FILMPODIUM BIEL/BIENNE Fr/Ve 15/01 20h30 CRIME AND PUNISHMENT Sa 16/01 20h30 (RIKOS JA RANGAISTUS) Aki Kaurismäki, FIN 1983, 94’, Ov/d,f DER KUNSTVEREIN BIEL PRÄSENTIERT / LA SOCIÉTÉ DES BEAUX-ARTS BIENNE PRÉSENTE: So/Di 17/01 10h30* GOSSENREITER Mo/Lu 18/01 18h00 Marcel Wyss, CH 2015, 85’, Dialekt, D/f Di/Ma 19/01 18h00 *In Anwesenheit des Regisseurs / En présence du réalisateur So/Di 17/01 18h00 CALAMARI UNION 20h30 Aki Kaurismäki, FIN 1984/85, 82’, Ov/d,f Mo/Lu 18/01 20h30 SHADOWS IN PARADISE Di/Ma 19/01 20h30 (VARJOJA PARATIISISSA) Aki Kaurismäki, FIN 1986, 75’, Ov/d,f Fr/Ve 22/01 20h30 VON COWBOYS UND GESCHUNDENEN Sa 23/01 20h30 SEELEN 7 COURT-MÉTRAGES DE AKI KAURISMÄKI FIN 1986–2007, 58’, o.W. ROCKY VI 1986, 9’, o.W., THRU THE WIRE 1987, 6’, o.W., THOSE WERE THE DAYS 1991/92, 5’, o.W., THESE BOOTS 1992/93, 5’ o.W., ALWAYS BE A HUMAN (OO AINA IHMINEN) 1996, 5’, o.W., BICO 2004, 5’ Ov/e, VALIMO 2007, 4’, o.W. So/Di 24/01 10h30 GOSSENREITER Marcel Wyss, CH 2015, 85’, Dialekt, D/f So/Di 24/01 18h00 HAMLET GOES BUSINESS 20 h30 (HAMLET LIIKEMAAILMASSA) Aki Kaurismäki, FIN 1987, 90’, Ov/d,f Mo/Lu 25/01 18h00 FÜR EINE SCHÖNE WELT Erich Langjahr, CH 2016, 74’, Dialekt, D/f Mo/Lu 25/01 20h30 ARIEL Di/Ma 26/01 18h00 Aki Kaurismäki, FIN 1988, 73’, Ov/d,f 20 h 30 Fr/Ve 29/01 20h30 LENINGRAD COWBOYS GO AMERICA Sa 30/01 20h30 Aki Kaurismäki, FIN/S 1989, 80’, Ov/d,f So/Di 31/01 10h30 THE MATCH FACTORY GIRL 18h00 (TULITIKKUTEHTAAN TYTTÖ) 20h30 Aki Kaurismäki, FIN/S 1989/90, 70’, Ov/d,f Mo/Lu 01/02 18h00 I HIRED A CONTRACT KILLER 20h30 Aki Kaurismäki, FIN/S/D/F 1990, 80’, E/d,f Di/Ma 02/02 18 h 00 LA VIE DE BOHÈME (BOHEEMIELÄMÄÄ) 20h30 Aki Kaurismäki, F/FIN/D/S 1991/92, 103’, F/d Fr/Ve 05/02 20h30 LENINGRAD COWBOYS MEET MOSES Aki Kaurismäki, FIN/D/F 1993/94, 94’, E/d,f Sa 06/02 20h30 TOTAL BALALAIKA SHOW Aki Kaurismäki, FIN 1993/94, 57’, Ov So/Di 07/02 10 h30 FÜR EINE SCHÖNE WELT Erich Langjahr, CH 2016, 74’, Dialekt, D/f So/Di 07/02 18h00 TAKE CARE OF YOUR SCARF,TATJANA 20h30 (PIDÄ HUIVISTA KIINNI,TATJANA) Aki Kaurismäki, FIN/D 1993/94, 63’ Ov/d,f Mo/Lu 08/02 18h00 DRIFTING CLOUDS (KAUAS PILVET KARKAAVAT) 20h30 Aki Kaurismäki,FIND1995/96, 96’, Ov/d,f Wer die unaufgeregt-spröde Welt des Melancholikers Aki Kaurismäki mit ihren wortkargen Figuren Di/Ma 09/02 18h00 JUHA (wieder-)entdecken möchte, hat dank der vorliegenden Retrospektive Gelegenheit, sich das kürzlich 20h30 Aki Kaurismäki, FIN 1998/99, 78’, o.W/d,f restaurierte und digitalisierte Gesamtwerk des lakonisch-charismatischen Filmemachers zu Gemüte zu führen. Die «Total Kaurismäki Show» umfasst insgesamt siebzehn Spiel- und Dokumentar- sowie Fr/Ve 12/02 20h30 THE MAN WITHOUT A PAST sieben Kurzfilme, die so gut gealtert sind, dass man sie sich immer wieder ansehen will. Sa 13/02 20h30 (MIES VAILLA MENNEISYYTTÄ) Pour qui souhaite (re-) découvrir le monde opiniâtre du cinéaste mélancolique Aki Kaurismäki So/Di 14/02 18h00 Aki Kaurismäki, FIN/D/F 2001/02, 97’, Ov/d,f représentant des personnages impassibles et taciturnes, a la possibilité de savourer l’œuvre complète du réalisateur dans la rétrospective qui vous est proposée. Œuvre qui vient d’être récemment So/Di 14/02 10h30 FÜR EINE SCHÖNE WELT restaurée et digitalisée. La «totalité du Show Kaurismäki» compte dix-sept films et documentaires Erich Langjahr, CH 2016, 74’, Dialekt, D/f ainsi que sept courts-métrages qui ont si bien résisté au temps qu’on souhaite les voir et les revoir à nouveau. So/Di 14/02 20h30 LIGHTS IN THE DUSK Mo/Lu 15/02 18h00 (LAITAKAUPUNGIN VALOT) Aki Kaurismäki, FIN 2005/06, 78’, Ov/d,f Mo/Lu 15/02 20h30 LE HAVRE Di/Ma 16/02 18h00 Aki Kaurismäki, FIN/F/D 2011, 94’, F/d FILMPODIUM BIEL/BIENNE // CentrePasquArt // Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 20h30 T 032 322 71 01 // [email protected] // www.filmpodiumbiel.ch Mit Unterstützung der Stadt Biel und des Kantons Bern / Avec le soutien de la Ville de Bienne et du Canton de Berne FILMPODIUM BIEL/BIENNE Fr/Ve 15/01 // Sa 16/01 couple le plus célèbre du nouveau cinéma finlandais, Sa vengeance sera terrible! Dans le troisième volet Mo/Lu 08/02 CRIME AND PUNISHMENT Kati Outinen et Matti Pellonpäa, et impose Kaurismäki de sa trilogie sur la classe ouvrière, Aki Kaurismäki DRIFTING CLOUDS (RIKOS JA RANGAISTUS) comme son chef de file. s’éloigne des zones industrielles de banlieue pour planter (KAUAS PILVET KARKAAVAT) son décor en milieu urbain. Aki Kaurismäki, FIN 1983, 94’, Ov/d,f; Mit Markku Toikka, Fr/Ve 22/01 // Sa 23/01 Aki Kaurismäki, FIND1995/96, 96’, Ov/d,f; Mit Kati Outinen, Aino Seppo, Esko Nikkari, Hannu Lauri etc. Kari Väänänen, Elina Salo, Sakari Kuosmanen, Markku Peltola, Mo/Lu 01/02 Der ehemalige Jura-Student Antti Rahikainen arbeitet VON COWBOYS UND Matti Onnismaa etc. als Entbeiner im Schlachthof und erschiesst eines Tages GESCHUNDENEN SEELEN I HIRED A CONTRACT KILLER Ilona, eine hervorragende Oberkellnerin, ist verheiratet scheinbar grundlos und völlig ungerührt einen Geschäfts- 7 COURT-MÉTRAGES DE AKI KAURISMÄKI Aki Kaurismäki, FIN/S/D/F 1990, 80’, E/d,f; Mit Jean-Pierre mit Lauri, einem Tramchauffeur. Dann wird das Restau- Léaud, Margi Clarke, Kenneth Colley,T. R. Bowen, Imogen Claire, rant, in dem sie arbeitet, verkauft. Und bald darauf wird mann. Er gibt sich keine Mühe, die Spuren zu beseitigen, FIN 1986–2007, 58’, o.W. Serge Reggiani etc. steckt am Tatort noch Uhr und Brieftasche des Opfers auch Lauri entlassen. Beide machen sich auf Arbeits- ROCKY VI, 1986, 9’, o.W.; Mit Sakari Kuosmanen, Der Franzose Henri Boulanger arbeitet seit Jahren in ein, als er von einer jungen Frau überrascht wird... Silu Seppälä, Mato Valtonen, Matti Pellonpää etc. suche, aber wir befinden uns im Finnland der Neunziger- Es ist verblüffend, dass in Aki Kaurismäkis Spielfilm- London. Als er entlassen wird, will er sich umbringen. jahre: Von den fünf Millionen Einwohnern ist eine halbe THRU THE WIRE, 1987, 6’, o.W.; Mit Nicky Tesco, Da ihm das nicht gelingt, betraut er einen Auftragskiller erstling – der eigenwillig dichten Verfilmung von Dosto- Marja-Leena Helin, Mato Valtonen, Sakke Järvenpää etc. Million arbeitslos. Matti Pellonpää, der Lieblingsschau- jewskis Roman «Schuld und Sühne» – alles schon da ist: mit der Aufgabe. Beim Warten auf den Tod trinkt er zum spieler des Regisseurs, sollte die Hauptrolle spielen. THOSE WERE THE DAYS, 1991/92, 5’, o.W.; ersten Mal im Leben Whisky, was ihn so mutig macht, lakonischer Wortwitz, spröde Atmosphäre, stilistische Mit Silu Seppälä, Kirsi Tykkyläinen, Leningrad Cowboys etc. Doch er starb wenige Wochen vor Drehbeginn. Darauf- Präzision. dass er ebenfalls zum ersten Mal eine Frau anspricht. hin schrieb Kaurismäki das Drehbuch so um, dass Ilona THESE BOOTS, 1992/93, 5’ o.W.; Mit Mato Valtonen, Das Blumenmädchen Margaret und er verlieben sich, die Hauptfigur wurde... Rahikainen, ouvrier dans les abattoirs, assassine un Anu Frosterus, Kirsi Tykkyläinen, Leningrad Cowboys etc. und nun möchte Henri nicht mehr sterben. Aber auch homme d’affaires crapuleux. Mais Eeva, employée dans ALWAYS BE A HUMAN (OO AINA IHMINEN), ein Berufskiller hat sein Arbeitsethos... Ilona, maître d’hôtel, et son mari Lauri, chauffeur de une boulangerie, le persuade de se dénoncer pour rache- 1996, 5’, o.W tramway, mènent une vie de couple ordinaire centrée Depuis son licenciement, Henri Boulanger déprime. ter sa faute... Pour son premier long métrage, Kauris- BICO, 2004, 5’ Ov/e autour de leur travail. Leur quotidien, rythmé par les Modeste employé de bureau, il réalise que sa vie, sans mäki choisit d’adapter le célèbre roman de Dostoïevski. VALIMO, 2007, 4’, o.W. achats impulsifs de Lauri, est bouleversé lorsqu’ils travail, a perdu tout son sens. Il tente de mettre fin à ses perdent successivement leur emploi. Mais retrouver du Tout en restant fidèle à l’auteur, le cinéaste apporte une Details: www.filmpodiumbiel.ch vision novatrice du texte original. Il y plante son décor,la jours mais toutes ses tentatives échouent. Henri engage travail n’est pas facile, surtout dans un système hermé- alors un tueur pour exécuter cette tâche à sa place. Finlande des années 1980, pour aborder des thèmes qui Si/Di 24/01 tique à leur bonne volonté. Ce premier volet de la trilo- lui sont chers, comme l’identité prolétaire et la solitude. Malheureusement, il n’avait pas prévu de rencontrer gie sur les «laissés pour- compte» aborde de manière HAMLET GOES BUSINESS l’amour... Cette première oeuvre internationale de Kau- frontale le thème du chômage. Réalisé quelques semai- So/Di 17/01 (HAMLET LIIKEMAAILMASSA) rismäki se situe dans la périphérie de Londres mais rap- nes après la mort de Matti Pellonpää (l’acteur fétiche CALAMARI UNION Aki Kaurismäki, FIN 1987, 90’, Ov/d,f; Mit Pirkka-Pekka pelle l’atmosphère finlandaise de ses autres films. d’Aki Kaurismäki), à qui le rôle principal était destiné, Petelius, Esko Salminen, Kati Outinen, Elina Salo, Esko Nikkari, le film est dominé par le chagrin. Aki Kaurismäki, FIN 1984/85, 82’, Ov/d,f; Mit Markku Toikka, Kari Väänänen, Puntti Valtonen etc. Di/Ma 02/02 Kari Väänänen, Matti Pellonpää, Pertti Sveholm etc. In seiner Film-noir-Version der klassischen Tragödie ist LA VIE DE BOHÈME (BOHEEMIELÄMÄÄ) Di/Ma 09/02 Fünfzehn Männer, die alle Frank heissen und in Kallio Hamlet nicht der Sohn des Königs von Dänemark, son- Aki Kaurismäki, F/FIN/D/S 1991/92, 103’, F/d; Mit Matti JUHA leben, beschliessen an einer obskuren Versammlung, das dern Spross einer Industriellenfamilie, in der ein Macht- Pellonpää, Evelyne Didi, André Wilms, Kari Väänänen, Christine ehemals geliebte Arbeiterquartier aufgrund der drastisch Murillo, Jean-Pierre Léaud etc.; Nach dem Roman «Scènes de Aki Kaurismäki, FIN 1998/99, 78’, o.W/d,f; Mit Sakari Kuosma- kampf um die Ausrichtung des Konzerns tobt (man will nen, Kati Outinen, André Wilms, Elina Salo, Ona Kamu etc.