NR. 2/2018 P.b.b. Zulassungsnummer:P.b.b. GZ 04Z035691 M | Austrian Development Agency | Zelinkagasse Wien 2, 1010 So können Sie Einsatz zeigen! Entwicklungs- Weltmeister Europa Kenia: Äthiopien: Kosovo: Familienmuster neue Wege beim Himbeeren brechen auf Kaffeeanbau schaffen Jobs INHALT SCHWERPUNKT SCHWERPUNKT SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS Woher kommt eigent- Österreich und Himbeersaft, 16 lich unser Essen? 26 die EU machen 40 der Arbeit schafft Das Bildungsprogramm gemeinsame Ein Projekt bringt Beschäfti- 14 © MariaSchaunitzer "Map your Meal" fördert Sache gung für Frauen in Kosovo. ethischen Konsum. Von der Zusammenarbeit profitieren alle. PANORAMA Privates Geld für Afrika Kaffee mit starker 18 MITMACHEN Ein Fonds der EU fördert 42 Wirkung Investitionen des Privat- MITMACHEN! KaffeebäuerInnen in Äthiopien sektors. 29 Wien, Salzburg, Kärnten auf neuen Wegen und Burgenland global Gen-Soja? engagiert Fische ernten auf 18 © istockphoto.com/narvikk 4 Nicht die Bohne! 44 Hochschulniveau © EU_ECHO_Edward Echwalu. © EU_ECHO_Edward 20 Sojaanbau in Südosteuropa Eine internationale Hochschul- PANORAMA und im Donauraum auf kooperation fördert Aquakultur Erfolgskurs IM PORTRÄT in Ostafrika. SCHWERPUNKT SCHWERPUNKT 33 Am Dach der Welt Starker Entwick- Aufgaben teilen und Humanitäre Hilfe auf Die Bhutanerin Sonam SERVICE 4 lungspartner EU 11 ganze Arbeit leisten 22 neuem Kurs? Yangelan ist stolz auf ihre Wie die EU und ihre So funktioniert die Arbeitstei- Neue Herausforderungen Tourismusaus bildung. Blitzlichter & Mitgliedsstaaten weltweit lung zwischen Europäischer erfordern angepasste 46 Gewinnspiel Entwicklung fördern. Kommission und den EU-Mit- Maßnahmen. INTERVIEW Gewinnen mit Fairtrade gliedsstaaten. 34 Von WeltbürgerInnen 29 © SONNE International Ein Österreicher Willkommen in und nationalen Hummus 8 in Brüssel KOMMENTAR 24 Jerewan Ego ismen 47 Der „Klassiker“ aus Ein Arbeitstag im 13 Zivilgesellschaft Die EU und Österreich Ban Ki-moon und Kichererbsen 37 Herzen der EU redet mit unterstützen Armenien bei Heinz Fischer im Gespräch Wie zivilgesellschaftliche der Flüchtlingshilfe. Europäische Union: Organisationen die EU-Politik Jobs für Afrika 10 weltweit größter mitgestalten. INTERVIEW 36 Wirtschaftskammer Geber 25 „Die EU ist keine Österreich fördert Mehr als die Hälfte aller Familienleben geht Super-NGO“ Berufsbildungsprojekte. © Brigida Clazzer Doss Mittel an Entwicklungs- 14 auch anders, Männer! Clarisse Pásztory, Leiterin des länder stammen von Traditionelle Familienmuster in EU-Verbindungsbüros in Erbil, Edle Tropfen H.Habertheuer © ADA der EU. Kenia brechen auf. Irak, im Gespräch 37 aus dem Land der Adler 47 Der Weinbau in Albanien blüht (wieder) auf. IMPRESSUM Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Austrian Development Agency (ADA), die Agentur der Österreichischen Entwick- Sinn(voll) lungszusammenarbeit, Zelinkagasse 2, 1010 Wien, Österreich, [email protected], www.entwicklung.at, DVR 0000060. 39 stiften Konzept, Gestaltung und Produktion: Austrian Development Agency, Grayling Austria GmbH. Redaktion: Alice Irvin (f. d. I. v.), Claudia Gruber, Ulrike Lang, Christa Danner, Patrizia Reidl, Ursula Heinrich. Titelfoto: © 2017 UNICEF/Mackenzie Knowles-Coursin Gemeinnützige Stiftungen Layout: trafikant – Handel mit Gestaltung, Ronald Talasz. Druck: AV-Astoria, 1030 Wien. Verlagsort: 1010 Wien. Juni 2018. leisten einen wichtigen Die Weltnachrichten sind kostenlos. Bestellung: [email protected] oder www.entwicklung.at. Beitrag zur Entwicklungs- Die einzelnen Artikel spiegeln nicht zwangsläufig die Meinung des Herausgebers wider. Für den Inhalt der Beiträge sind die 40 jeweils genannten AutorInnen verantwortlich. zusammenarbeit. 2 AUSGABE 2/2018 | WELTNACHRICHTEN WELTNACHRICHTEN | AUSGABE 2/2018 3 © toa-heftiba-on unsplash © toa-heftiba-on © EU_ECHO_Edward Echwalu © EU_ECHO_Edward SCHWERPUNKT Starker Entwicklungs- partner EU Die Europäische Kommission und die EU-Mitglieds- staaten sind gemeinsam der weltweit größte Geber von Entwicklungshilfeleistungen. Wohin fließen die Gelder und wofür werden sie verwendet? Können die Mitgliedsstaaten die EU-Entwicklungspolitik aktiv mitgestalten und mitentscheiden, welche Länder von den Mitteln profitieren? Und welche entwick- lungspolitischen Schwerpunkte setzt Österreich während der EU-Ratspräsidentschaft im zweiten Halbjahr 2018? 4 AUSGABE 2/2018 | WELTNACHRICHTEN WELTNACHRICHTEN | AUSGABE 2/2018 5 SCHWERPUNKT STARKER ENTWICKLUNGSPARTNER EU © EU 2013 Um die Lebenssituation der Menschen Regeln für die administrativen Verfahren in Entwicklungs- und Schwellenländern beschließen. zu verbessern, stellten die EU-Kommis- sion und die Mitgliedsstaaten allein 2016 75,5 Milliarden Euro bereit. Vorsitzland Österreich: der Plan © European Union_ECHO © European Im zweiten Halbjahr 2018 hat Österreich die Ratspräsidentschaft inne. Damit über- nimmt es auch den Vorsitz in den Ratsar- entscheiden, wie die entwicklungspoliti- beitsgruppen und kann wichtige Punkte schen Aktivitäten ausgerichtet werden. Zum auf europäischer Ebene vorantreiben. In der Beispiel in den Ausschüssen oder in den Entwicklungszusammenarbeit liegen die Ratsarbeitsgruppen, wo sie ihre Positionen österreichischen Schwerpunkte auf folgen- einbringen können. Dort wird festgelegt, den Themen: wie die von Rat und Europäischem Parla- ment vorgegebenen Politiken und Strategien • Gender und Entwicklung: Besonderes konkret umgesetzt werden. Augenmerk gilt hier den Bereichen Gesundheit und Bildung, der politi- Die Kehrseite der Medaille: Mehr Mitspra- schen und ökonomischen Teilhabe von kostenintensivere Maßnahmen finanzieren, che führt zu mehr Bürokratie. Zuletzt wur- Frauen, der Rolle von Frauen in Kon- zum Beispiel große Infrastrukturprojekte. den immer mehr Stimmen laut, die weni- flikt- und Krisensituationen und dem Und sie weiß bestens, wie regionale Zusam- ger Verwaltung fordern. Das geht aber nur, Kampf gegen genderbasierte Gewalt. menarbeit und Integration funktionieren. wenn die Mitgliedsstaaten selbst einfachere • nachhaltige Energieversorgung • Effizienz und Effektivität Die Mitgliedsstaaten hingegen sind in ihrer • besseres Zusammenspiel von langfristi- Struktur flexibler als die EU. Außerdem ver- »2018 stehen ger Entwicklungszusammenarbeit und fügen sie häufig über langjährige Erfahrung wichtige kurzfristiger humanitärer Hilfe und Expertise in unterschiedlichen Sek- Themen an: Wir werden toren. die Entwick- Die große Herausforderung ist, so zu agie- lungspolitik ren, dass die Mitgliedsstaaten zu Kompro- Österreich als gefragter Partner © EU2014EtienneAnsotte der EU mo- dernisieren. missen finden, die von allen mitgetragen Österreich zum Beispiel hat ausgewiesenes Und wir werden die Beziehun- werden. Denn nur wenn der Rat mit einer Know-how im Wassersektor. Auch die EU gen mit den afrikanischen, pazi- fischen und karibischen Staaten Stimme spricht, ist er stark. hat das erkannt und der Austrian Develop- neu ausgestalten. ment Agency (ADA) bereits wiederholt Vor allem liegt mir aber unsere EU leistet weltweit meiste Hilfe Geld zur Umsetzung übertragen. Zum Bei- Investitionsoffensive für Drittlän- Die EU-Kommission und die Mitgliedsstaa- spiel in Uganda, wo die ADA seit vielen Jah- der am Herzen. Diese soll Ent- ASS ICH NUN Die EU sind wir Zugang zu sauberem wicklungsinvestitionen von bis zu ten stellen weltweit am meisten Geld für ren dazu beiträgt, die flächendeckende Was- Wasser und sicheren Sanitäranlagen habe, Der Europäische Rat setzt sich aus den 44 Milliarden Euro mobilisieren. Entwicklungszusammenarbeit bereit. 2016 serversorgung zu verbessern. Damit noch hat mir meine Würde zurückgegeben“, sagt Staats- und Regierungschefs aller EU-Mit- Sie ergänzt unsere traditionelle betrugen die Ausgaben 75,5 Milliarden Euro. mehr Menschen Zugang zu sauberem Trink- Entwicklungszusammenarbeit. Margaret Amongo aus dem Dorf Bobol in glieder zusammen. Als wichtigstes Entschei- wasser bekommen – wie Margaret Amongo Uganda. Sie kann jetzt mit ihrem Rollstuhl dungsgremium der Europäischen Union Im Fokus steht außerdem die Stärken und Expertise nutzen im ugandischen Dorf Bobol. Verabschiedung des nächsten selbst Wasser holen. gibt er die großen politischen Ziele vor. mehrjährigen Finanzrahmens. Bei der Umsetzung der Mittel nutzt Europa Mitreden kann jedes EU-Land, also auch das Potenzial der unterschiedlichen Akteure. Ich bin überzeugt, dass wir in all Was aber hat das mit dem Europäischen Rat Österreich. diesen Bereichen mit dem öster- Doch was sind die Stärken der EU als Gan- zu tun? Mehr, als die meisten wissen: Denn reichischen Ratsvorsitz erfolgreich zes und was die Pluspunkte der Mitglieds- Michaela Ellmeier zusammen arbeiten werden.« dessen Beschlüsse sind Voraussetzung dafür, Auch den politischen und rechtlichen länder? leitet das Referat EU- Koordination der Sektion dass Maßnahmen wie das Wasserprogramm Rahmen, in dem die EU-Entwicklungs- Neven Mimica „D EU-Kommissar für internationale Entwicklung im Bundes- in Uganda überhaupt mit europäischen Gel- zusammenarbeit agiert, legt der Rat fest. Kooperation und Entwicklung Ein Vorzug der EU ist, dass sie in allen Län- ministerium für Europa, dern finanziert werden können. Hier können die EU-Länder ebenfalls mit - dern vertreten ist. Außerdem kann sie auch Integration und Äußeres. © BMEIA 6 AUSGABE 2/2018 | WELTNACHRICHTEN WELTNACHRICHTEN | AUSGABE 2/2018 7 SCHWERPUNKT STARKER ENTWICKLUNGSPARTNER EU Ein Österreicher 14.45 h: Es geht in die nächste Runde. Die Suche nach Kompromissen verläuft in Brüssel schwierig. Nach wie vor gibt es unter- schiedliche Meinungen zu Detailfragen. Brüssel,