Eguneraketa 2005/03/31 §A8 Actualización LEY 1/1987, DE 27 DE EPAILAREN 27KO MARZO, DE ELECCIONES 1/1987 LEGEA, PARA LAS JUNTAS ARABAKO, BIZKAIKO GENERALES DE LOS ETA GIPUZKOAKO TERRITORIOS KONDAIRA- HISTORICOS DE ARABA, LURRALDEETAKO BIZKAIA Y GIPUZKOA BATZAR NAGUSIETA- RAKO HAUTESKUNDEEI BURUZKOA BIZKAIA Kodea Código BIZKAIA BATZAR NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK ELECCIONES A JUNTAS GENERALES §A8 LEY 1/1987, DE 27 EPAILAREN 27KO 1/1987 LEGEA, DE MARZO, DE ELECCIONES ARABAKO, BIZKAIKO ETA PARA LAS JUNTAS GENERALES GIPUZKOAKO KONDAIRA- DE LOS TERRITORIOS LURRALDEETAKO BATZAR HISTORICOS DE ARABA, BIZKAIA NAGUSIETARAKO Y GIPUZKOA HAUTESKUNDEEI BURUZKOA (BOPV nº 72, de 10 de abril de 1987) (72 zenbakidun EHAA, 1987.eko apririlaren 10ekoa) EXPOSICION DE MOTIVOS ZIOEN ADIERAZPENA Las normas electorales tienen una importancia evidente a la Hauteskunde-arauek garrantzi nabarmena dute demokraziaz- hora de configurar unas instituciones democráticas. La diver- ko erakundeen egituraketan. Gure autonomia osatzen duten sidad de Instituciones que configuran nuestra realidad auto- Erakundegoren bereziak, eta orain indarrean dauden hautes- nómica, y los problemas que plantean las actuales normas kunde-arauek sortarazten dituzten arazoek gai hori birranto- electorales, hacen necesario volver a regular esta materia con latzea beharrezko egiten dute orekazko aurrerapide baketsua la finalidad de posibilitar un equilibrado y pacífico desarrollo. egin ahal izateko. De acuerdo con el artículo 10.3 del Estatuto de Autono- Autonomia-Elkarteari Batzar Nagusietarako hauteskun- mía que asigna a la Comunidad Autónoma la competencia ex- deekiko legegintzarako bakarreango agintepidea ematen dion clusiva sobre legislación electoral a Juntas Generales corres- Autonomia-Estatutoaren 10.3 atalaren arauera, Eusko Lege- ponde al Parlamento Vasco regular el sistema electoral de biltzarrari dagokio, euskal gizartearen demokraziazko bizitza acuerdo con su función directriz de desarrollar la vida demo- gero eta erakunde demokraziazkoagoak, zuzenagoak eta orai- crática de la sociedad vasca para configurar unas institucio- naldiagokoak antolatuz gara-arazteko bere eginkizun nagusia- nes cada vez más democráticas, justas y modernas. ri dagokionez hauteskunde-erapidetza araupetzea. La sociedad vasca es plural y la definición de circuns- Euskal-gizartea aunizkoia da, eta Lurralde bakoitzeko cripciones electorales que procuren una representación ade- eskualde guztiei dagokien ordezkotza eman diezaien cuada a todas las zonas de cada Territorio es compatible y hauteskunde-barrutiak zehaztea herritar guztien balio adecuada a los principios generales que caracterizan a un sis- berdineko, askatasunezko, artezko eta isilpeko botoak bezala tema democrático como son el sufragio universal, igual, libre, demokraziazko erapidetzaren ezaugarri diren oinarri-irizpide directo y secreto, y que ésa es la inequívoca voluntad del le- nagusiei eustearekin batean eta hauei egokituz egin gislador estatutario. daitezkeela uste da. Asumiendo estos principios, a través de esta Ley procede Oinarri-irizpide hoietatik abiatuz, Batzar Nagusietarako regular las elecciones a Juntas Generales en base a los si- hauteskundeak Lege honen bidez eta ondoren zehazten diren guientes criterios: irizpideen arauera araupetzea dagokio. a) Necesidad de que las Instituciones Comunes se rea- a) Elkarte osorako Erakundeek bere nagusigoa finkatu firmen en su papel central, en orden a regular las dezatenaren beharra, Autonomia-Elkarte osoari da- cuestiones básicas que afectan al conjunto de la Co- gozkion oinarrizko arazoak Batzar Nagusietarako munidad Autónoma, garantizando una homogeneidad hauteskunde-erapidetzaren barne-kidekotasuna ber- en el sistema electoral de las Juntas Generales. matuz araupetzeko. b) Garantía del pluralismo político, configurando unas b) Politika-auniztasuna bermatzea, ordezkotza beneta- circunscripciones electorales en las que se elijan un koa izango denaren segurantza eman dezaten ordez- número de escaños que asegure la representatividad. kari-kopuruak hautatuko direneko hauteskunde-ba- rrutiak osatuz. Artículo 1.- Composición y forma de elección Lehenengo Atala.- Osaketa eta hautaketa-modua Las Juntas Generales de los Territorios Históricos de Araba, Guztien askatasunezko, artezko, isilpeko eta heineango or- Bizkaia y Gipuzkoa estarán compuestas cada una de ellas por dezkotzaren arauerako boto-emanketaz hautatutako 51 Bil- cincuenta y un Procuradores, Apoderados y Procuradores- tzarkideek, Ahaldunek eta Ahaldun-Batzarkideek, hurrenez- Junteros, respectivamente, elegidos mediante sufragio uni- hurren, osatuko dituzte Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako versal, libre, directo, secreto y representación proporcional. Kondaira-Lurraldeetako Batzar Nagusiak. Artículo 2.- Circunscripciones Electorales 2garren Atala.- Hauteskunde-Barrutiak Cada uno de los Territorios Históricos se dividirá en las cir- Kondaira-Lurralde bakoitza ondoren ematen diren cunscripciones electorales que se enumeran a continuación: hauteskunde-barruti hauetan banatuko da: BIZKAIA Kodea 1 BATZAR NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK §A8 ELECCIONES A JUNTAS GENERALES TERRITORIO HISTORICO DE ARABA ARABAKO KONDAIRA-LURRALDEA 1) Circunscripción “Cuadrilla de Vitoria-Gasteiz”, inte- 1) “Vitoria-Gasteiz Taldea” Barrutia, Gasteiz udalerriak grada por el municipio de Vitoria-Gasteiz. osatutakoa. 2) Circunscripción “Cuadrilla de Aiara/ Ayala”, integrada 2) “Aiara/Ayala Taldea” Barrutia Amurrio, Arceniega, por los municipios de: Amurrio, Arceniega, Ayala, Llo- Ayala, Llodio, Okondo udalerriek osatutakoa. dio, Okondo. 3) Circunscripción “Cuadrillas de Zuya, Salvatierra, 3) “Zuya, Salvatierra, Añana, Campezo eta Laguardia Añana, Campezo y Laguardia”, integrada por los mu- Taldeak” Barrutia, Alegria-Dulantzi, Aramaio, Armi- nicipios de: Alegría-Dulantzi, Aramaio, Armiñón, ñon, Arrazua-Ubarrundia, Asparrena, Baños de Ebro, Arrazua-Ubarrundia, Asparrena, Baños de Ebro, Ba- Barrundia, Berantevilla, Bernedo, Campezo, Cigoi- rrundia, Berantevilla, Bernedo, Campezo, Cigoitia, tia, Cripan, Cuartango, Elburgo, Elciego, Elvillar, Cripán, Cuartango, Elburgo, Elciego, Elvillar, Iruña de Iruña de Oca, Iruraiz-Gauna, Labastida, Lagran, La- Oca, Iruraiz-Gauna, Labastida, Lagrán, Laguardia, guardia, Lanciego, Lantaron, Lapuebla de Labarca, Lanciego, Lantarón, Lapuebla de Labarca, Legutiano, Legutiano, Leza, Maestu, Moreda de Alava, Navari- Leza, Maestu, Moreda de Alava, Navaridas, Oyón, Pe- das, Oyon, Peñacerrada, Ribera Alta, Ribera Baja, ñacerrada, Ribera Alta, Ribera Baja, Salinas de Añana, Salinas de Añana, Salvatierra, Samaniego, San Mi- Salvatierra, Samaniego, San Millán, Urcabustaiz, Val- llan, Urcabustaiz, Valdegovia, Valle de Arana, Villa- degovía, Valle de Arana, Villabuena de Alava, Yécora, buena de Alava, Yecora, Zalduondo, Zambrana, Zuya Zalduondo, Zambrana, Zuya. udalerriek osatzen dute. TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA BIZKAIKO KONDAIRA-LURRALDEA 1) Circunscripción “Bilbo/Bilbao”, integrada por el mu- 1) “Bilbo” Barrutia, Bilbo udalerriak osatzen du. nicipio de Bilbao. 2) Circunscripción “Enkarterriak/Encartaciones”, inte- 2) “Enkarterriak” Barrutia, Abanto Zierbena, Arcenta- grada por los municipios de: Abanto y Ciérvana- les, Balmaseda, Barakaldo, Carranza, Galdames, Abanto Zierbena, Arcentales, Balmaseda, Barakaldo, Gordexola, Güeñes, Lanestosa, Muskiz, Ortuella, Carranza, Galdames, Gordexola, Güeñes, Lanestosa, Portugalete, Santurtzi, Sestao, Sopuerta, Trucios, Muskiz, Ortuella, Portugalete, Santurtzi, Sestao, So- Valle de Trapaga-Trapagaran, Zalla udalerriek osa- puerta, Trucios, Valle de Trápaga-Trapagaran, Zalla. tzen dute. 3) Circunscripción “Durango-Arratia”, integrada por los 3) “Durango-Arratia” Barrutia, Abadiño, Amorebieta- municipios de: Abadiño, Amorebieta-Echano, Antei- Echano, Etxebarri-Doneztebeko Elizatea, Aracaldo, glesia de San Esteban de Etxebarri/Etxebarri-Donezte- Arantzazu, Areatza, Arrankudiaga, Arrigorriaga, beko Elizatea, Aracaldo, Arantzazu, Areatza, Arranku- Atxondo, Basauri, Bedia, Berriz, Castillo-Elejabeitia, diaga, Arrigorriaga, Atxondo, Basauri, Bedia, Bérriz, Ceanuri, Dima, Durango, Elorrio, Ermua, Galdakao, Castillo-Elejabeitia, Ceanuri, Dima, Durango, Elorrio, Garay, Igorre, Izurza, Lemoa, Mallabia, Mañaria, Ermua, Galdakao, Garay, Igorre, Izurza, Lemoa, Ma- Orduña, Orozko, Otxandio, Ubidea, Ugao-Miraballes, llabia, Mañaria, Orduña, Orozko, Otxandio, Ubidea, Zaldibar, Zaratamo, Zeberio udalerriek osatzen dute. Ugao-Miraballes, Zaldibar, Zarátamo, Zeberio. 4) Circunscripción “Busturia-Uribe”, integrada por los 4) “Busturia-Uribe” Barrutia, Amoroto, Arrieta, Aulesti, Municipios de: Amoroto, Arrieta, Aulesti, Bakio, Barri- Bakio, Barrika, Berango, Bermeo, Berriatua, Busturia, ka, Berango, Bermeo, Berriatúa, Busturia, Derio, Ea, Derio, Ea, Echevarria, Elanchove, Erandio, Ereño, Echevarría, Elanchove, Erandio, Ereño, Errigoiti, Fru- Errigoiti, Fruniz, Gamiz-Fika, Gatica, Gauteguiz de niz, Gamiz-Fika, Gatica, Gauteguiz de Arteaga, Gerni- Arteaga, Gernika-Lumo, Getxo, Gorliz, Guizaburua- ka-Lumo, Getxo, Gorliz, Guizaburuaga, Ibarrangelua, ga, Ibarrangelua, Ispaster, Larrabetzu, Lauquiniz, Ispaster, Larrabetzu, Lauquiniz, Leioa, Lekeitio, Lemó- Leioa, Lekeitio, Lemoniz, Lezama, Loiu, Markina- niz, Lezama, Loiu, Markina-Xemein, Maruri, Mendata, Xemein, Maruri, Mendata, Mendexa, Meñaka, Morga, Mendexa, Meñaka, Morga, Mundaka, Mungia, Muniti- Mundaka, Mungia, Munitibar-Arbatzegi Gerrikaitz, bar-Arbatzegi Gerrikaitz, Muxika, Ondarroa, Plentzia, Muxika, Ondarroa, Plentzia, Sondika, Sopelana, Suka- Sondika, Sopelana, Sukarrieta,