LE SEUL MAGAZINE 100% FOOT PORTUGAIS EN FRANÇAIS MAGAZINE COUPE DES CONFÉDÉRATIONS Un nouvel exploit est-il possible ? LES JOUEURS • LES MATCHS • PORTRAITS • STATS • CURIOSITÉS L'ÉDITO Par Bruno D.S. près l’énorme exploit l’été dernier en remportant l’Euro 2016 en France face au pays hôte en finale, le Portu- galA affronte un nouveau défi : la Coupe des Confédérations. Certes, cela n’est pas la Coupe du Monde, mais cela reste une belle compétition, avec des sélections des 4 coins du globe et au final une belle «répétition» à un an de la Coupe du Monde en Russie. Forts de leur victoire lors du dernier Euro, les Portugais ne voudront pas décevoir leur public bien que la campagne pour la qualifica- tion pour la Coupe du Monde 2016 ait débu- té avec une défaite face à la Suisse. Face à la Seleção, des sélections presque toutes cham- pionnes, que ce soit au niveau continental (Chili, Méxique, Nouvelle-Zélande, Austra- lie, Cameroun) La Seleção, si ou au niveau mondial (Alle- elle pratique le magne). Seule la Russie, dé- football sérieux cévante ces de l’été dernier, dernières an- nées, n’a pas a toutes ses l’étiquette de chances de champion. La Seleção, si l’emporter elle pratique le football sé- rieux de l’été dernier a toutes ses chances de l’emporter ! Força Portugal ! PORTUGOLOmag 3 SOMMAIRE 18 12 28 22 PRESENTATION RONALDO ET LA COUPE DES 6 Un trophée très brésilien 16 CONFEDERATIONS PHOTOS 18 DOSSIER 7 Les photos du gala La bataille du flanc droit 8 CALENDRIER DES MATCHS 22 LES 23 SELECTIONNES DROITS TV PORTRAIT 10 Sur quelle chaîne voir la compétition ? 26 Bernardo Silva : à quand titulaire ? DOSSIER LES ADVERSAIRES DU PORTUGAL 12 Une sélection de champions 28 LE PARCOURS DU PORTUGAL APRES LA SELECTION DES INTERNAUTES 15 34 L’EURO 26 RONALDO ET LA COUPE DES CONFEDERATIONS DOSSIER La bataille du flanc droit LES 23 SELECTIONNES PORTRAIT Bernardo Silva : à quand titulaire ? LES ADVERSAIRES DU PORTUGAL LE PARCOURS DU PORTUGAL APRES L’EURO PRÉSENTATION UN TROPHÉE TRÈS BRÉSILIEN Juin 2013 - Le Brésil remporte sa 4e Coupe des Confédérations Le Portugal et l’Allemagne sont les candidats à la succession du Brésil, vainqueur de la compétition à quatre reprises bsents de cette organisée à «domicile». En sélection des USA. Enfin, 10e édition de 2001, après avoir été sacrée lors de la dernière édition la Coupe des championne d’Europe, la de la compétition en 2013 Confédérations, le France remporte sa 1e au Brésil, la sélection BrésilA ne pourra pas tenter Coupe des Confédérations en «canarinha» l’emporte face de remporter un 5e trophée, Corée / Japon. Organisatrice aux champions du Monde et le 4e consécutif. Cette grande de la compétition en 2003, la d’Europe, l’Espagne, sur le répétition de la Coupe du France remporte son 2e titre score de 3-0. Monde donne quelques face au Cameroun marqué indications mais jamais elle par le décès de Marc Vivien Cette compétition aura vu n’a révélé le futur champion Foé. Ce n’est qu’à partir de briller les plus grands joueurs du Monde. Compétition 2005 que l’organisation de brésiliens de ces dernières indépendante organisée pour la compétition est confiée à années : Ronaldinho (1999, la 1e fois en 1992 (victoire de l’organisateur de la prochaine 2005), Romário (1997), l’Argentine), elle n’inclut que Coupe du Monde. C’est aussi Adriano (2003, 2005), des sélections de l’UEFA à à partir de cette année là Neymar (2013). partir de la 2e édition, en 1995 qu’elle se réalise sur le même (victoire du Danemark). En rythme que les Coupes du 1997, la FIFA prend en main Monde, tous les quatre ans. Le trophée les rennes de la compétition En Allemagne, le Brésil, et décide de l’organiser tous champion du Monde en titre 1995 7,5KG les 2 ans. Cette année là, le (2002), l’emporte en finale DATE DE CRÉATION FRITZ JUCKER 44,5CM Brésil, se sacre champion. En face aux rivaux, l’Argentine. CRÉATEUR 1999, le Méxique remporte En Afrique du Sud en 2009, WALTER SCHUMACHER sa première couronne lors le Brésil l’emporte à nouveau ORFÈVRE d’une compétition qui sera face à une surprenante 6 PORTUGOLOmag PHOTOS DU GALA C’est le 26 novembre 2016 que la Grande Cérémonie du Tirage au sort de la Coupe des Confédérations a eu lieu. PORTUGOLOmag 7 Enlever 1h pour avoir l’horaire de France DROITS TV SUR QUELLE CHAÎNE VOIR LA COMPETITION? Comme pour chaque grosse compétition footballistique, les grandes chaînes françaises se livrent une bataille féroce pour obtenir les droits TV. Très présente ces derniers temps, c’est SFR Sport du groupe Altice (Patrice Drahi) et TMC (groupe TF1) qui retransmettront l’intégralité de la compétition. u 17 juin au 2 juillet Quotidien de Yann Barthès. A noter que prochain, il faudra le décalage horaire avec la Russie fait avoir SFR Sport pour que les rencontres se joueront à 17h00 voir l’intégralité des et à 20h00. matchs de la Coupe des Confédérations. Néanmoins, quelques Au Portugal, la compétition sera Dmatchs seront diffusé en clair sur la diffusée par la station publique, RTP. chaine TMC, canal du groupe TF1. Attention, cela ne signifie pas que C’est un total de huit rencontres qui les matchs seront retransmis sur la seront transmises sur le canal n°10 de chaîne internationale RTPi. la TNT. Six matchs de poule dont les trois matchs du Portugal, la meilleure demi-finale et la finale. TF1 a décidé de privilégier les matchs des équipes européennes tout en ne bouscoulant pas sa grille de programmation avec notamment l’émission phare : Krasava, le ballon officiel d’adidas 10 PORTUGOLOmag SUR QUELLE CHAÎNE VOIR LA COMPETITION? Comment voir { PROGRAMME TV DES MATCHS les matchs du Samedi 17 juin 2017 Portugal sur 17h00 Russie - Nouvelle Zélande Dimanche 18 juin 2017 RTP1 depuis la 17h00 PORTUGAL - Méxique France ? 20h00 Cameroun - Chili Lundi 19 juin 2017 avez vous qu’il est possible 17h00 Australie - Allemagne de voir la chaîne RTP1 Mercredi 21 juin 2017 depuis la France sans avoir besoin d’antenne 17h00 Russie - PORTUGAL Sparabolique ni d’abonnement à 20h00 Méxique - Nouvelle Zélande MEO ou ZON ? Le principe est Jeudi 22 juin 2017 simple, munissez-vous d’un PC 17h00 Cameroun - Australie avec accès internet et installez 20h00 Allemagne - Chili l’application gratuite HOLA! (https://hola.org). Une fois Samedi 24 juin 2017 installée, elle apparaîtra à côté 17h00 Méxique - Russie de la barre d’adresse de votre 17h00 Nouvelle - Zélande - PORTUGAL navigateur. Cet outil VPN attribue Dimanche 25 juin 2017 le pays que vous souhaitez à 17h00 Allemagne - Cameroun votre connexion internet. Pour pouvoir voir les vidéos en direct 17h00 Chili - Australie de la chaîne RTP1, il vous suffit Mercredi 28 juin 2017 juste de choisir le drapeau 20h00 1er groupe A - 2e groupe B Portugais sur HOLA! et le site Jeudi 29 juin 2017 de la RTP1 pensera que vous 20h00 1er groupe B - 2e groupe A naviguez depuis le Portugal. Le flux direct de RTP1 (http:// Dimanche 2 juillet 2017 www.rtp.pt/play/direto/rtp1) 14h00 Match pour la 3e place fonctionnera sans soucis ! w http://hola.org w http://www.rtp.pt/play/direto/ rtp1 PORTUGOLOmag 11 DOSSIER : UNE SÉLECTION DE CHAMPIONS 24 MAI 2017. LE REAL MADRID EST SACRÉ CHAMPION 13 MAI 2017. ELISEU ET BENFICA FÊTENT D'ESPAGNE LORS DE LA DERNIÈRE JOURNÉE DE LIGA LEUR 36E TITRE DE CHAMPION DU PORTUGAL UNE SÉLECTION DE CHAMPIONS De nombreux joueurs de notre sélection nationale ont déjà connu le bonheur d’être champion cette saison que ce soit en championnat ou en coupe. Tour d’Europe de nos différents champions. ’il y a bien un chose à laquelle nos joueurs sont habitués c’est les titres. DES CHAMPIONS EN TOUT Cette nouvelle saison a apporté sa GENRE moisson de trophées pour nos joueurs, En Russie, la saison a été décevante pour le dont certains très préstigieux. Zénit sans Villas-Boas, néanmoins, Luís Neto a pu remporter un titre, la SuperCoupe de Russie S face au CSKA Moscou. Au Portugal, Nélson RONALDO ET PEPE Semedo, Pizzi et Eliseu ont remporté le «triplete» RAFLENT TOUT Supertaça, Liga et Taça de Portugal, une saison Au Real Madrid, Cristiano Ronaldo et Pepe ont complète pour les «encarnados». Les trois quasiment tout rafflé. Après l’Euro 2016, leur joueurs Portugais ont notament été des éléments saison a démarré par la victoire en SuperCoupe importants de l’équipe de Rui Vitória. En Espagne, d’Europe face au FC Séville même si les deux le FC Barcelone d’André Gomes a complété ce que joueurs n’ont pas pris part au match. La saison s’est le Real n’a pas réussi à remporter. SuperCoupe poursuivie avec des victoires au Championnat du d’Espagne et Coupe d’Espagne sont les deux Monde des Clubs puis pour couronner le tout, les premiers titres d’André Gomes au Barça. deux Portugais ont remporté la Liga et la Ligue des Champions. Une saison de rêve pour les deux En Allemagne, la première saison a été positive joueurs ! pour Raphaël Guerreiro. Même si la majorité des 12 PORTUGOLOmag 13 MAI 2017. ELISEU ET BENFICA FÊTENT 17 MAI 2017. L'AS MONACO DE BERNARDO LEUR 36E TITRE DE CHAMPION DU PORTUGAL SILVA ET MOUTINHO SACRÉ CHAMPION UNE SÉLECTION DE CHAMPIONS trophées ont été raflés par le FC Bayern Munich important dans le schéma tactique de Leonardo (SuperCoupe, Coupe de la Ligue, Championnat), Jardim. le Borussia a tout de même remporté la Coupe d’Allemagne. En Turquie, Ricardo Quaresma a été champion, 7 ans après le dernier titre du club d’Istanbul.