Bulletin No�50(124) December 11, 2012 Annoucements of conducting 22974 State Enterprise “Delta–pilot” procurement procedures 27 Lyagina Str., Central District, Mykolaiv, Mykolaiv Region, 54017, Ukraine Litvin Evgen Victorovich tel.: 0512 501–134; 22972 Administration of Pension Fund of Ukraine tel./fax: 0512 501–184; in Bilhorod–Dnistrovskyi and Bilhorod–Dniprovskyi e–mail: Litvin@delta–pilot.ua Rayons of Odesa Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 28 Kirova St., 67700 Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast www.tender.me.gov.ua Bilous Liudmyla Anatoliivna Procurement subject: liquid products of oil processing under code DK tel.: (04849) 6–05–43; 016–97 23.20.1 (diesel fuel), 777 000 l tel./fax: (04849) 6–05–31; Supply/execution: regions of Ukraine; till 31.12.2013 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central www.tender.me.gov.ua District, 27 Lyagina Str., room 205, 54001 Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Submission: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central District, 27 Lyagina Str., room 205, of pensions and financial aid for burial services) 54001 Supply/execution: objects of postal communication in Bilhorod–Dnistrovskyi City 10.01.2013 10:00 and Bilhorod–Dniprovskyi Rayon of Odesa Oblast; during 2013 Opening of tenders: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central District, 27 Lyagina Str., Procurement procedure: procurement from the sole participant room 203, 54001 Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State 10.01.2013 12:00 Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Odesa Directorate of Ukrainian Tender security: deposit, UAH 50000 State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 10 Sadova St., 65029 Odesa, Terms of submission: term of action up to 30.04.2013; proving of competition mail: [email protected], tel.: (0–800) 50–04–40, auction proposition is not returned to Bidder in cases stipulated in part three (048) 786–92–85, (048) 726–73–77 of 24–th article of Law «About performing of state procurements» Offer price: UAH 3650000 Additional information: phone (0512) 501–163, fax (0512) 501–184, Head Customer’s registration account: 2560130453027 of department of organization of tenders Butriy Maryna Gennadiyivna. Address for additional information: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central District, 27 Lyagina Str., room 205, 54001 22973 State Company “Energorynok” Customer’s registration account: 26007001010084 27 Symona Petliury St., 01032 Kyiv Shvets Larysa Oleksandrivna, Zosymenko Olha Volodymyrivna 22975 tel.: (044) 594–59–72; Chernivtsi City Executive Committee tel./fax: (044) 594–59–66; 1 Tsentralna Sq., 58000 Chernivtsi e–mail: [email protected], [email protected] Vorobets Oksana Mykolaivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0372) 52–43–14; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.er.energy.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit Website which contains additional information on procurement: www.chernivtsy.eu granting (opening of revolving credit line UAH 800 million) Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (services Supply/execution: at the customer’s address, January 2013 – January 2014 of school canteens), 5 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: Chernivtsi: schools, lyceums, high schools, Municipal Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 622 Pre–School Educational Establishment Educational Complex “Liubystok”, Submission: at the customer’s address, office 622 “Berehynia”; January – December 2013 27.12.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 400 Obtaining of competitive bidding documents: 2 M.Eminesku St., 58000 Chernivtsi, 27.12.2012 14:00 office 9, tender department Tender security: not required Submission: 2 M.Eminesku St., 58000 Chernivtsi, office 9, tender department Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 26.12.2012 09:30 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Opening of tenders: at the customer’s address, office 202 specified in the competitive bidding documents. 26.12.2012 10:30 Customer’s registration account: 26009301861 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (03722) 3–70–79 – Marusyk Liubov Pavlivna Customer’s registration account: 35419001000516 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�50(124) December 11, 2012 22977 22978 Ukrainian State Company “Ukrkhimtransamiak” Administration of Pension Fund of Ukraine in 15 M.Raskovoi St., 02002 Kyiv Izmail and Izmailskyi Rayon of Odesa Oblast Romanov Oleksandr Ivanovych 46 Kyshynivska St., 68609 Izmail, Odesa Oblast tel./fax: (044) 516–83–27 Hramma Halyna Oleksandrivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (048) 412–07–45; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (048) 412–23–81; Procurement subject: code 64.20.1 – services in data and messages e–mail: [email protected] transmission (services in delivery of alerts (signals)) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Donetsk, Kharkiv, Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Kherson, www.tender.me.gov.ua Mykolaiv, Odesa Oblasts; during 1 year from the moment of contract conclusion Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Procurement procedure: open tender of pensions and financial aid for burial services) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 4th floor, Supply/execution: objects of postal communication in Izmail and Izmailskyi Rayon, conference hall Odesa Oblast; during 2013 Submission: at the customer’s address, 4th floor, conference hall Procurement procedure: procurement from the sole participant 09.01.2013 09:30 Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, conference hall 09.01.2013 11:00 Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Odesa Directorate of Ukrainian Tender security: not required State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 10 Sadova St., 65029 Odesa, Customer’s registration account: 26002011480101 e–mail: [email protected], tel.: (0–800) 50–04–40, (048) 786–92–85, (048) 726–73–77 Offer price: UAH 3335160 22991 Customer’s registration account: 25605304057820 Enterprise of Electrical Networks of Outdoor Lighting “Misksvitlo” of Poltava 4, 1100–richchia Poltavy St., 36039 Poltava 22981 Myroshnyk Anna Yuriivna Administration of Pension Fund of Ukraine tel.: (0532) 60–23–22 in Prymorskyi District of Odesa City Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 8 Svitlyi Lane, 65009 Odesa www.tender.me.gov.ua Riazantseva Nataliia Mykhailivna Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 5300000 kW per hour tel.: (048) 746–58–41; Supply/execution: Poltava, January – December 2013 tel./fax: (0482) 32–95–28; Procurement procedure: procurement from the sole participant e–mail: [email protected] Name, location and contact phone number of the participant: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: PJSC PF “Poltavaoblenergo”, 47–a M.Biriuzova St., 36000 Poltava, www.tender.me.gov.ua tel.: (0532) 51–65–16 Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Offer price: UAH 4000000 of pensions and financial aid for burial services) Customer’s registration account: 35439007002699 Supply/execution: objects of postal communication of Prymorskyi District, Odesa Oblast; during 2013 22976 Procurement procedure: procurement from the sole participant State Enterprise “South Railway” Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv Usov Roman Viktorovych, Varets Denys Mykolaiovych State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Odesa tel.: (057) 724–48–56, 724–46–48; Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 10 Sadova St., 65029 tel./fax: (057) 724–43–29 Odesa, e–mail: [email protected], tel.: (0–800) 50–04–40, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (048) 786–92–85, 726–73–77 www.tender.me.gov.ua Offer price: UAH 4000000 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 2 lots: Customer’s registration account: 256093033705 lot 1 – petrol A–76 – 730 t; lot 2 – petrol A–95 – 400 t Supply/execution: the customer’s warehouse, Kharkiv; February – December 2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 465 Submission: at the customer’s address, office 465 10.01.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 135 10.01.2013 14:00 Tender security: bank guarantee, UAH 260000, lot 1 – UAH 160000, lot 2 – UAH 100000 Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration