J A P A NE S E FAI RY WO LD R . STO m ow TH E WONDE R— DORE O J RIES F APAN . WI L L I AM E L L I OT R F F G I IS , “ ’ A U TH OR OF TH E M I K AD O S E M P I R E . I L T Y F L U S W I . R A T E D B O Z A A , O T O K O S H E Y C EN C TAD , N. Y . H Y E . J A M E S H . B A R T E PRE FAC . - m The thirty four stor ies i n clud ed within this volu e d o not us e th e b oo r even efu or cen ou s ill trat l dy, g l li ti e emen s w whi ch Ja n ese o u a and uven e l t , ith pa p p l r, j il e a u Th ese h ve been c efu lit r t re i s saturated . a ar lly avo e id d . I t i s l h h a v ew to the s c h n to a so rat er wit i arti ti , t a th e e a o u c s Of th e ma n a on Of Ja n h a lit r ry, pr d t i gi ti pa , t t th e n n F om m fi ac u n sel ectio h as bee made . r y rst q ai t a ce we ve ear s a o w h J an ese ou h I b e n , t l y g , it ap y t , fir es e c ame an eager listen er to th eir folk l ore an d id s o n r enc e Of n e r es . Wh e e u n a es t ri lat r, d ri g id a ly four ea s amo n th e eo e m e es we e O en e y r g p pl , y y r p d to b ho h n r o f nven i on th e e ld t e w o drous fe tility i t , wea of e ar hi s or c an d c ass c a usi on Of lth lit r y, t i l i ll , un m h an d e of h e o c wond er an d e en p , yt riddl , r i , , l g d ar o e i n J an ese art I at on e set m self to fin d y l r ap , c y d or th e source Of th e id eas expressed i n bron z e an p cel ai n on ac u e e c ab e s fan s and even cr a e , l q r d in t , , p r n n me mes I i scover e pape apki s an d tidies . So ti d d ’ the o n a s of th e a s s fan c in b oo s some mes rigi l rti t y k , ti Only i n th e mouths Of th e p eopl e and pr ofession al s or - h o es I fi s ea t y teller s . Some Of t ese st ri r t r d on the tatto ed limbs and b o di es Of the n ative foot unn e o h er s I fi s s aw i n fl ow er — ab eaux at th e r rs, t r t t l e i i hin hi s bo o th e str et fl oral sh ows Of Tok O . W t t k i v PREFACE . ea e w fi nd a s a o s co e s a on s o f wh o e r d r ill tr n l ti n , nd n ti l boo s of e m ab e o ma ces and a fe w s e ch es k , int r in l r n , k t b the u ho r emb o Ja a ese eas be efs and y a t dying p n id , li h a a e n mo su e s o s . I ve o e be I h p r titi n t k n r li rty, t ink , w h th e a ve o a s h a a mo er s o - e e it n ti rigin l , t n d n t ry t ll r o f To o wo u h mse f a e we e h e a i n an ki ld i l t k , r t lking Amer c a a o r s ea of at hi s b ambo o -cu r e i n p rl , in t d tain d s a i n Y a a C ho W o w S ee i n th e t nd n gi . ( ill tr t, ) ’ mik a do s c apital . Some o f the stor ies h a ve appear ed i n E ngli sh be f but mo s of h em a r e e for the fir s o e me . r , t t print d t ti A few r eappear fr om The I n d ep en d en t an d oth er perio dic als . The u s a o s an d c ove —s am hou e ave ill tr ti n r t p , t gh ngr d r H r T i n New Y o b M . e W. o we e w h rk y n y r y, r , it o ne exc e o r a wn es ec a fo r h s wo b m pti n , d p i lly t i rk , y y - Nan kok ar s f e Oz a wa u o f To o . The i c ti t ri nd , , ki p u e o f Y o r imasa th e A ch e was ma e for me b t r , r r, d y i n T o n e o f my stu dents okio . H o ping that th ese harml ess stories th at have tic kled th e ima gin atio n o f J ap an es e children during u nto ld e e a o s ma am use the bi and e fo s o f g n r ti n , y g littl lk Ame c a th e wr i er v es hi s ea e s i n th e l an ri , t in it r d r , g u age o f the n ative ho st as he p oints to th e c ho p s c s an d s ea ab e 0 a a r i n a sa i ti k pr d t l , g E W . G . Y . Se . 2 8 h 1 SC H E NE C TA D Y N. t 880 . , pt , O E C NT NTS . The Me n o f th S a L eti g e t r o vers . The Travels of Two Frogs . The Child of th e Thu nd er. Th - e To ngu e cut Sp arro w . ’ - Th e Fire fly s L o vers . h The B attle o f th e Ap e a n d t e Crab . - The Wonderful Tea K ettl e . - n h T ur e I P e ach P rinc e a d t e reas sland . The F o x and the Badger. The Seven P atro ns of H appin ess . Daiko ku and th e Oni B enkei an d th e B ell . ’ h h l L ittle Silver s Dream of t e S OJ . Th T u r h E es w L o N e e s o t e v oses . ng , l ith ng Ki nta ro th e W B ab . , ild y Ji r ai a o r th e M a c F o . y , gi r g - H o w th e Jelly Fish L o st i ts Shell . C - L ord uttl e Fish Gives a C o n c er t . Y r i h o mas a t e B ve A c e . , ra r h r ’ W u ff h atan abe c ts o t e Oni s Ar m . ' Wat an abe Kllls th e Great Spid er . vi CONTENTS } R XXII . aiko an d the Shi Ten D OJI . ! ! III . Th S z i e a ave and the Ta . Sme s an d . XXIV . ll Jingles Th f h e a c ess XXV . e L ake o th e L ute an d t M t hl Mou ntain . h XXVI T e E arthqu ak e Fish . Th I I‘ D am f GO O . XXVII . e re Story o J - h f L o L o L e s .