Efringen-Kirchen Mitteilungsblatt Blansingen Efringen-Kirchen Egringen Huttingen Istein Kleinkems Mappach Welmlingen Wintersweiler neuesaktuelles Herausgeber: Gemeinde 79588 Efringen-Kirchen nachrichten Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltung, Telefon:076 28/806-0 Telefax:076 28/806-199, e-mail: [email protected], Internet:http://www.efringen-kirchen.de Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH&Co. KG, Meßkircher Str. 45, 78333 STOCKACH, Telefon:077 71/93 17-11 Telefax:077 71/93 17-40, E-mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de 49. JAHRGANG DONNERSTAG, 16. MAI 2019 NUMMER 20 2 | DONNERSTAG, 16. MAI 2019 | KW 20 EFRINGEN-KIRCHEN \ Frauenhaus Lörrach, Tel. 07621/4 93 25 Zuuchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder Ärztlicher Notfalldienst (Tag und Nacht erreichbar) \ Efringen-Kirchen und alle Teilorte: Tel. 116 117 \ Freie Selbsthilfegruppe - COPD Atemwegserkrankungen g.V. An Wochenenden und Feiertagen von Sa., 07:00 Uhr bis ‚ Region Weil am Rhein Mo., 07:00 Uhr und werktags von 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Information: Brigitte Grosse, Tel.: 07621/7 39 53 oder \ Augenärztlicher Notdienst Tel. 0180 60 76 212 Karlheinz Gottstein, Tel.: 07626/84 58 \ Zahnärztlicher Notfalldienst Tel. 01803 22 25 55 35 \ Integrationsfachdienst Lörrach – Waldshut (nur für Wochenende und Feiertage) Diakonisches Werk der Ev. Kirchenbezirke im Landkreis \ Krankentransport Tel. 19 222 Lörrach Begleitung und Beratung für Arbeitgeber und Arbeitnehmer \ für Kinder und Jugendliche mit Behinderung, Tel.: 07621/16 23 23-0 # Notfallpraxis am St. Elisabethen Krankenhaus, Fax: 07621/16 23 23-19 Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach Önungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag: von 8 bis 21 Uhr. \ Ipunkt der Fritz Berger Stiftung Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte Information - Vermittlung - Beratung im Alter, bei des St. Elisabethenkrankenhauses die Versorgung. Unter der Behinderung, bei Pege sowie in deren Vor- und Umfeld Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen Terminvergabe: Tel. 07621/4 10-50 33, Rufnummer 0180 607 62 11 zu erreichen. E-Mail: [email protected] \ www.apotheken.de oder Rathaus Efringen-Kirchen, www.aponet.de Tel. 0800 00 22 8 33 Freitag (ungerade Kalenderwochen) von 9 – 12 Uhr, (kostenlos aus dem Festnetz) Tel. 07628/8 06-121 \ Tierärztlicher Notfalldienst: \ Kirchliche Sozialstation Südliches Markgräerland e. V. 19.05.2019 Kranken- und Altenpege, Pege Schwerstkranker, Haus- Dr. Heinrich, Kandern Tel. 076 26 / 91 41 10 und Familienpege, Hausnotrufdienst, Gesprächskreis für Dr. Döringer, Schopfheim Tel. 076 22 / 640 20 Pegende Angehörige, Papierweg 18, 79400 Kandern Tel. 07626/9 14 12-0, Fax 07626/9 14 12-22 \ Krebsinformationsdienst des Deutschen Krebsforschungs- zentrums für Betroene und Ratsuchende: Notrufnummern Tel. 0800/420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 – 20 Uhr E-Mail: [email protected] \ Polizei Tel. 110 Internet: www.krebsinformationsdienst.de und \ Feuerwehr und Rettungsdienst Tel. 112 www.facebook.de/krebsinformationsdienst \ Giftnotruf (Uni Freiburg 24 h) Tel. 0761 19240 \ Nikolauspege, Tel. 0711/65 64-0 Beratung- und Grundrehabilitationsangebot für sehbehinderte und blinde Erwachsene Störungsdienste \ Nummer gegen Kummer, Tel. 0800/111 0 333 (Mo –Fr 14 - 20 Uhr) Vertrauliche und anonyme Beratung für Kinder und Jugendliche Störungen in der Versorgung \ Erdgas (badenova) Tel. 0800 2767767 \ Pegedienst „Lebenszeit“ Häuslicher Alten- und Krankenpegedienst \ Strom (EnergieDienst Netze GmbH) Tel. 07623 92-1818 Hauptstraße 17, 79400 Kandern, Tel. 07626/97 74 270, \ Wasser (Eigenbetrieb mobil: 0151/276 23 992, FAX: 07626/977 42 711 Wasserversorgung Efringen-Kirchen) Tel. 07628 800249 E-Mail: [email protected] \ Abwasser (Eigenbetrieb www.pegedienst-lebenszeit.de Abwasserversorgung Efringen-Kirchen) Tel. 07628 942199 \ Pegedienst „Rhein“ Privater häuslicher Alten- und Krankenpegedienst Hauptstr. 32, 79589 Binzen Tel.: 07621/1 63 27 32, Pege- und Beratungsdienste Fax.: 07621/1 62 40 03, E-Mail: [email protected], \ Ambulante Hospizgruppe Kandern www.pegedienst-rhein.de Tel. 07626 / 9 14 12-0 oder 0151 / 238 24 186 \ Seniorenzentrum Efringen-Kirchen \ Ambulanter Dienst Schloss Rheinweiler Tagespege, über den Tag fachkundig betreut, abends Schlossstraße 1, 79415 Bad Bellingen wieder in den eigen vier Wänden. Isteiner Straße 6, Tel. 07635/31 36-202, Fax 07635/31 36–205 79588 Efringen-Kirchen, Tel. 07628/8 03 80-150, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] \ Betreuungsdienst Schell \ Telefonseelsorge Lörrach-Waldshut (für Erwachsene) Häusliche Pege von Demenzerkrankten, Nachbarschaftshilfe Tel. 0800/111 0 111 oder Tel. 0800/111 0 222 Tel. 07621/79 04 15 E-Mail: [email protected] Tag und Nacht, auch an Wochenenden erreichbar \ Caritasverband für den Landkreis Lörrach - Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Hilfen für psychisch kranke Menschen, oene Jugendarbeit, Beratung und unterstützende Dienste für demente Menschen und Angehörige, Tel.: 07621/92 75 0, Fax: 07621/92 75 17 Gemeinde Efringen-Kirchen E-Mail: [email protected], www.caritas-loerrach.de \ Elterntelefon, Tel. 0800/111 0 550 \ Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen (Mo u. Mi 9-11 Uhr, Di u. Do 17-19 Uhr) Telefon 07628 806-101 Anonyme Beratung in Erziehungsfragen Telefax 07628 806-199 \ Fachdienst Kindertagespege, Hauptstr. 311 (2. OG), [email protected] 79576 Weil am Rhein, Tel. 07621/16 27 27 0. Sprechzeiten: Di 16-18 Uhr, Mi u Fr 9-12 Uhr, E-Mail: [email protected] www.efringen-kirchen.de \ Frauenberatungsstelle Lörrach Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr \ Önungszeiten: bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Ess-Störungen und in Trennungs-und Krisensituationen. Do 8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften. nach Vereinbarung bis 19.30 Uhr Tel. 07621/8 71 05, E-Mail: [email protected] EFRINGEN-KIRCHEN DONNERSTAG, 16. MAI 2019 | KW 20 | 3 Amtliche Bekanntmachungen Allgemeines FÄLLIGKEIT FÜR STEUERN GEMEINDEVERWALTUNG UND GEBÜHREN EFRINGENKIRCHEN Fälligkeit der Steuern und Gebühren Wahlscheinantrag bequem per Internet am 15.05.2019 Zu den Kommunalwahlen und zur Europawahl am 26. Mai Wir erinnern hiermit an die Fälligkeit der Grundsteuer und 2019 können Wahlscheine neben den herkömmlichen Bean- der Gewerbesteuer zum 15.05.2019. Bitte überweisen Sie, tragungsarten schriftlich oder mündlich auch durch sonstige falls nicht schon geschehen, die o enen Beträge auf eines der dokumentierbare Übermittlung in elektronischer Form bean- Konten der Gemeinde Efringen-Kirchen. tragt werden (§10 Abs. 1 Kommunalwahlordnung). Wir bieten Ihnen zur Wahl die Beantragung eines Wahlscheines per Inter- Sollten Sie dem SEPA-Lastschriftverfahren angeschlossen net auf unserer Homepage www.efringen-kirchen.de an. sein, werden wir den Betrag fristgerecht abbuchen. Beim Aufruf des entsprechenden Links auf der Home- Bürgermeisteramt, Gemeindekasse page-Startseite erhalten Sie ein Erfassungsformular für Ihre Antragsdaten. Die Daten auf Ihrer Wahlbenachrichtigung tra- gen Sie in das Antragungsformular ein. Ihnen steht es o en, sich die Unterlagen nach Hause oder an eine abweichende Stellenangebot Versandanschrift senden zu lassen. Ihre Antragsdaten werden verschlüsselt über das Internet in eine Sammeldatei zur Abarbeitung übertragen. Für die auto- 6XFKVW'XQDFKHLQHU0|JOLFKNHLW'HLQ matische Prüfung Ihrer Daten benötigen wir unter anderem 7DVFKHQJHOGLQGHQ6RPPHUIHULHQ zwingend die Eingabe Ihrer Wahlbezirks- und Wählernummer. DXI]XEHVVHUQ" Sollten Ihre Antragsdaten nicht mit unserem Wählerverzeich- nis übereinstimmen, erhalten Sie automatisch einen Hinweis. Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen werden Ihnen anschließend per Post zugestellt. :LUVXFKHQ Sollten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung nicht vorliegen haben, können Sie auch formlos per E-Mail an lisa.riesterer@efrin- gen-kirchen einen Wahlschein beantragen. In diesem Fall )HULHQMREEHU teilen Sie uns bitte Ihre persönlichen Daten (Name, Vorname, IUGHQ%DXKRI Geburtsdatum und vollständige Wohnanschrift) mit. RGHUGLH6FKXOH Bei Fragen zum Antragsverfahren wenden Sie sich bitte an Frau Riesterer, Tel. 076 28 / 806 - 232 oder E-Mail: lisa.rieste- :HQQ'XPLQGHVWHQV-DKUHDOWELVWXQG [email protected]. JHUQHN|USHUOLFKDUEHLWHVWGDQQEHZHUEH'LFK XQGMREEHIUHLQH:RFKHEHLXQVHUHU Bitte beachten Sie, dass die Möglichkeit des Internetwahl- *HPHLQGH(IULQJHQ.LUFKHQ scheinantrags am Donnerstag, 23.05.2019 um 09.00 Uhr ge- schlossen wird, damit wir Ihnen die Wahlscheine noch per Post zustellen können. 'XKDVWQRFK)UDJHQ" Nach der Schließung der o.g. Möglichkeit können Sie die )UDX+|IHUOLQ 3HUVRQDODEWHLOXQJ LVWHUUHLFKEDU Wahlscheine gerne direkt im Einwohnermeldeamt zu den 0RQWDJELV'RQQHUVWDJ±8KU gewohnten Ö nungszeiten und am Freitag, den 24.05.2019 7HO± zusätzlich von 14:00 bis 18:00 Uhr beantragen und abholen. (0DLOPDUWLQDKRHIHUOLQ#HIULQJHQNLUFKHQGH Bürgermeisteramt %UJHUPHLVWHUDPW SERVICE RUND UM DIE UHR Blättern Sie online Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: k Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 k [email protected] 4 | DONNERSTAG, 16. MAI 2019 | KW 20 EFRINGEN-KIRCHEN Alle aktuellen Informationen nden Sie auch online unter Kehrmaschine www.abfallwirtschaft-loerrach-landkreis.de und in der Ab-