''ILMU ugama dan Al-Quran ''DAN ingatlah ketika kami yang dimiliki dengan ala kadar, tidak akan membantu untuk wahyukan kepada mu wahai Nabi melahirkan generasi yang hebat, Muhammad : sesungguhnya kerana yang hebat itu ialah ugama tuhanmu, ilmu dan kekuasaannya dan Al-Quran jua. Sebab itu beta meliputi sekalian manusia. Dan kami sering menekankan supaya ugama tidak menjadikan pandangan pada dan Al-Quran dipelajari dengan malam Mikraj yang Kami perlihatkan bersungguh-sungguh. kepadamu melainkan sebagai ujian Tentukanlah dasar dan matlamat yang hendak dituju, bukan bagi manusia membuat dasar yang melemahkan dan demikian juga pokok ugama.'' Zakkum yang dilaknat dalam - Titah Sempena Majlis Sambutan Al-Quran.'' Israk dan Mikraj Peringkat - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala Negara Bagi Tahun 1436 Hijrah / dalam Surah Al-Isra', ayat 60). 2015 Masihi. TAHUN 61 / BILANGAN 56 9 MEI 2016 / 1437 2 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Terus komited dalam pergerakan kemanusiaan Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman 636 dikurniakan BERAKAS, Ahad, 8 Mei. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Pingat-Pingat Kehormatan Yussof berkata, Persatuan Bulan Sabit Merah, Negara Brunei Darussalam perlu terus peka terhadap cabaran dalam kepimpinan dan cabaran untuk terus meningkatkan kapasiti ahli-ahlinya. Berucap pada Majlis Perhimpunan Agung Kebangsaan Hari Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Sedunia bertempat di Dewan Kuliah, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Yang Berhormat seterusnya menjelaskan bahawa ini adalah bagi memastikan objektif penubuhan persatuan ini akan tetap terus relevan dan mampu memberikan perkhidmatan cemerlang kepada bangsa dan negara. Dalam era ekonomi dunia yang dihambat oleh pelbagai cabaran ini, ujar Yang Berhormat, seperti juga pergerakan atau persatuan yang lain, ahli-ahli Persatuan Bulan Sabit Merah, Negara Brunei Darussalam perlu lebih proaktif dalam memastikan keupayaan peningkatan diri sendiri terutama sekali dalam mencari jalan untuk menjana pendapatan sebagai pemangkin dana untuk membiayai kegiatan dan aktiviti serta urus tadbir organisasi. ''Di Brunei Darussalam, Persatuan Bulan Sabit Merah cukup sinonim dengan Perkhidmatan Pertolongan Cemas. Program-program latihan pertolongan cemas merupakan salah satu peluang yang boleh dikomersialkan sebagai produk menjana dana. Dengan penubuhan Akademi Cemas Persatuan Bulan Sabit Merah, Negara Brunei Darussalam pada tahun lalu, saya difahamkan bahawa akademi ini telah pun mendapat pengiktirafan daripada International Federation of Red Cross and Red Crescent Society dan sekali gus akademi ini juga telah diberikan pengiktirafan antarabangsa untuk mengeluarkan sijil-sijil pertolongan cemas. Saya juga dimaklumkan bahawa Persatuan Bulan Sabit Merah, Negara Brunei Darussalam telah pun bekerjasama dengan pihak-pihak yang berkepentingan di negara ini dalam hubung kait penyediaan program-program pertolongan cemas yang lebih komprehensif dan bersesuaian dengan modul kebangsaan. Persatuan Bulan Sabit Merah, Negara Brunei Darussalam memainkan peranan yang amat penting dalam memberikan Perkhidmatan Pertolongan Cemas ataupun First Aid DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Services,'' terang Yang Berhormat. Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Wakil Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Pingat-Pingat Kehormatan Negara Brunei Ke muka 5 Darussalam kepada para pegawai dan kakitangan yang berkhidmat dalam Perkhidmatan Awam. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 3 dan 4). Harumkan nama negara Brunei ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Menteri Hal Ehwal Ugama, BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, Kepulangan peserta qari dan qariah Yang Berhormat Pehin Udana Khatib 8 Mei. - Peserta qari dan qariah negara, diiringi oleh Pegawai Pelajaran Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji iaitu Awangku Muhammad Adibul Ugama Kanan, Bahagian Kemajuan Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Amin bin Pengiran Haji Marjuki dan Syi'ar Islam (BKSI), Kementerian Paduka Haji Othman; Timbalan Dayang Siti Huzzaimah Yadey binti Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Haji Rosli masing-masing berjaya Hassan Baha bin Haji Umar, selaku Mulia Dato Paduka Awang Haji mendapat tempat kedua dan Ketua Rombongan berkenaan dan Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; ketiga pada Majlis Tilawah Al-Quran Dato Paduka Awang Haji Mohd. Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Peringkat Antarabangsa Ke-58 di Yusop bin Bakar, selaku Jurulatih. Setiausaha Tetap serta pegawai- Muka 5 Muka 12 Kuala Lumpur, Malaysia yang Hadir bagi mengalu-alukan pegawai kanan dari KHEU. berlangsung di Pusat Dagangan Dunia kepulangan rombongan berkenaan di SAMBUTAN Hari TINGKAT industri pembangunan Keluarga Pejabat Peguam Negara Putra. Lapangan Terbang Antarabangsa Ke muka 6 sumber tenaga manusia E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn 2 HASRAT NEGARA HARI ISNIN 9 MEI 2016 Sembahyang tiang ugama dan kunci syurga 9 MEI 2016 BERSAMAAN 1437 2 Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh PENGIKTIRAFAN Bismillahir Rahmanir Rahim PEMBAKAR SEMANGAT Alhamdulillahi Rabbil'alameen, Wabihee Nasta'eenu 'Alaa EBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Umuriddunyaa Waddeen, Wassalaatu ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Wassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen, KSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Sayyidina Muhammadin, Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Pingat-Pingat Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Kehormatan Negara Brunei Darussalam kepada penerima- Ajma'een, Waba'du penerima dari Perkhidmatan Awam (PA) dan swasta sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-68 Tahun. Alhamdulillah pengurniaan Pingat-Pingat Kehormatan ITA sangat bersyukur, kerana Negara Brunei Darussalam bukan sahaja terhad kepada penjawat di PA sahaja, bahkan penjawat swasta di negara Allah Subhanahu Wata'ala terus ini. Ini bermakna segala khidmat bakti yang diberikan K mengurniakan kepada kita dan dicurahkan oleh individu tersebut kepada negara rahmat-Nya, berupa nikmat sihat dan panjang secara langsung atau tidak dalam membantu menjana pembangunan, perkembangan mahupun penginovasian umur, sehingga dengan itu dapatlah kita negara amatlah dihargai. menunaikan ibadat dengan penuh selesa. Penghargaan yang diberikan oleh Kerajaan Kebawah Duli Dapat beribadat dengan selesa, terutama Yang Maha Mulia kepada mereka yang berjaya menyumbang tenaga, bakti mahupun buah fikiran dalam pembangunan, ibadat sembahyang, tidak syak lagi adalah perkembangan mahupun penginovasian negara dizahirkan satu nikmat. Kerana bukankah sembahyang melalui pengurniaan Pingat-Pingat Kehormatan kepada itu tiang ugama dan malah 'Kunci Syurga'? mereka. Pingat-Pingat Kehormatan yang diberikan bukan sekadar medal dengan nama sahaja, bahkan memberikan Tidak diragukan lagi, orang yang mampu pengiktirafan kepada penerima atas sumbangan tenaga mendirikan sembahyang adalah orang yang fizikal dan mental serta jasa baik mereka kepada agama, beruntung. negara dan bangsa. Penerima-penerima Pingat Kehormatan tersebut Oleh itu, peliharalah sembahyang itu. menjunjung kasih ke hadapan Majlis Kebawah DYMM atas Cara yang paling utama memelihara pengurniaan yang dikurniakan kepada mereka, di mana ia sembahyang, ialah melakukannya dengan mampu memicu lagi motivasi serta semangat kerja mereka konsisten pada awal waktunya. untuk terus menyumbang bakti mahupun tenaga mereka sehingga menamatkan perkhidmatan mereka pada Di samping itu, adalah juga menjadi umur 55 atau 60 tahun kelak. perkara asasi, ialah melakukan ibadat ini Bak kata pepatah selagi nyawa dikandung badan dan dengan betul, dengan menjaga segala rukun selagi kudrat masih di badan, selagi darah masih mengalir, selagi itu khidmat bakti secara langsung ataupun sebaliknya dan kaifiatnya (cara-caranya). Jika ini kepada agama, negara dan bangsa akan terus dicurahkan dan diberikan. Bukan terhad sekadar memberikan khidmat dapat dipenuhi dengan baik, maka barulah TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah sembahyang itu dapat dianggap sempurna. semasa berkhidmat dalam PA atau swasta, tetapi curahan Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi bakti kepada agama, negara dan bangsa yang dicintai Jika tidak, maka selama itulah kita tetap Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Sambutan Israk akan berterusan selagi kita dikenali sebagai rakyat Kebawah dituntut untuk memperbaikinya. dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi, pada hari Khamis, 27 Rejab 1437 DYMM di negara ini. Jarang orang bercakap mengenai Hijrah bersamaan 5 Mei 2016 Masihi di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Menjaga keselamatan negara, mematuhi segala peraturan yang digarispandukan, mentaati pemerintah atau ulul azmi, membaiki ibadat sembahyang, yang banyak mendoakan kesejahteraan, kemajuan, serta kemakmuran diperkatakan ialah tentang membaiki negara, kita sudah baca, bahawa penuntut-