ESCRITURAS EN VOZ Conversaciones sobre literatura argentina Miriam Chiani (compiladora) ESCRITURAS EN VOZ Conversaciones sobre literatura argentina Miriam Chiani (compiladora) 2021 Esta publicación ha sido sometida a evaluación interna y externa organizada por la Secretaría de Investigación de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata. Edición: Libros de la FaHCE Diseño: D.C.V. Celeste Marzetti Tapa: D.C. V. Daniela Nuesch Editor por Prosecretaría de Gestión Editorial y Difusión: Francisco Ardiles Imagen de tapa: Nelba Principi Minelli. Vagabundeando, acrílico, 30cm x 40cm Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723 ©2021 Universidad Nacional de La Plata ISBN 978-950-34-1988-5 Colección Estudios/Investigaciones, 73 Cita sugerida: Chiani, M. (Comp.). (2021). Escrituras en voz: Conversacio- nes sobre literatura argentina. La Plata: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. (Estudios/Investiga- ciones; 73). Recuperado de https://www.libros.fahce.unlp.edu.ar/index.php/ libros/catalog/book/175 ç Licencia Creative Commons 4.0. Universidad Nacional de La Plata Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Decana Ana Julia Ramírez Vicedecano Mauricio Chama Secretario de Asuntos Académicos Hernán Sorgentini Secretario de Posgrado Fabio Espósito Secretario de Investigación Juan Antonio Ennis Secretario de Extensión Universitaria Jerónimo Pinedo Prosecretaria de Gestión Editorial y Difusión Verónica Delgado Índice Prefacio .......................................................................................................................11 1. Políticas alternativas de lo viviente .........................................................................17 Entrevista a Gabriela Cabezón Cámara Miriam Chiani, Ana Príncipi, Silvina Sánchez y Marie Audran 2. Recuperación teórica de lo subjetivo ......................................................................39 Entrevista a Silvio Mattoni Bruno Crisorio 3. Poesía crítica o espectáculo cortesano ....................................................................59 Entrevista a Emiliano Bustos Emiliano Tavernini 4. Literatura e inespecificidad .....................................................................................83 Entrevista a Marcelo Díaz María Eugenia Rasic 5. Más allá del género ...............................................................................................101 Entrevista a Fernanda García Lao Bruno Crisorio y Eugenia Straccali 6. Escritura sin programa ..........................................................................................117 Entrevista a Mariano Blatt Jorge Luis Peralta 7. La obra, el resto y la historia .................................................................................133 Entrevista a Nicolás Prividera Emiliano Tavernini 8. Los oficios del escritor ..........................................................................................159 Entrevista a Eric Schierloh Juan Delaygue 9. Poesía y territorio ..................................................................................................167 Entrevista a Omar Chauvié María Eugenia Rasic 10. El sueño de un habla ...........................................................................................177 Entrevista a Arturo Carrera Bruno Crisorio 11. Intensidad y transgresión de la escritura .............................................................185 Entrevista a Claudia Masin Eugenia Straccali 12. Memorias: desacralización y montaje .................................................................189 Entrevista a Julián López Celeste Cabral, Ramón Inama y Silvina Sánchez 13. Performatividad y justicia poética ......................................................................213 Entrevista a Julián Axat Eugenia Straccali 14. Las lenguas locas del arte ...................................................................................237 Entrevista a Fernanda Laguna y Cecilia Palmeiro Jorge Luis Peralta 15. Fuera de agenda ..................................................................................................245 Entrevista a Paula Tomassoni Ana Príncipi y Silvina Sánchez 16. La poesía como experiencia lúcida .....................................................................267 Entrevista a Mercedes Roffé Eugenia Straccali 17. Extraterritorial .....................................................................................................279 Entrevista a Paloma Vidal Samanta Rodríguez 18. La poesía en los límites .......................................................................................287 Entrevista a Ángel Oliva Bruno Crisorio 19. Desbordes ............................................................................................................309 Entrevista a Mariana Enriquez Ana Príncipi, Amparo Sisti, Silvina Sánchez y Emilia Novo Acerca de la autora ....................................................................................................345 Prefacio Durante los últimos quince años críticos de arte, sociólogos y filósofos han debatido acerca del estatuto del Arte Contemporáneo, volviendo comu- nes, entre otras, categorías tales como arte “relacional”, “postdisciplinario”, “poscrítico”, “literaturas postautónomas” y “literaturas inespecíficas”. Con tales denominaciones se ha intentado aludir el fenómeno y algunos de los rasgos, estados o procesos artísticos representativos del nuevo milenio: la mezcla, la hibridez, el uso de material de lo ya hecho, la relación de conti- güidad con el entorno de imágenes y sonidos, los diálogos interartísticos, la impronta de la cultura digital y algunas formas diferentes de intervención en el espacio social. Escrituras en voz. Conversaciones con escritores argenti- nos, es resultado de un proyecto de investigación que, tras ese horizonte de debates, abordaba la producción que comenzaba a hacerse visible a través de antologías donde se acuñaba la expresión “nueva literatura” o “nueva na- rrativa argentina” –para agrupar una generación de escritores nacidos alre- dedor de la década del ’70– y cuyo objetivo era analizar algunos problemas y tendencias que, desde comienzos del 2000, atravesaron la escena literaria en nuestro país, apareciendo de forma recurrente tanto en las intervencio- nes públicas de los escritores y propuestas estéticas, como en las agendas y discusiones de la crítica. La tentativa ha sido la de abarcar esas propuestas recientemente consolidadas, y otras menos conocidas, en algunos casos lo- cales, sin dejar de establecer variadas constelaciones textuales para trazar nuevas genealogías; continuidades y filiaciones que permitieran articular escritores de diferentes generaciones.1 1 El proyecto “Literatura argentina de la última década. Problemas teóricos y tendencias”, radicado en el Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literarias (IdHICS-Instituto de Investigación de Humanidades – 11 – Miriam Chiani Este libro reúne una serie de entrevistas realizadas, desde fines del 2017 y hasta el 2019, a Julián Axat, Mariano Blatt, Emiliano Bustos, Gabriela Ca- bezón Cámara, Arturo Carrera, Omar Chauvié, Marcelo Díaz, Mariana Enrí- quez, Fernanda García Lao, Fernanda Laguna, Julián López, Claudia Masin, Silvio Mattoni, Ángel Oliva, Cecilia Palmeiro, Nicolás Prividiera, Mercedes Roffé, Erich Schierloh, Paula Tomassoni, Paloma Vidal. Estos escritores fue- ron escogidos en base a los núcleos especialmente privilegiados en el proyec- to, referidos tanto a los distintos objetos de interés de las nuevas producciones (temáticos, genéricos) como a las transformaciones en las formas de produc- ción, circulación y consumo cultural.2 Por un lado, se investigaron los cambios en la construcción de la memoria en textos producidos por hijos de desaparecidos y exiliados que desarrollan una nueva visión del pasado con torsiones y ficcionalizaciones del testimonio y el empleo de modulaciones híbridas. Pero también junto a la menos tratada poesía de HIJOS, se presta atención a una serie de textos producidos por un grupo de escritores que llamamos prójimos pertenecientes a la generación in- termedia entre la de los desaparecidos y la segunda generación, o escritores coetáneos de Hijos, que inauguran nuevos registros en las narrativas del ho- rror, a través de dos dinámicas: la del entrever (ver de lejos, por afuera, de ma- nera confusa o imprecisa), o de la contigüidad y superposición (fundir, hacer repercutir, la violencia de los setenta en otras diferentes formas de violencia). En efecto, entre la enorme y variada producción escrita por mujeres en la úl- tima década en Argentina se destaca una zona dominada por formatos genéricos como testimonios diferidos (ficcionales), crónicas, non fiction, autoficciones, o narrativas con giros testimoniales, y se acoplan variados órdenes de violencia para hacer foco en la violencia de género y recorrer los terrenos de la trata, los femicidios, o el abuso. Novelas y nouvelles que representan una línea particular en el mapa de textos sobre violencia de género: a la vez que exponen variantes de la relación ficción/testimonio, gestos e imágenes de sororidad que establecen vínculos con la violencia política de los ’70 y las narrativas posdictatoriales que y Ciencias Sociales. UNLP/CONICET), se inició, bajo mi dirección, en el 2015 y finalizó en el 2019. 2 Tanto el proyecto como el libro se sustentan en el dossier coordinado junto con Hernán Pas y Silvina Sánchez: “Algunas coordenadas más sobre literatura argentina del presente” (Ed.