N OSSOS SINCEROS AGRADECIMENTOS A Josh & Dottie McDowell, por terem nos abraçado, acreditando nesse projeto, e estado ao nosso lado todo esse tempo. Também agradecemos profundamente às seguintes personalidades e às respectivas organizações que elas representam, por terem compartilhado conosco dezenas de artigos científicos acadêmicos, com temas bíblicos, polêmicos e extremamente sensíveis, a fim de comporem os anexos desta obra literária: Marilyn Adamson, líder da Cru e a fundadora e diretora da Everystudent.com e S. Michael Houdmann, fundador, presidente e CEO (Chefe Executivo) da Got Questions Ministries. Somos igualmente gratos à Need Him Global por concordar em nos permitir indicar o seu ministério às pessoas, dando, assim, uma opção segura de exporem suas dúvidas, fazendo suas perguntas sobre Jesus a alguém real. Somos imensamente gratos a Sonia Armour e a Joel Craig, por seus discernimentos e perspicácias inestimáveis nos estágios iniciais do manuscrito deste livro; e a Jeanne Cadeau por sua excelente revisão literária em Inglês. Agradecemos a equipe fenomenal que trabalhou para esse livro se tornar uma realidade em português em tempo recorde! Vocês são incríveis! Tradutores: Marilia Müller, Marlei Maria Godienski Hansen, Louise Lua Moreira Deiró, Sara Beatriz Godienski Hansen, David William Honorio Araujo da Silva, Pablo Rodrigues Fontes, Ana Clara Dantas da Costa, Hanes Barbosa Marques de Oliveira, Júlio César Junqueira e Silva, Simone Raquel Bernieri, Tanurio Alex Schons Mayer, José Luiz e Regina Mantelli Somacal, Janderson Matheus Duarte de Sales, Gabriel Rodrigues de Figueredo, Priscilla Rique Furtado, Rubem José Batista Lima, e Wladenilson Antonio Corrêa. Formatação: Roseli Lopes Monte Revisão: Ana Cassia Fornari de Andrade, Louise Lua Moreira Deiró, Marlei Maria Godienski Hansen, Sara Beatriz Godienski Hansen, Aryanne Ferreira de Barros Enns, Lucas Araújo da Silva e Ana Clara Dantas da Costa. Revisão Final: Angélica Fernandes de Oliveira Vitalino e Jéssica Santos de Oliveira. A GRADECEMOS Às centenas de voluntários que atuaram, ajudaram e traduziram, Juntamente com nossas amadas famílias e igrejas, Em companhia de incontáveis outros, espalhados pelo mundo, Que, corajosamente, estiveram todo o tempo ao nosso lado, Lembrando-se de nós em suas orações, guerreando com seus joelhos dobrados diante de Deus, Para que Tetelestai pudesse se tornar uma realidade. GUIA DO FACILITADOR Todos os diretos reservados. Copyright © 2019 para a língua portuguesa do: Light in Action Inc. e Associação Luz em Ação Título original em inglês: Tetelestai: Facilitator Guide Light in Action Inc., Sierra Vista, AZ, EUA Primeira edição em inglês: 2018 Revisão Final: Angélica Fernandes de Oliveira Vitalino e Jéssica Santos de Oliveira. Revisão: Ana Cassia Fornari de Andrade, Louise Lua Moreira Deiró, Marlei Maria Godienski Hansen, Sara Beatriz Godienski Hansen, Aryanne Ferreira de Barros Enns, Lucas Araújo da Silva, Ana Clara Dantas da Costa e Cynthia Isaak. Tradução: Marilia Müller, Marlei Maria Godienski Hansen, Louise Lua Moreira Deiró, Sara Beatriz Godienski Hansen, David William Honorio Araujo da Silva, Pablo Rodrigues Fontes, Ana Clara Dantas da Costa, Hanes Barbosa Marques de Oliveira, Júlio César Junqueira e Silva, Simone Raquel Bernieri, Tanurio Alex Schons Mayer, José Luiz e Regina Mantelli Somacal, Janderson Matheus Duarte de Sales, Gabriel Rodrigues de Figueredo, Priscilla Rique Furtado, Rubem José Batista Lima, e Wladenilson Antonio Corrêa. Formatação do texto: Roseli Lopes Monte e Arlen Isaak Capa: Light in Action Inc. e Ass. Luz em Ação As citações bíblicas foram extraídas da Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000, 2011 pelo Biblica, Inc.® Os artigos nos apêndices do Got Questions Ministries, Copyright © 2002-2018, são usados com permissão. Got Questions Ministries tem todos os diretos reservados. Os artigos nos apêndices do EveryStudent.com e A Escolha, Copyright © 2018, são usados com permissão. EveryStudent.com e A Escolha tem todos os diretos reservados. Light in Action INC. Associação Luz em Ação 1104 El Sonoro Dr. Av. Tenente Cordeiro, 400 Sierra Vista, Az, EUA Parnamirim, RN, Brasil 85635 59140-320 [email protected] [email protected] GUIA DO FACILITADOR ARLEN & CYNTHIA ISAAK A Ele que nos ama e nos libertou dos nossos pecados por meio do seu sangue… A Ele seja glória… PARA TODO O SEMPRE Apocalipse 1:5-6 SUMÁRIO Antes de Começar…………………………….……………...…..11 CAPÍTULOS: 1- No Princípio……………………………………………………23 2 - A Promessa…………………………………………….……. .39 3 - Provisão …………………………………………….…………53 4 - Libertação……………………………………………………..67 5 - A Lei…………………………………………………………….83 6 - Expiação………………………………….…….………..……103 7 - O Cordeiro de Deus...…………………………………....…117 8 - O Messias………….………………………………...………..133 9 - Salvação..…………………………………………….………..145 10 - Está Consumado…………………….…….…….….……..159 11- Vida Eterna ..……………………………….……….………171 12 - No Que Você Acredita?……………….….…….………..183 APÊNDICES: Apêndice do Guia de Estudos.……….………...…..…...……195 Apêndice do Guia do Facilitador …..…..….……………..…253 Datas dos Encontros Preencha os campos com as datas e com os horários em que você estará acompanhando os estudos nos seus respectivos capítulos. Cada participante deverá ter uma cópia desta agenda preenchida no seu Guia de Estudo. CAPÍTULO DATA & HORÁRIO 1- No Princípio 2 - A Promessa 3 - Provisão 4 - Libertação 5 - A Lei 6 - Expiação 7 - O Cordeiro de Deus 8 - O Messias 9 - Salvação 10 - Está Consumado 11- Vida Eterna 12 - No Que Você Acredita? ANTES DE COMEÇAR A NTES DE COMEÇAR Apaixonando-se Pelo Herói "Ele me deu um link onde eu podia ler os Evangelhos em Árabe…” Eu1 me sentei fascinada, escutando a Margareth2, uma ex-muçulmana da Arábia Saudita, enquanto ela me contava sua história. Margareth compartilhou sobre sua crescente desilusão com o Islamismo. Em desespero, ela se deparou com alguém, num fórum online, que lhe enviou um link onde ela pôde ler o Novo Testamento. "Margareth, qual foi a sua reação ao ler os Evangelhos?", eu lhe perguntei. Os olhos dela brilharam: "Eu me apaixonei por Jesus". Quer seu testemunho seja dramático como o de Margareth, quer não seja, se você já leu o Evangelho, sabe que é diferente de qualquer outra história já contada no mundo. É a história de como o Deus do Universo enviou seu único Filho para morrer em nosso lugar a fim de nos dar a Vida Eterna. Junto com Margareth e milhões de outras pessoas ao redor do mundo, nós também nos apaixonamos pelo Herói dessa história. Ardentemente Poético A beleza da história de Jesus é que, na verdade, ela se inicia no livro de Gênesis. De capa a capa, a Bíblia contém um só enredo deslumbrante: Redenção. Enquanto trabalhávamos nas transcrições de Tetelestai, éramos constantemente impactados pela harmonia das Escrituras. Maravilhados, dizíamos uns aos outros: "A Bíblia é ardentemente poética!”. Nossa oração é para que os episódios de Tetelestai ajudem você a traçar a História Eterna da Redenção, do Jardim do Éden ao Cristo ressurreto.3 Enquanto desdobramos juntos as Escrituras, oramos para que você também se perceba maravilhado diante dessa breve pincelada sobre o Deus que, apaixonadamente, ama a humanidade e pagou o preço definitivo pelo nosso resgate. 1 Margareth compartilhou essa história com a Cynthia; o Arlen não chegou a conhecê-la. 2 Margareth é o nome dela em Português. 3 A simetria intrínseca da Bíblia inteira é de tirar o fôlego. No entanto, Tetelestai não abarca a Bíblia inteira. Por termos limitado esta série a apenas 11 episódios, tivemos de ser seletivos quanto a quais histórias cobrir. Escolhemos destacar 24 narrativas bíblicas chave. Acreditamos que essas histórias vão pintar com cores vibrantes o Panorama Geral da História da Redenção. 11 TETELESTAI GUIA DO FACILITADOR O que não podemos fazer, mas você pode… Mais de 1000 voluntários de mais de 150 igrejas trabalharam juntos à equipe do Luz em Ação durante a filmagem do Tetelestai. Motivados pelo amor por Jesus e pelo desejo de fazê-Lo conhecido, nos doamos completamente por esse seriado. Nós sonhamos com o dia em que Tetelestai pudesse auxiliar homens e mulheres ao redor do mundo a compartilhar Cristo com outros, seja nas evangelizações, seja nos discipulados. Agora que Tetelestai está em suas mãos, o último (e mais importante!) passo é com você. É o passo mais crucial e nós não podemos dá-lo. Não podemos nos sentar ao lado das pessoas enquanto assistem a um episódio para responder as suas perguntas. Não podemos passar tempo com elas depois e ter discussões edificantes, que as aproximem de Deus. Não podemos nos oferecer para tomar um café com elas, se elas precisarem ter uma conversa particular. Não podemos fazer nenhuma dessas coisas, mas você pode! Por esse motivo, o seu papel como Facilitador do Tetelestai é tão crucial! Esperamos que este livro lhe ajude a tornar cada episódio aplicável e pessoal, para que Deus possa promover uma verdadeira transformação por meio da Palavra dEle. Dicas de Como Criar Laços Verdadeiros: 1. Faça a chamada. Não precisa ser em voz alta, mas nós te encorajamos a acompanhar quem está frequentando o Estudo Bíblico. Isso vai lhe ajudar a aprender os nomes, a observar os avanços e a se mostrar disposto a prosseguir com essas pessoas. 2. Ore por cada pessoa por nome. Usando a sua lista de chamada, você pode orar por cada pessoa regularmente. Lembre-se: existe uma batalha real pelas almas das pessoas, sendo salvas e não salvas. Satanás quer manter os não cristãos distantes de Deus e os cristãos em um estado de inutilidade. O antídoto, para os dois casos, é a oração e a interação