan do Middle East Center, St. Anthony’s College, da Universidade de Oxford, que foi extremamente atencioso quando entrei em contato solicitando a oportunidade de assistir suas aulas no Oriental Institute. Tive a sorte de contar com sua generosidade e de ouvir, em primeira mão, junto com os demais colegas de classe, o manuscrito de seu livro “The Arabs: A History”, que já se transformou em um clássico. 7 Aos amigos Renata Bichir, Leonardo Carvalho, Rosi Rosendo, Rene Alves, Bianca Garcia, Carlos Cabral, João Francisco Resende, Kelly Zerbinatti, Encá Moya, Valter Cavalcanti e Ester Jacopetti por toda a torcida e amizade que sempre me dedicaram. Aos colegas que conheci no Departamento de História Regiane Augusto de Mattos, Washington Santos do Nascimento, Raquel Gryszczenko Alves Gomes Helena Wakim e Gabriela Aparecida dos Santos. E, em especial, a Marly Spacachieri, sempre pronta a me ajudar com o que quer que seja. A todos os colegas do grupo Edward Said e Crítica ao Orientalismo, em especial Thais Rocha, Carol Cruxen, Marina Soares, Lygia Rocco, Ximena Contrera, Nathália Alves e Rodrigo Prates. Nosso encontro foi um momento especialmente feliz. A Elza Medeiros da Silva, que há mais de quatro anos vem me ensinando a confiar mais em mim mesma. A Silvio Anaz e Patricia Gaiao, que há muitos anos acompanham minha trajetória e me esquentam com seu calor humano e intelectual. A Luciana Lancellotti, minha “irmã” por afinidade, por estar sempre ao meu lado em todos os momentos difíceis. Ao Instituto da Cultura Árabe, em especial a Heloísa Dib, Soraya Misleh e Soraya Smaili, mulheres corajosas e inspiradoras que me deram a oportunidade de ministrar cursos. A minha mãe Walderez e ao meu pai Welton (in memoriam) por tudo o que fizeram por mim, em especial o apoio às minhas escolhas. A Rogerio Schlegel, meu companheiro querido, pelo aconchego emocional, auxílio nos momentos difíceis e pelos conselhos sempre pertinentes, principalmente em relação a este trabalho. 8 Quem controla o passado, controla o futuro. Quem controla o presente, controla o passado. George Orwell A incompreensão do presente nasce fatalmente da ignorância do passado. Mas não é talvez coisa menos vã consumirmo-nos a compreender o passado, se nada sabemos do presente. Marc Bloch 9 RESUMO CASTRO, I. C. S. de. Do Islã à política: a expansão da Sociedade dos Irmãos Muçulmanos no Egito (1936-1949). 2014. 284 f. Tese (Doutorado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014. A tese aborda a expansão da Sociedade dos Irmãos Muçulmanos (SIM) no Egito de 1936 a 1949, investigando as dinâmicas externas –entendidas como fatores exógenos à organização– que contribuíram para seu crescimento. A partir da análise de documentos secretos de autoridades diplomáticas britânicas, cujo acesso foi aberto recentemente no National Archives, em Londres, foram reunidas informações sobre o contexto político e social do período. Detalhes da estratégia de alianças com atores poderosos, das cisões e aproximações entre forças dominantes na política egípcia e da ingerência britânica em assuntos locais são explorados para elucidar a trajetória da SIM. Palavras-chave: Irmandade Muçulmana. Egito. Islã. Império Britânico. Movimentos sociais. 10 ABSTRACT CASTRO, I. C. S. de. From Islam to Politics: the expansion of the Society of the Muslim Brothers in Egypt (1936-1949). 2014. 284 p. Thesis (Doctoral Degree) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014. This thesis discusses the expansion of the Society of the Muslim Brothers (SMB) of Egypt from 1936 to 1949, investigating factors external to the organization that contributed to its difusion. Information about the social and political context of the period was gathered from documents of British diplomatic authorities whose access to the public was recently opened at the National Archives in London. Details of strategic alliances with powerful actors, cleavages among dominant forces in Egyptian politics and British involvement in local issues are explored to elucidate SMB’ trajectory. Keywords: Muslim Brotherhood. Egypt. Islam. British Empire. Social Movements. 11 SUMÁRIO INTRODUÇÃO...................................................................................................16 CAPÍTULO I – O CONTEXTO HISTÓRICO E A SOCIEDADE EGÍPCIA ENTRE OS SÉCULOS XIX E XX......................................................................45