UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA FACULTAD DE LENGUAS DOCTORADO EN CIENCIAS DEL LENGUAJE MENCIÓN EN CULTURAS Y LITERATURAS COMPARADAS TESIS DOCTORAL LA NOVELA NEOVICTORIANA ANGLÓFONA: CONFIGURACIONES POSTMILENIALES DE LA SUBVERSIÓN Y LA NOSTALGIA DOCTORANDA: Mgtr. MARÍA MARCELA GONZÁLEZ DE GATTI DIRECTORA: Dra. CRISTINA ELGUE DE MARTINI AGOSTO DE 2016 Licencia Creative Commons Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional. Porque dos males ha hecho mi pueblo: me dejaron a mí, fuente de agua viva, y cavaron para sí cisternas, cisternas rotas que no retienen agua. Jeremías 2:13 No hay como el Dios de Jesurún, Quien cabalga sobre los cielos Para tu ayuda, Y sobre las nubes con su grandeza. Isaías 33: 26 DEDICATORIA Dedico este trabajo a Melania y Nicolás por aquellos umbrales cristalinos donde eran posibles contigüidades asombrosas de estepas nevadas y mermelada de ciruela… o una pequeña plantación de frutillas y enanitos jardineros con quienes fabricar jabón… a mis padres, porque nunca llegó una luna de color púrpura; a mi esposo Raúl, y mis hijos Lorenzo, Tadeo, Stéfano y Miqueas, quienes saben que más allá de las plácidas y luminosas playas, se agazapan peligros en montes escabrosos y acantilados inhóspitos … porque allí estuvieron, caminando a mi lado… i AGRADECIMIENTOS Agradezco la solidaridad, la confianza, el afecto y la paciencia de mis tres queridas colegas y amigas Dolores Orta González, Natalia Dalla Costa y María Victoria Sánchez. Para quien siempre creyó en mi proyecto y estuvo presente para alentarme en momentos de abatimiento o desorientación, mi Directora de Tesis, Cristina Elgue, va mi más profundo agradecimiento, además de mi respeto y admiración por ser ella una lectora inagotable, una interlocutora empática y una crítica sagaz, con aptitudes que ciertamente no escatimó en el proceso de guiar mi trabajo de investigación. ii RESUMEN El objeto de la presente investigación es el desarrollo y florecimiento de la novela neovictoriana anglófona en el contexto general del neovictorianismo entendido como fenómeno cultural. En su Primera Parte, la tesis se propone una aproximación teórica a este (sub)género novelístico, que comprende una exploración diacrónica de los debates nominológicos y ontológicos suscitados en torno a su identidad; una reseña del hipotexto victoriano, así como las relaciones que las permutaciones del hipertexto contemporáneo establecen con aquel; y una sistematización de las diversas especulaciones elaboradas con el fin de explicar la tenacidad de la presencia victoriana espectral en la cultura contemporánea. En su Segunda Parte, la tesis aborda el análisis de un corpus de novelas postmileniales. Desde un marco teórico-metodológico construido en base a categorías eclécticas, y a partir de la (re)construcción de las coordenadas trans(con)textuales de los textos, el análisis se orienta a indagar sobre el funcionamiento de la subversión y la nostalgia – ampliamente implicadas en este (sub)género novelístico. Entre otras consecuencias, dicha indagación contribuirá a elucidar la particular manera en la que la novela neovictoriana anglófona postmilenial se posiciona respecto del postmodernismo, sitio natural de su incubación. iii ÍNDICE GENERAL Dedicatoria ................................................................................................................................................ i Agradecimientos ...................................................................................................................................... ii Resumen ..................................................................................................................................................iii Índice General ......................................................................................................................................... iv Índice de Ilustraciones ............................................................................................................................ vi INTRODUCCIÓN Presentación e interés del tema ............................................................................................................... 1 Antecedentes y fundamentación de la investigación ................................................................................ 4 Encuadre teórico-metodológico ............................................................................................................. 10 Hipótesis................................................................................................................................................. 17 Objetivos ................................................................................................................................................ 18 Justificación del corpus .......................................................................................................................... 20 Estructura de la tesis .............................................................................................................................. 20 PRIMERA PARTE: APROXIMACIONES TEÓRICAS A LA NOVELA NEOVICTORIANA CAPÍTULO 1. Una cornucopia terminológica: Arqueología del término neovictoriano/a y su conceptualización ...................................................................................................................... 22 ¿Metaficciones historiográficas o victoriografías? La batalla de los prefijos neo, retro, post, pseudo, cuasi y faux............................................................................................................................................. 22 Epítetos y metáforas alternativas: Refracción, aftering, ficción revisionista y Victoriana .................... 28 Evento inaugural del neovictorianismo .................................................................................................. 35 La experiencia de palimpsestuosidad ..................................................................................................... 39 Una metáfora lumínica de clausura ....................................................................................................... 40 CAPÍTULO 2. Ontología de la novela neovictoriana: Historia, memoria y autorreferencialidad metacultural ........................................................................................ 42 La búsqueda de especificidad histórica .................................................................................................. 44 De la crítica de los modos de representación a la construcción de la memoria cultural ....................... 48 La autorreflexividad crítica y las dimensiones metaliterarias del género neovictoriano ...................... 52 Redefinición integradora ....................................................................................................................... 57 CAPÍTULO 3. Genealogía genérica: Referentes decimonónicos de las transmutaciones neovictorianas .......................................................................................................................... 60 La novela Newgate y la novela sobre la Condición Social de Inglaterra .............................................. 62 La novela sensacionalista (sensation novel) y la novela de detección y/o misterio .............................. 65 iv La novela histórica ................................................................................................................................ 70 El Bildungsroman .................................................................................................................................. 73 El romance gótico .................................................................................................................................. 75 La ciencia ficción .................................................................................................................................. 78 Reflexiones finales sobre la reseña ........................................................................................................ 80 CAPÍTULO 4. Arquitectura de un diálogo: Diseminación de alquimias genéricas en las permutaciones neovictorianas ............................................................................................... 82 La novela policial y la neosensation ...................................................................................................... 86 La biografilia de diversas formas de life writing ................................................................................... 89 La novela gótica neovictoriana ............................................................................................................. 92 Reclamos de pertenencia a la dinastía neovictoriana del steampunk y la ucronía ................................ 94 Consideraciones de cierre respecto del compendio de géneros neovictorianos emergentes ............... 101 CAPÍTULO 5. Especulaciones etiológicas: Reflexiones metaculturales sobre los retornos temporales del neovictorianismo ........................................................................................ 102 La magia de la fotografía y el magnetismo de la proximidad cronológica ......................................... 102 Las sinuosidades de las invocaciones victorianas en el discurso político ........................................... 104 Pérdida de la orientación geopolítica y búsqueda de una identidad postimperial ............................... 111 Vaivenes decisivos en el clima cultural .............................................................................................