Ernzerhof In den Kletschbe rgen FölkenbacherFölkenbach S Im Dreizep traße PC 3 2 4 3 2 www.echternach4YOU.LU Langenberg www.echternach4YOU.LU Bollendorfer Straße DIMANCHE OUVERT ENTRE 15h & 18h & 15h ENTRE OUVERT DIMANCHE 6 7 In Badlien belles boutiques! belles des dans l’aise à shopping pour faire votre votre faire pour nenberg Echternacherbrück Am Son Op Troo des des 1 parkings facilement accessibles facilement parkings K STADTPLAN n elterdell che et et fluide l’accès Bénéficiez de de Bénéficiez 2 Flür 6 Im In Badlien 10 12 SONNTAGS GEÖFFNET VON 15 - 18 Uhr 18 - 15 VON GEÖFFNET SONNTAGS 3 4 Rue Ermesinde 8 Rue de la Gare in in besonderem Flair! besonderem mit interessanten Geschäften Geschäften interessanten 9 entspanntes Shoppingerlebnis entspanntes ein für Parkmöglichkeiten 7 du Chemin de Rue Fe r und gut erreichbare gut und Anfahrt staufreie Nutzen Sie die die Sie Nutzen e Maximilien 11 u Val d traße R es Roses Flânéieren, kucken, r S Gewerbegebiet Rue de la Gare dene er Straße Rue Neuve genéissen: ergstraße Bitburg B ue Min Acht Haale Ne straße Einfach Echternach! B r Charly uurch Rue M mauer Rue du R ue Bitburger Straße de raße s Écoli Rue du Pont um Juck aximil ers Mindener St Place du Marché ûre Minde ner S la S traße ien Pont de Devant le Marché 5 Duchscher Rue de la Mon dré Kino ciné Sura ECHTERNACH 7 ue An R Rue Schlick Rue 18, rue de la Montagne tag Rue d de e-Irmine Sûre L-6470 Echternachne la s Tonn La villa romaine| römervilla de 5 Rue es Redoutes Rue(+352) Saint 72 88 78 SHOPPING IN SHOPPING laceliers d‘Echternach Rue Breilekes e André Duchscher www.cinesura.lu Malades Ru Echternacher See laire Le musée de prehistoire et de des Bons- 3 chternach (+352) 47 93 30-214 ainte-C Rue Route de Luxembourg Ge g Rue S kneppchen la faïencerie d’e Rue de l'Hôpital Rue bour efroi ERWE harly [email protected] Ru HoovelekS uxem ig Troos Museum für Vorgeschichte und WAND de L www.mnha.lue nnee MUSeen echternacher Porzellan J ean-Pierre Brimmeyr Route omte Sig ranDO Montée de 4a, rue du Pont | L-6471Rue du C Echternach doutes 1 Le musée de l’abbaye E1 h tLauUr Rue C Start e1 rbaac ute de Wasserbill (+352) 72 02 96 MUSEEN | MUSEUMS KUL terbornerbaa Rue des Re Ro Museum of the Abbey chternachHooveleker Buurchmau orne SU FR SA bteimuseum Abteimuseum | TH TU WE a n e 11, Parvis de la BasiliqueMO | L-6486 Echternach Départ e1 mauer 31.3. - 31.10.: www.museedeprehistoire.lu IFOLIO h Lauterb JUGENDHERBERGE 01.04.-30.04.10.00 + –01.10.-31.10.: 12.00h/14.00 – 17.00h, ECHTERNACH Rue d ouristiquech INDOOR CLIMBING HALL TR6 ADVENTURE PARK 11, Parvis de la Basilique es Rem YOUTH HOSTEL 01.05.-30.06. + 01.09.-30.09.: EUROPEAN DESTINATION uurc Rue des Bénédictins MOUNTAINBIKE TOURS 10.00 – 12.00h/14.00 – 18.00h, parts SPORTS HALL 10.00 – 18.00h BIKEVIA RENTAL EPTERNACENSIS OF EXCELLENCE er HOTELS 01.07.-31.08.: Hooveleker B EIN KULTURWEG (+352) DURCH 72 74 72 DIE centre culturel, t Mehr Wanderwege | plus des www.willibrord.lu L-6486 Echternach ECHTERNACHER ALTSTADT Le muséeRoute de deLuxembourg l’architecture rurale Hôtel Le Postillon visitluxembourg.com 4 ongrès 7, route de Luxembourg | L-6450 Echternach Museum für Vorgeschichte und Echternacher Auberge de Jeunesse Echternach Museum of prehistory & porcelain HOTELS Tel (+352) 72 77 59 | Fax (+352) 72 41 73 Chemin vers Rodenhof L-6487 Echternach T. (+352) 72 01 58 F. (+352) 72 87 35 (+352) 72 74 72 Porzellan | randonnées: [email protected] www.youthhostels.lu et de c [email protected] | www.postillon.lu SU Aix-la-Chapelle 109 km ECHTERNACH from Echternach SA FR WE TH Hôtel Eden au Lac Hôtel Bon Accueil 4a, rue du Pont |MO L-6471TU Echternach Adresses utiles Museum der ländlichen architektur Adressen DIE 5 MUSEEN | THE 5 MUSEUMS Route de Wasserbillig Nützliche essen Nuttige Adr 1.4. - 15.11.: Oam Nonnesees | MullerthL-6474 EchternachAl 3, rue des Merciers | L-6464 Echternach VISIt 2011 MPSL ORT Mathias, J. Clement, R. Communications, Ka Fotos: 10.00 – 12.00h/14.00 – 17.00h www.mullerthal.lu Tel (+352) 72 82 83 | Fax (+352) 72 81 44TOURENTIPPTel (+352) 72 00 52 | Fax (+352) 729271 Indoor Climbing Hall | Adventure Park | Mountainbike www.willibrord.lu 2, Porte Saint Willibrord (+352) 72 02 96 [email protected] | www.edenaulac.lu ECHTERNACH - BERDORF Tours | Sports Hall | Trampolinanlage | Chemin vers Rodenhof ias Spoo Kleine SchweizLuxemburger 2 € Preise 3 € www.museedeprehistoire.lu 10 € Rokoko Pavillon im Park situated at the lake Preise Trampolin .................................................................. Hôtel Bel Air Youth Hostel Echternach 10 Minuten ........................................................................................................... 1 20 Minuten 2,50 € CAMPING SPIEL, SPORT UND SPASS 10-Karte für je 10 Minuten 12,50 € 1, route de Berdorf Geführte| L-6409Touren für Gruppen · Tours guidés Echternachpour groupes WANDERVORSCHLAG | SUGGESTION DE direkt am See gelegen | Preise Bungeetrampolin Begeleide toeren voor groepen · Guided group tours ............................................................... ...................................... Bitburg 30 km AUF DER TRAMPOLINANLAGE 5 Minuten L-6486 Echternach | www.youthhostels.lu Museum der ländlichen Architektur SU regIoN MüllerthAl 10-Karte für je 5 Minuten geburtstage FR SA Cologne 170 km uxemburger Schweiz AM ECHTERNACHER SEE! Kleine l Se L-6487 Echternach | Tel (+352) 72 01 58 | Fax (+352) 72 87 35 Gruppen und Kinder TH Tel (+352) 72 93 83 | Faxembourgeoi (+352) 72 86 94 Petite SuiSSe lux Camping Officiel Echternach WE n zwitSerland RANDONNÉE | WANDELSUGGESTIE Auf Anfrage kann die Trampolinanlage für Gruppen und TU luxemburgS‘ Klei geburtstage reserviert werden. Preise auf Anfrage. witzerland - 15.09. Kinder Rural Architecture MO Math luxembourg‘S little S l NL GB Route de Wasserbillig a F gion Mullerth D 03.06. / 01.07. 13.00 - 19.00 Uhr Ré eoise - uxembourg Petite Suisse L Öffnungszeiten Der Hihof beherbergt das Museum der Vorgeschichte. Die [email protected] 15.04. / 26.05 11.00 - 20.00 Uhr [email protected] |Bitburg www.belair-hotel.lu 21 km Nahe historischem Zentrum in herrlicher - ................................... Fotos: Ka Communications, ORT MPSL, J. Mathias, Tom Lucas Tom Mathias, J. MPSL, ORT Communications, Ka Fotos: 31.03. Prüm 80 km Hihof: Montag - Freitag ................................ Rokoko Pavillon im Park | L-6486 Echternach L-6486 Echternach Samstag - Sonntag Cologne 161 km Rabatt Natur www.adventure-island.lu 1.4.-15.11.: 10.00 – 18.00h Ursprünge des Gebäudes sind ungewiß. Das eingewölbte Untergeschoß Außerhalb der Schulferien ist die Trampolinanlage (+352) 26 72 39- Grand Hôtel von April bis Oktober jeden Sonntag und Feiertag Le centre de documentation Berdorf near historical centre in beautiful nature 2 von 13.00 - 19.00 Uhr geöffnet. dürfte aus dem 15. Jh. stammen. An der Fassade sind spätgotische Informationen: Echternach Tourist Office (+352) 72 02 30 In allen Museen (außer der Römervilla)27, rte de Diekirch | L-6430 Echternach HOTELS HOTELS JUGENDHERBERGE MUSEEN | MUSEUMS Spuren zu finden. Es war lange17, Zeit route Hospiz, de Diekirchdann Keramikfabrik, | L-6430MPSL, Echternach Schule KULTUR | CULTURE www.echternach-tourist.lu YOUTH HOSTEL bietet der regionale Tourismusverband Hôtel Eden au Lac Hôtel Le Postillon Abteimuseum | Museum of the Abbey Tel (+352) 72 96 72 | Fax (+352) 72 90 62 Oam Nonnesees | L-6474 Echternach 7, route de Luxembourg | L-6450 Echternach 11, Parvis de la Basilique | L-6486 Echternach MO TU WE TH FR SA SU athias, ORT ORT athias, INDOOR CLIMBING HALL 31.3. - 31.10.: Echternach Tourist Office Trèves 17 km Tel (+352) 72 82 83 | Fax (+352) 72 81 44 Tel (+352) 72 77 59 | Fax (+352) 72 41 73 ADVENTURE PARK J. M J. 01.04.-30.04. + 01.10.-31.10.: Tel (+352) 72 02 72 , MOUNTAINBIKE TOURS [email protected] | www.edenaulac.lu [email protected] | www.postillon.lu Das Justizkreuz steht in der Mitte Sarrelouisdes Marktplatzes. 75 km und Wohnhaus, bevor es zum Museum wurde. Heute beherbergt es SPORTS HALL 10.00 – 12.00h/14.00 – 17.00h, www.doppeladler.eu ernach, Angel Macedo, e-Lake Macedo, Angel ernach, TRIFOLION Echternach BIKE RENTAL t Hôtel Bel Air Hôtel Bon Accueil 01.05.-30.06. + 01.09.-30.09.: Clement auf Anfrage geführte Besichtigungen an. Es besteht 10.00 – 12.00h/14.00 – 18.00h, [email protected] | www.grandhotel.luFrancfort 220 km . 1, route de Berdorf | L-6409 Echternach 3, rue des Merciers | L-6464 Echternach R 01.07.-31.08.: 10.00 – 18.00h tival Ech tival s, ECHTERNACH s Tel (+352) 72 93 83 | Fax (+352) 72 86 94 Tel (+352) 72 00 52 | Fax (+352) 729271 ECHTERNACH Justizkreuz: n [email protected] (+352) 72 74 72 [email protected] | www.belair-hotel.lu das Museum für Vorgeschichte sowie eine anschauliche Sammlung von es utiles ss www.willibrord.lu Adre n EUROPEAN DESTINATION sse icatio he Adre DIE 5 MUSEEN | THE 5 MUSEUMS Nützlic sen uttige Adres n N Centre Culturel, Touristique u MullerthAl Grand Hôtel 011 Auberge de Jeunesse Echternach VISIt 2 Chemin vers Rodenhof L-6487 Echternach OF EXCELLENCE T. (+352) 72 01 58 F. (+352) 72 87 35 Tourist-Information auch die Möglichkeit, einen Museumstag zu buchen. Mehr Infos mm �Urtsel“ genannt, vom Hochdeutschen Urteilssäule, sollte zeigen, Indoor Climbing Hall | Adventure Park | Mountainbike [email protected] www.youthhostels.lu Roman Villa Echternach 27, rte de Diekirch | L-6430 Echternach CAMPING Museum für Vorgeschichte und Echternacher Co Tours | Sports Hall | Trampolinanlage Tel (+352) 72 96 72 | Fax (+352) 72 90 62 bourg.com Kleine SchweizLuxemburger Auch Ka Porzellan | Museum of prehistory & porcelain Camping Officiel Echternach www.camping-echternach.lu ldtrauer-Molitor, Fe ldtrauer-Molitor, uxem Echternacher Porzellan aus dem 19.