Kwartalnik Rok 2011 Tom 89 Nr 4 PISMO NAUKOWE WOJSKOWEGO INSTYTUTU MEDYCZNEGO ukazuje się od 3 stycznia 1920 r. ISSN 0024-0745 Health hazards against the background of the current nakład 700 egz. cena 14 zł epidemiological situation in Afghanistan Analiza in vitro oporności i wrażliwości bakterii na fluorochinolony w materiale Klinicznego Oddziału Intensywnej Terapii i klinik chirurgicznych WIM Zachorowania na wybrane choroby zakaźne żołnierzy pełniących zasadniczą służbę wojskową w Siłach Zbrojnych RP w latach 2005–2007 „Jedyną właściwą szkołą chirurga jest wojna” – traumatologia średniowiecznego pola bitwy Lekarz Wojskowy Skład Rady Programowej i Kolegium Recenzenckiego Kwartalnik Oficjalny Organ Sekcji Lekarzy Wojskowych Polskiego Towarzystwa Lekarskiego Przewodniczący Official Organ of the Section of Military Physicians gen. bryg. dr hab. n. med. Grzegorz Gielerak at the Polish Medical Society Pismo Naukowe Wojskowego Instytutu Medycznego Członkowie Scientific Journal of the Military Institute of Health Service prof. dr hab. n. med. Włodzimierz Baranowski ukazuje się od 3 stycznia 1920 roku prof. dr hab. n. med. Romana Bogusławska-Walecka MNiSW 6 punktów płk dr hab. n. med. Andrzej Chciałowski dr hab. n. med. Andrzej Cwetsch prof. dr hab. n. med. Sylwester Czaplicki Redakcja prof. dr hab. n. med. Eugeniusz Dziuk prof. dr hab. n. med. Jerzy Gil dr hab. n. med. Piotr Hendzel Redaktor Naczelny dr hab. n. med. Stanisław Ilnicki prof. dr hab. n. med. Jerzy Kruszewski prof. dr hab. n. med. Wiesław W. Jędrzejczak Zastępcy Redaktora Naczelnego prof. dr hab. n. med. Anna Jung płk dr hab. n. med. Ireneusz Kantor płk prof. dr hab. n. med. Dariusz Jurkiewicz płk dr hab. n. med. Krzysztof Korzeniewski dr n. med. Piotr Rapiejko płk dr hab. n. med. Grzegorz Kamiński dr hab. n. med. Jolanta Korsak Sekretarz mgr Ewa Jędrzejczak prof. dr hab. n. med. Wojciech Kozłowski prof. dr hab. n. med. Grzegorz Krzymański Adres Redakcji Wojskowy Instytut Medyczny dr hab. n. med. Włodzisław Kuliński ul. Szaserów 128, 04-141 Warszawa 44 prof. dr hab. n. med. Krzysztof Kwiatkowski tel./faks: +48 22 681 73 80 prof. dr hab. med. Marek Maruszyński e-mail: [email protected] www.lekarzwojskowy.pl dr hab. n. med. Stanisław Niemczyk prof. dr hab. n. med. Krzysztof Paśnik © Copyright by Wojskowy Instytut Medyczny dr hab. n. med. Wiesław Piechota Wydawnictwo Medycyna Praktyczna prof. dr hab. n. med. Ryszard Piotrowicz ul. Krakowska 41, 31-066 Kraków tel. +48 12 29 34 020, faks: +48 12 29 34 030 płk dr hab. n. med. Janusz Płomiński e-mail: [email protected] prof. dr hab. n. med. Jan Podgórski Redaktor prowadzący prof. dr hab. n. med. Zbigniew Rybicki Katarzyna Müller dr hab. n. med. Piotr Rzepecki Projekt okładki prof. dr hab. n. med. Andrzej Stankiewicz Krzysztof Gontarski prof. dr hab. n. med. Adam Stępień Typografia prof. dr hab. n. med. Kazimierz Sułek Łukasz Łukasiewicz prof. dr hab. n. med. Cezary Szczylik DTP prof. dr hab. n. med. Witold Tłustochowicz Zofia Łucka prof. dr hab. n. med. Zofia Wańkowicz Dział Reklam gen. bryg. dr n. med. Andrzej Wiśniewski lek. Piotr Lorens prof. dr hab. n. med. Stanisław Zabielski tel. +48 663 430 191; e-mail: [email protected] prof. dr hab. n. med. Piotr Zaborowski Druk prof. dr hab. n. med. Henryk Zieliński TECHNET, Kraków Nakład 700 egz. Cena 14 zł ISSN 0024-0745 Czasopismo dofinansowane ze środków Wojskowej Izby Lekarskiej ZASADY PRZYJMOWANIA I OGŁASZANIA PRAC Informacje ogólne tabel należy ograniczyć do minimum. Tytuł tabeli musi być podany w języ- ku polskim i angielskim czcionką wytłuszczoną w pierwszej rubryce pozio- „Lekarz Wojskowy” jest czasopismem ukazującym się nieprzerwanie od 1920 mej. Ryciny (w tym mapy) i zdjęcia umieszcza się w osobnym pliku. Zdjęcia roku, obecnie jako kwartalnik wydawany przez Wojskowy Instytut Medycz- cyfrowe powinny mieć rozdzielczość 300 dpi w formacie tiff. Zdjęcia trady- ny w Warszawie. cyjne dobrej jakości powinny być dostarczone na papierze fotograficznym. 1. „Lekarz Wojskowy” zamieszcza prace oryginalne (doświadczalne i klinicz- Na materiałach ilustracyjnych dostarczonych na papierze na odwrocie każ- ne), prace poglądowe, doniesienia dotyczące zagadnień wojskowych, opra- dej ryciny należy podać nazwisko autora, tytuł pracy i kolejny numer oraz cowania deontologiczne, opracowania ciekawych przypadków klinicznych, zaznaczyć górę zdjęcia. artykuły z historii medycyny, opisy wyników racjonalizatorskich, wspo- mnienia pośmiertne, listy do Redakcji, oceny książek, streszczenia (prze- 5. Prace powinny być przygotowane starannie, zgodnie z zasadami pisow- glądy) artykułów z czasopism zagranicznych dotyczących szczególnie woj- ni polskiej, ze szczególną dbałością o komunikatywność i polskie mianow- skowej służby zdrowia, sprawozdania ze zjazdów i konferencji naukowych, nictwo medyczne. Tłumaczenia na język angielski streszczeń, słów kluczo- komunikaty o zjazdach. wych i opisów do rysunków winny być tożsame z wersją polską oraz przy- gotowane na odpowiednim poziomie językowym. Teksty niespełniające tych 2. Każda praca przed przyjęciem do druku jest oceniana przez 2 niezależnych kryteriów będą odsyłane do poprawy. recenzentów z zachowaniem anonimowości. 6. Każda praca powinna zawierać: 3. „Lekarz Wojskowy” jest indeksowany w MNiSW – liczba punktów 6. 1) na pierwszej stronie tytuł główny w języku polskim i angielskim, imię i na- 4. W związku z odstąpieniem przez Redakcję od wypłacania honorarium zwisko Autora (Autorów) z tytułami naukowymi, pełną nazwę zakładu (za- za prace niezamówione – fakt nadesłania pracy z prośbą o jej opublikowa- kładów) pracy z danymi kierownika (tytuł naukowy, imię i nazwisko), poni- nie będzie się wiązać z dorozumianą zgodą Autora(ów) na rezygnację z ho- żej jedno streszczenie (do 15 wierszy) ze słowami kluczowymi w języku pol- norarium autorskiego oraz scedowanie praw autorskich (copyright) na Woj- skim oraz drugie streszczenie ze słowami kluczowymi w języku angielskim, skowy Instytut Medyczny. wskazanie autora do korespondencji, jego adres pocztowy z kodem, tele- 5. Przesyłając pracę kliniczną, należy zadbać o jej zgodność z wymogami De- fon (faks) i adres elektroniczny. klaracji Helsińskiej, w szczególności o podanie w rozdziale „Materiał i meto- 2) Tekst główny dy” informacji o zgodzie Komisji Bioetycznej, jak również o świadomej zgodzie chorych na udział w badaniu. W przypadku wykorzystania wyników badań z Prace oryginalne powinny być przygotowane zgodnie z układem: wstęp, innych ośrodków należy to zaznaczyć w tekście lub podziękowaniu. cel pracy, materiał i metody, wyniki, omówienie, wnioski, piś miennictwo; prace kazuistyczne: wstęp, opis przypadku, omówienie, podsumowanie 6. Autorzy badań klinicznych dotyczących leków (nazwa międzynarodo- (wnioski), piśmiennictwo. wa) i procedur medycznych powinni przedstawić opis finansowania badań i wpływu sponsora na treść publikacji. Skróty i akronimy powinny być objaśnione w tekście przy pierwszym uży- 7. Prace należy nadsyłać pod adresem pocztowym: Redakcja „Lekarza Woj- ciu, a potem konsekwentnie stosowane. skowego”, ul. Szaserów 128, 04-141 Warszawa 44 lub pod adresem elektro- 3) Piśmiennictwo powinno być ułożone według kolejności pojawiania się nicznym: [email protected] w tekście (nazwiska autorów lub tytuł pracy zbiorowej wydawnictwa zwar- 8. Redakcja zwraca się z prośbą do wszystkich Autorów pragnących zamie- tego). Jeśli jest kilku autorów – należy podać trzech pierwszych „i wsp.”, ścić swe prace na łamach „Lekarza Wojskowego” o dokładne zapoznanie się jeśli jest czterech autorów – podać wszystkich. Numerację piśmiennictwa z niniejszymi zasadami i ścisłe ich przestrzeganie. Niestosowanie się do wy- należy wprowadzać z klawiatury, nie korzystając z możliwości automatycz- magań Redakcji utrudnia redagowanie, zwiększa koszty i opóźnia ukazywa- nego numerowania. Przykłady cytowań: nie się prac. Prace napisane niezgodnie z niniejszymi zasadami nie będą pu- artykuły z czasopism: blikowane, a przygotowane niewłaściwie będą zwracane Autorom w celu Calpin C., Macarthur C., Stephens D. i wsp.: Effectiveness of prophylactic ich ponownego opracowania. inhaled steroids in childhood asthma: a systemic review of the literature. J. Allergy Clin. Immunol., 1997; 100: 452–457 Maszynopis wydawniczy książki: 1. Artykuły należy przygotować w edytorze tekstu WORD i przesłać pocztą Rudzki E.: Alergia na leki: z uwzględnieniem odczynów anafilaktycznych elektroniczną albo pocztą na dyskietce 3,5” lub na płycie CD. i idiosynkrazji. Lublin, Wydaw. Czelej, 2002: 338–340 2. Liczba stron maszynopisu (łącznie z tabelami, rycinami i piśmiennic- rozdziały książki: twem) nie może przekraczać w przypadku prac: oryginalnych – 30, poglą- Wantz G.E.: Groin hernia. [W:] Cameron J.J., (red.): Current surgical thera- dowych – 30, kazuistycznych – 20, z historii medycyny – 30, racjonaliza- phy. Wyd. 6. St Louis, Mosby, 1998: 557–561 torskich – 15 stron. Streszczenia ze zjazdów, kongresów itp. powinny być zwięzłe, do 5 stron, i zawierać tylko rzeczy istotne. W wykazie piśmiennictwa należy uwzględnić tylko te prace, z których Au- tor korzystał, a ich liczbę należy ograniczyć do 20. W tekście artykułu na- 3. Publikacja oryginalna może mieć także formę krótkiego doniesienia tym- leży się powołać na wszystkie wykorzystane pozycje piśmiennictwa, a nu- czasowego. mer piśmiennictwa umieścić w nawiasie kwadratowym. Tytuły należy ko- 4. Materiały do druku piować z medycznych baz danych w celu uniknięcia pomyłek. 1) Tekst (z piśmiennictwem, tabelami i podpisami pod rysunki) umieszcza się 7. Do pracy należy dołączyć: a) prośbę autorów o opublikowanie