ISBN: 978-85-63552-10-5 I Estudos de Cinema e Audiovisual Estadual São Paulo Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual - SOCINE Organizadores Josette Monzani Luciana Corrêa de Araújo Suzana Reck Miranda Hugo Reis Laila Rotter Schmidt Maria Ines Dieuzeide Mirian Ou ESTUDOS DE CINEMA E AUDIOVISUAL ESTADUAL SÃO PAULO ISBN: 978-85-63552-10-5 ANO I - SÃO PAULO 2012 Josette Monzani, Luciana Corrêa de Araújo, Suzana Reck Miranda, Hugo Reis, Laila Rotter Schmidt, Maria Ines Dieuzeide, Mirian Ou (Orgs.) I Estudos de Cinema e Audiovisual Estadual São Paulo SÃO PAULO - SOCINE 2012 E82e Estudos de cinema e audiovisual Socine : estadual São Paulo / organizadoras: Josette Monzani, Luciana Corrêa de Araújo, Suzana Reck Miranda.. ...[et al.]. — São Paulo : Socine, 2012. 336 p. ISBN: 978-85-63552-10-5 1. Cinema. 2. Comunicação audiovisual. 3. Cinema brasileiro. 4. Cinema latino-americano. 5. World cinemas. 6. Análise fílmica. I. Título. CDU: 791.43 (20a) CDD: 791.4 Estudos de Cinema e Audiovisual Socine: Estadual São Paulo Coordenação editorial Josette Monzani, Luciana Corrêa de Araújo, Suzana Reck Miranda Capa Laila Rotter Schmidt (Adaptado do storyboard de José de Oliveira para o filme “Testemuha Oculta”) Projeto gráfico e diagramação Laila Rotter Schmidt Revisão Maria Ines Dieuzeide, Patrícia Costa Vaz 1ª edição digital: Outubro de 2012 Encontro estadual realizado em 2011 – UFSCar - São Carlos/SP © Socine - Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual Diretoria Maria Dora Genis Mourão - Presidente Anelise Reich Corseuil - Vice-Presidente Alessandra Soares Brandão - Secretária Mauricio Reinaldo Gonçalves - Tesoureiro Conselho Deliberativo Adalberto Müller – UFF, André Guimarães Brasil – UFMG, Andréa França – PUCRJ, Consuelo da Luz Lins – UFRJ, João Guilherme Barone – PUCRS, Josette Maria Alves de Souza Monzani – UFSCar, Laura Loguercio Cánepa – UAM, Lisandro Nogueira – UFG, Luiz Antonio Mousinho Magalhães – UFPB, Mariana Baltar Freire – UFF, Ramayana Lira de Sousa – UNISUL, Rodrigo Octávio D’Azevedo Carreiro – UFPE, Rosana de Lima Soares – USP, Rubens Luis Ribeiro Machado Júnior – USP, Sheila Schvarzman – UAM. Discentes: André Keiji Kunigami – UFRJ, Ilana Feldman Marzochi –USP Conselho fiscal Afrânio Mendes Catani - USP, Antonio Carlos (Tunico) Amancio da Silva - UFF, Paulo Menezes - USP Comitê Científico Ângela Prysthon – UFPE, Bernardette Lyra - UAM, César Guimarães – UFMG, José Gatti - UTP/UFSC/SENAC, João Luiz Vieira – UFF, Miguel Pereira - PUCRJ I Encontro Estadual da Socine/SP Realizado de 17 a 19 de maio de 2011 - UFSCar - São Carlos/SP Comissão Organizadora Docente Prof. Dr. Samuel José Holanda de Paiva Profa. Dra. Josette Maria Alves de S. Monzani Profa. Dra. Luciana Sá Leitão Corrêa de Araújo Profa. Dra. Suzana Reck Miranda Coordenação de Produção Laila Rotter Schmidt, Maria Ines Dieuzeide, Mirian Ou Secretaria de Produção Felipe Rossit Comissão Organizadora Discente Dario de Souza Mesquita Júnior, Edson Pereira da Costa Júnior, Hugo Leonardo Castilhos dos Reis, Juliana Panini Silveira, Marco Aurélio Teles Freitas, Natasha Hernandez Almeida, Náyady Karyze Oliveira Nunes da Silva, Patrícia Costa Vaz, Rogério Secomandi Mestriner, Wiliam Pianco dos Santos Comitê Científico Afrânio Mendes Catani, Alessandro Constantino Gamo, Ana Sílvia Lopes Davi Médola, Anita Simis, André Piero Gatti, Arthur Autran Franco de Sá Neto, Bernadette Lyra, Carlos Roberto Rodrigues de Souza, Cecilia Almeida Salles, Claudiney Rodrigues Carrasco, Cristian da Silva Borges, Eduardo Victorio Morettin, Eduardo Simões dos Santos Mendes, Esther Império Hamburger, Flávia Cesarino Costa, Francisco Elinaldo Teixeira, Gilberto Alexandre Sobrinho, João Carlos Massarolo, José Soares Gatti Junior, Josette Maria Alves de Souza Monzani, Laís Guaraldo, Laura Loguercio Cánepa, Luciana Sá Leitão Corrêa de Araújo, Luís Carlos Petry, Maria Guiomar Pessoa de Almeida Ramos, Mauricio Reinaldo Gonçalves, Osvando José de Morais, Paulo Braz Clemencio Schettino, Sheila Schvarzman, Rogerio Ferraraz, Rosana de Lima Soares, Samuel José Holanda de Paiva, Suzana Reck Miranda, Tânia Pellegrini, Wilton Garcia Sobrinho SUMÁRIO 9 Apresentação Conferências 10 Algumas tendências no cinema mexicano contemporâneo: História e identidade - Profa. Dra. Aleksandra Jablonska (Universidad Pedagógica Nacional e Universidad Nacional Autônoma de México) 19 Cinema africano: Um possível, e necessário, olhar - Profa. Dra. Mirian Tavares (Universidade do Algarve) 25 World cinema e a ética do realismo - Profa. Dra. Lúcia Nagib (University of Leeds, Centenary Professor of World Cinemas) Comunicações 37 Os corpos no cinema de Werner Herzog - Albert Elduque i Busquets 47 Memória, cinema e representação em Cinema Paradiso - Ana Paula dos Santos Martins 56 Koyaanisqatsi, ou o movimento como aceleração - André Bonotto 65 Globalizando o cinema brasileiro (1993-2010) - André Piero Gatti 76 A tortura nos filmes brasileiros sobre a ditadura militar - Caroline Gomes Leme 87 Algumas reflexões sobre os modos de produção cinematográfica - Cecilia Almeida Salles 96 Imagens do passado, memórias do futuro: O anacronismo em Le souvenir d’un avenir - Edson Pereira da Costa Júnior 108 Corpo, performance e identidade no cinema de David Cronenberg - Fabio Camarneiro 116 Ferramentas e métodos aplicados à análise de narrativas em videoclipes - Fernanda Carolina Armando Duarte 123 Eu não tenho medo (Gabriele Salvatores, 2003) e os anos de chumbo revisitados - Gabriela Kvacek Betella 134 Retrato de classe: As vozes e a “voz” do documentário, no encontro da fotografia com a televisão - Gilberto Alexandre Sobrinho 145 Lost – Interação e frustração - Glauco Madeira de Toledo 153 A crítica de Ismail Xavier: Dos jornais aos estudos acadêmicos - Isabella Mitiko Ikawa Bellinger 162 Aspectos da trilha musical de Eles não usam black-tie - Laila Rotter Schmidt 177 Sob o domínio da cor: Cinema e pintura - Laura Carvalho Hércules 188 A questão das paixões e da verossimilhança em Diderot, Eisenstein e Tarkovski - Luiz Henrique Monzani 197 Rocha que voa: O documentário como memória e representação do nuevo cine latinoamericano - Marcelo Prioste 209 Entre o cinema e a canção: Uma história da MPB - Marcia Carvalho 222 Documentário animado: Um estudo sobre Valsa com bashir - Maria Ines Dieuzeide Santos Souza 233 Fazer ver no documentário de guerra: Corações e mentes e Restrepo - Mariana Duccini Junqueira da Silva 245 Meninos peraltas em filmes de 1904 a 1915 e a legitimação do cinema na classe média - Mirian Ou 257 Walt Disney e o desenho animado enquanto parergon musical - Rafael Duarte Oliveira Venancio 270 A propósito de singularidades (Notas sobre cinema e teatro em Manoel de Oliveira) - Renata Soares Junqueira 280 De vento em popa – A maturidade do filme musical da Atlântida - Sandra Ciocci 291 A hibridação de gêneros em Trem de sombras - Sara Martín Rojo 302 Transformações ao longo de uma carreira: Notas sobre o trabalho de criação de Delphine Seyrig - Sônia Maria Oliveira da Silva 317 O discurso alegórico em Noite escura, de João Canijo - Wiliam Pianco 326 Uma delicada performance em Como esquecer: Estudos contemporâneos do cinema - Wilton Garcia APRESENTAÇÃO O I Encontro Estadual SOCINE - SP teve por objetivo promover o fortalecimento das relações acadêmicas entre pesquisadores das Instituições de Ensino Superior do Estado de São Paulo, por meio do intercâmbio entre discentes e docentes deste Estado e entre estes e os docentes convidados do exterior. A SOCINE - Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual - completou quinze anos de existência em 2011. Seu crescimento ao longo desse período se consolidou e, além do Encontro Nacional anual, pensou-se então na viabilidade da promoção de Encontros Estaduais da instituição. No caso, a iniciativa-piloto foi esta, realizada na Universidade Federal de São Carlos nos dias 17, 18 e 19 de maio de 2011, com a organização do Programa de Pós-Graduação em Imagem e Som (da UFSCar) e o apoio da Diretoria da SOCINE. A intenção desta iniciativa foi proporcionar um espaço de discussão e encontro que privilegiasse o crescente número de Programas de Pós-Graduação em Comunicação de São Paulo, estimulando as produções estaduais e regionais, sem deixar de abrigar, contudo, trabalhos de âmbito nacional e internacional. O I Encontro Estadual Socine-SP também se mostrou uma grande oportunidade para que graduandos e recém-formados em audiovisual de todo o estado apresentassem trabalhos de iniciação científica e monografias, além de haver possibilitado a este público debater com pesquisadores brasileiros e estrangeiros ali presentes e conhecer programas de Mestrado e Doutorado vinculados ao cinema e ao audiovisual - e suas respectivas linhas de pesquisa - ofertados pelas universidades do Estado de São Paulo. Ainda no evento, os participantes tiveram oportunidade de dialogar com os professores convidados de Programas de Pós-Graduação da Inglaterra, Portugal e México com os quais a UFSCar vem buscando estabelecer convênios de cooperação mútua. Só temos a dizer, por fim, que o I Encontro Estadual Socine-SP foi muito bem sucedido em todos os seus aspectos e, com o apoio da Diretoria da SOCINE, vimos agora publicar parte do material apresentado naquela ocasião, à espera que o diálogo acadêmico prossiga e na expectativa que nossos colegas deste e de outros estados se lancem nessa jornada. Os Organizadores São Carlos, agosto de 2012 9 I Estudos de Cinema e Audiovisual Estadual São Paulo Algumas tendências do cinema mexicano contemporâneo: