C 98/4 Europea Unión la de Oficial Diario 5.4.2013 Publicación de decisiones de los Estados miembros de concesión, suspensión o revocación de licencias de explotación de conformidad con el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1008/2008 sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad (1 ) (refundición) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2013/C 98/04) ES De conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1008/2008 sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad (refundición), la Comisión publica las decisiones de concesión, suspensión o revocación de licencias de explotación adoptadas por los Estados miembros entre el 1 de enero de 2012 y el 31 de diciembre de 2012. Licencias de explotación concedidas Autorizada a efectuar transporte Estado miembro Nombre de la compañía aérea Dirección de la compañía aérea Categoría (1 ) Decisión efectiva desde de Austria ART Aviation Flugbetriebs GmbH Esslingstrasse 2/2 Pasajeros, carga y correo A 14.11.2012 1010 Wien Austria JETALLIANCE South GmbH Flugplatz 1 Pasajeros, carga y correo A 20.4.2012 2542 Kottingbrunn Austria ‘Eurosystems Trade’ Warenhandelsges.m.b.H. (Euro Flight He­ Hermann Gebauerstraße 22a Pasajeros, carga y correo B 14.5.2012 licopter Service) 1220 Wien Austria My Fair Jet GmbH Innsbrucker Bundesstraße 95 Pasajeros, carga y correo B 15.5.2012 5020 Salzburg República Checa Air Bohemia a.s. Chrastavská 263/8 Pasajeros, carga y correo B 20.4.2012 Liberec 2 PSČ 538 03 República Checa Queen Air s.r.o. Ostrava, Hulváky Pasajeros, carga y correo B 9.2.2012 Varšavská 1101/80 PSČ 709 00 Dinamarca Cimber A/S Lufthavnsvej 2 Pasajeros, carga y correo A 16.5.2012 6400 Sønderborg Estonia AS Airest Majaka 26 Pasajeros, carga y correo A 29.8.2012 11412 Tallinn Estonia OÜ Nordic Jet Paljassaare tee 14 Pasajeros, carga y correo B 9.7.2012 10313 Tallinn Estonia OÜ SmartLynx Airlines Estonia Tartu mnt 101 Pasajeros, carga y correo A 26.6.2012 101112 Tallinn (1) DO L 293 de 31.10.2008, p. 3. 5.4.2013 Diario Oficial de la Unión Europea C 98/5 Europea C Unión la de Oficial 5.4.2013 Diario Autorizada a efectuar transporte Estado miembro Nombre de la compañía aérea Dirección de la compañía aérea Categoría (1 ) Decisión efectiva desde de Francia Air Tarn Hélicoptère Aéroport de Castres Mazamet Le Causse Pasajeros, carga y correo B 6.7.2012 81290 Labruguière, FRANCE Francia Aston Jet Aéroport de Toussus-le-Noble Pasajeros, carga y correo B 29.2.2012 Bât 313 — Zone Ouest 78117 Toussus-le-Noble ES Francia Aviation sans frontières Orly Fret Pasajeros, carga y correo B 31.5.2012 94398 Orly Aérogares Cedex Francia Héli-Pro-Passion 101 rue Bouthier Pasajeros, carga y correo B 2.7.2012 33080 Bordeaux Cedex Francia Jet Corporate Aéroport de Lyon Bron Pasajeros, carga y correo B 4.7.2012 69500 Bron Alemania Heli AG & Co. KG Carl-Benz-Straße 3 Pasajeros, carga y correo B 26.4.2012 79211 Denzlingen Alemania Helog Aviation KG Am Kraftwerk 3 Pasajeros, carga y correo B 18.9.2012 83435 Bad Reichenhall Alemania OFD-Ostfriesischer-Flug-Dienst GmbH Gorch-Fock-Straße 103 Pasajeros, carga y correo B 31.7.2012 26721 Emden Grecia MINOAN AIR 127, Vouliagmenis Ave. and 1-3 Patr. Ioakim Str. Pasajeros, carga y correo A 2.1.2012 166 74 Glyfada Grecia I FLY SA 225-227 Kifisias Avenue Pasajeros, carga y correo B 2.3.2012 145 61 Kifisia Attikhs Irlanda Starlite Aviation Ireland Limited 2nd Floor Pasajeros, carga y correo B 21.12.2012 Europa House Harcourt Centre Harcourt Street Dublin 2 Italia New Livingston SpA Via Giovanni XXIII 206 Pasajeros y correo A 29.3.2012 21010 Cardano Al Campo VA Italia Winfly S.r.l. Unipersonale Via Raffaele Siniscalchi 33/A Pasajeros B 22.6.2012 84084 Fisciano SA Letonia ‘Baltic Jet Aircompany’ Ltd. International airport Rīga Pasajeros B 5.4.2012 Marupe civil parish Rīga district LV-1053 Malta Hanger 8 AOC Malta Limited Area 3 Pasajeros y carga A 20.1.2012 Security Gate 1 Malta International Airport Luqa. LQA 3290 C 98/6 Europea Unión la de Oficial Diario 5.4.2013 Autorizada a efectuar transporte Estado miembro Nombre de la compañía aérea Dirección de la compañía aérea Categoría (1 ) Decisión efectiva desde de Malta Hermes Aviation Limited Room 1 Pasajeros y carga B 1.8.2012 The Penthouse Level 3 Palazzo Ca Brugnera Valley Road ES Birkirkara BKR 9024 Malta Hyperion Aviation Limited Office 690 Pasajeros y carga B 23.4.2012 PO Box 50 Malta International Airport Luqa. LQA 4000 Malta SkyFree Limited ‘Sea Breeze’ Pasajeros y carga B 8.6.2012 ‘Giuseppe Cali’ Street Ta’ Xbiex Malta VistaJet Limited Il-Pjazzetta A Pasajeros y carga A 25.5.2012 Suite 41 Tower Road Sliema. SLM 1607 Países Bajos AIS Airlines B.V. Flamingoweg 20 Pasajeros, carga y correo B 6.1.2012 8218 NW Lelystad Países Bajos ASL B.V. Luchthavenweg 31 Pasajeros, carga y correo B 8.3.2012 5657 EA Eindhoven Polonia Bingo Airways sp. z o.o. ul. Poleczki 23 Pasajeros A 15.5.2012 02-822 Warszawa Polonia HELICOPTER. PL SA ul. Księżycowa 3 Pasajeros B 5.6.2012 01-934 Warszawa Polonia Lotnicze Przedsiębiorstwo Usługowe „Heliseco” sp. z o.o. Al. Lotników Polskich 1 Pasajeros, carga y correo B 10.9.2012 21-045 Świdnik Polonia Salt Aviation sp. z o.o. ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A Pasajeros B 5.10.2012 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki Polonia SILVAIR sp. z o.o. Al. Komisji Edukacji Narodowej 93/B3 Pasajeros y carga B 8.6.2012 02-777 Warszawa Polonia Travel Service Polska sp. z o.o. ul. Sekundowa 1 Pasajeros A 8.5.2012 02-178 Warszawa Bulgaria VICTORIA AIR Ltd 8, Maria Luisa Blvd Pasajeros B 10.4.2012 4000 Plovdiv 5.4.2013 Diario Oficial de la Unión Europea C 98/7 Europea C Unión la de Oficial 5.4.2013 Diario Autorizada a efectuar transporte Estado miembro Nombre de la compañía aérea Dirección de la compañía aérea Categoría (1 ) Decisión efectiva desde de Rumanía S.C. AVIAȚIA UTILITARĂ BUCUREȘTI SA Șoseaua București-Ploiești, km. 8, sector 1 Pasajeros y carga B 18.6.2012 București Rumanía S.C. MIR AERO SRL Str. Lanurilor nr. 9, camera 20 Pasajeros B 22.3.2012 Brașov ES Județul Brașov Rumanía S.C. TRANSYLVANIA INTERNATIONAL AIRLINES SRL Str. Traian Vuia nr. 149-151 Pasajeros y carga B 27.6.2012 Cluj-Napoca Județul Cluj Rumanía S.C. VALAHIA AIR SRL Bd. Ficusului nr. 1, et. 1, ap. 4, sector 1 Pasajeros y carga B 24.8.2012 București Rumanía S.C. VEGA OFFSHORE SRL Șos. Pipera-Tunari nr. 97, et. 1, camera nr. 6 Pasajeros y carga B 18.9.2012 Oraș Voluntari Județul Ilfov Eslovaquia UTair Europe, s. r. o. Palisády 33 Pasajeros, carga y correo B 23.4.2012 811 06 Bratislava Eslovenia Aero 4 M d.o.o. Poslovna cona A35 Pasajeros A 8.6.2012 SI-4208 Šenčur Eslovenia SiAvia, letalski prevozi, d.o.o. Zgornji Brnik 130 J Pasajeros B 12.7.2012 SI-4210 Brnik — Aerodrom España AERO SKY, S.L. Santander, 3 Pasajeros, carga y correo B 21.12.2012 28003 Madrid España ALAEO, S.L. c/ Diputació, 260, 4o Pasajeros, carga y correo A 13.2.2012 08007 Barcelona España COMPAÑÍA OPERADORA DE CORTO Y MEDIO RADIO c/ Velázquez, 130 Pasajeros, carga y correo A 23.3.2012 IBERIA EXPRESS, S.A.U. 28006 Madrid España INTEGRA MENS ARS PROBITAS, S.L. c/ Arquitecto A. San Román, 2 Pasajeros, carga y correo B 14.2.2012 Chalet 18 — 28250 Torrelodones (Madrid) España SUR AVIATION, S.L. c/ Velázquez, 57, 6o Pasajeros, carga y correo B 8.3.2012 Oficina 11 28001 Madrid Reino Unido Cutting Edge Helicopters Ltd City of Derry Airport Pasajeros, carga y correo B 23.3.2012 Airfield Road Edlington Londonderry BT47 3GY Northern Ireland C 98/8 Europea Unión la de Oficial Diario 5.4.2013 Autorizada a efectuar transporte Estado miembro Nombre de la compañía aérea Dirección de la compañía aérea Categoría (1 ) Decisión efectiva desde de Reino Unido FB Heliservices Ltd Jameson House Pasajeros, carga y correo B 26.3.2012 Lutyens Close Chineham Court Basingstoke RG24 8AG ES Reino Unido Fly Heli Wales Ltd The Medway Building Pasajeros, carga y correo B 1.3.2012 Haverfordwest Airport Fishguard Road Haverfordwest Pembrokshire SA62 4BN Reino Unido Fly Vectra Ltd Building 33 Pasajeros, carga y correo B 2.2.2012 Oxford Airport Langford Lane Oxford OX5 1RA Reino Unido Global Flight Solutions (GB) Limited Diamond House Pasajeros, carga y correo B 10.1.2012 Hangar 525 Churchill Way Biggin Hill Airport — Kent TN16 3BN Reino Unido VVB Aviation Charter Services Ltd Viscount House — London Southend Airport Pasajeros, carga y correo B 10.1.2012 Eastwoodbury Crescent Southend-on-Sea Essex SS2 6YF (1 ) Categoría A: Licencias de explotación sin la restricción contemplada en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1008/2008. Categoría B: Licencias de explotación incluida la restricción contemplada en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1008/2008. Licencias de explotación temporal concedidas Autorizada a efectuar transporte Estado miembro Nombre de la compañía aérea Dirección de la compañía aérea Categoría Decisión efectiva desde Licencia temporal hasta de Dinamarca Cimber Sterling A/S Lufthavnsvej 2 Pasajeros, carga y correo A 4.5.2012 17.5.2012 6400 Sønderborg Italia Blue Panorama Airlines SpA Viale Liegi 32 Pasajeros y carga A 23.10.2012 Licencia de explotación 00198 Roma RM temporal renovable válida hasta el 23.4.2013 Países Bajos Lelykopters Arendweg 33 Otros especificados en B 4.12.2012 4.12.2013 8218 PE Lelystad NL-AOC-36 5.4.2013 Diario Oficial de la Unión Europea C 98/9 Europea C Unión la de Oficial 5.4.2013 Diario Autorizada a efectuar transporte Estado miembro Nombre de la compañía aérea Dirección de la compañía aérea Categoría Decisión efectiva desde Licencia temporal hasta de Países Bajos Anti Gravity B.V.