interface Das Magazin für Product Lifecycle Management 11. Jahrgang 1-2009 Aktuell Velocity Series Neue Versionen von CAM Express und Teamcenter Die Digitale Fabrik Express erhöhen Produktivität ist Realität! der PLM-Mittelstandslösung Praxis Digitale Fabrik PLM integriert Produktentwicklung, Praxisberichte belegen den Nutzen digitaler Planung, Fertigungsplanung und Produktion Simulation und Optimierung Siemens PLM PLM-Initativen Web-basierte PLM-Initiativen von Siemens informieren detailliert und aus unter- schiedlichen Perspektiven über erfolgreiche PLM- Strategien und -Praktiken 10 Die ‘Digitale Fabrik‘, vor Jahren als CIM bezeichnet und oft als Vision abgehakt, ist heute Realität. Immer mehr Unternehmen setzen auf IT-Lösungen, um ihre Fertigungsprozesse digital zu planen, zu simulieren und zu optimieren. Die Integration dieser Lösungen in ein PLM-Konzept ermöglicht Inhalt schnellere Produktentwicklungs- und Fertigungs- prozesse, sicherere Planungsprozesse, die optimale Nutzung vorhandener Ressourcen und sie schafft die Flexibilität, um Fertigungsanlagen an verteilten Standorten für die Produktion einzusetzen. Auf den Seiten 10 bis 17 fi nden Sie Praxisberichte zur ‘Digitalen Fabrik‘ aus unterschiedlichen Branchen. Praxis Aktuell Lösungen Nissan GT-R wird Bihler: Produktivitätsfortschritte durch Motor Trend Car of the Year 4 Methoden- und Know-how-Transfer 18 Teamcenter Express und CAM Express Mit einer auf NX basierenden Softwarelösung in neuen Versionen verfügbar 4 stellt die Otto Bihler Maschinenfabrik ihren Kunden erfolgreiche Methoden Personelles 5 und Prozesse für die Blechfertigung zur Verfügung. Praxis A.L.Brydon: Analyse und Optimierung Loewe: Prozessintegration mit Teamcenter 6 komplexer Produktstrukturen 20 Die Loewe AG aus dem fränkischen Kronach, Der Berechnungs- und Simulationsspezialist ein führender Hersteller von Premium-Unter- ermöglicht mit Lösungen auf Basis von Femap haltungselektronik, setzt auf Teamcenter, und NX Nastran eine effi ziente Struktur- um Innovationen voranzutreiben und Prozesse optimierung komplexer Komponenten zu integrieren. in der Luft- und Raumfahrt und in der optischen Industrie. Index: Die virtuelle Werkzeugmaschine 10 Perspectix / TESIS PLMware: Der Werkzeugmaschinenanbieter Index-Werke Engere Integration mit Teamcenter aus Esslingen nutzt Hard- und Software von erweitert Produktkonfi gurator P´X5 22 Siemens und Siemens PLM-Software, um seine Maschinen zu entwickeln, zu steuern Neue Entwicklung unterstützt die Teamcenter und die Fertigung komplexer Werkstücke auf Unifi ed Architecture und harmonisiert das Basis einer ‘Virtuellen Maschine‘ zu simulieren Miteinander von Konstruktion und technischer und zu optimieren. Vertriebsunterstützung: Doppelarbeiten und Fehlinformationen lassen sich mit der neuen Schnittstelle noch wirksamer ausschalten. Symax: Tecnomatix optimiert Robotereinsatz 14 Die Symax Systemtechnik Sondermaschinen Lehre & Forschung GmbH in Neutraubling entwickelt und fertigt für ihre weltweiten Kunden unter anderem Lehre & Forschung 24 Maschinen und Anlagen zur Automatisierung Studierende entwickeln virtuelles Modell von Fertigungs- und Montageabläufen. einer Werkzeugmaschine Simulations-Lösungen aus dem Tecnomatix- Portfolio geben die nötige Sicherheit in der Planungsphase und überzeugen die Kunden. Siemens PLM Siemens: Prozessplanung mit Siemens PLM Software: Tecnomatix im Gerätewerk Amberg 16 Neue PLM-Initiative 26 Das traditionsreiche Gerätewerk Amberg übernimmt mit digitaler Fabrikplanung auf Basis des Tecnomatix-Portfolios, unter Impressum / Termine anderem für die erfolgreiche Produktreihe Impressum 27 Sirius, innerhalb zahlreicher weltweiter Standorte eine Vorreiterrolle. Veranstaltungen 28 interface | 1-2009 3 Kurzmeldungen Aktuell + Motor Trend 2009 Car of the Year + Teamcenter Express 4.1 wird ausgeliefert Nissan entwickelte das Konfi gurations-Tool kürzlich preisgekrönte Modell GT-R vereinfacht Anpassung mit Technologie von Siemens PLM Software b sofort ist die neue Version 4.1 der ur Ermittlung des diesjährigen Gewin- Als führender Anbieter von PLM-Software ATeamcenter Express-Software verfüg- Zners führte die Redaktion von Motor und Services für die Automobil- und Trans- bar. Team center Express ist die Kompo- Trend (www.motortrend.com) umfassende portindustrie ist Siemens PLM Software ein nente für kollaboratives Produkt daten- Tests auf Straßen und Rennstrecken durch Partner für erfolgsentscheidende Geschäfts- mana ge ment, kurz cPDM, in der Velocity und bewertete neben der Fahrleistung und prozesse der Nissan Motor Co., Ltd., der Series. In die Version 4.1 sind verschiede ne, -sicherheit auch zusätzliche Funktionen und durch seine PLM-Lösungen Initiativen zur auch von Kunden vor geschlagene Er wei- besondere Eigenschaften. Als Testsieger re- Verbesserung dieser Prozesse unterstützt. ter un gen eingefl ossen, darunter ein neu es präsentiert der Nissan GT-R danach einen Nissan setzte die Software-Lösungen NX Werk zeug, das den Konfi gurations pro zess außergewöhnlichen Wert, Überlegenheit in I-deas und Teamcenter für die Entwicklung in der cPDM-Umgebung weiter verein- seiner Klasse und einen bedeutenden Schritt und das Produktdatenmanagement des Mo- facht. BMIDE Express (Business Mo deler in der Entwicklung neuer Fahrzeuge. dells GT-R ein und nutzt die Software-Lö- Integrated Development Environment) sungen auf globaler Ebene für die digitale ver bessert die Verwaltung von Attributen, Entwicklung und das digitale Prototyping Bauteilen, Datensätzen, Formularen, Sta- neuer Fahrzeuge. Teamcenter fungiert da- tus angaben, Wertelisten und anderen Bau- bei als Basis für die globale Zusammenar- steinen der cPDM-Umgebung. beit. Bei mehr als 80 Prozent der in den Siemens PLM Software liefert das Tool vergangenen zehn Jahren von Motor Trend mit einem ‘Express Project‘ aus: Diese Funk- ausgezeichneten Fahrzeuge wurden die tion defi niert genau die vorkonfi gurierte Lösungen von Siemens PLM Software für cPDM-Umgebung und erfasst alle Än de- Kon struktion, Analyse, Produktdatenma- run gen, die in dieser Umgebung für die nagement und digitale Fertigungsplanung An pas sung an Kundenerfordernisse vor- eingesetzt. + genommen werden. + Bildquelle: Nissan + www.siemens.com/plm + ‘CAM Express with Synchronous Technology‘ verfügbar Synchrone Modelliertechnik ermöglicht schnellere Datenaufbereitung iese neue Version von CAM Express, die Synchronous Technology lassen sich Dder CAM-Komponente des Velocity CAD-Daten aus verschiedenen Systemen Series-Portfolios, enthält die erstmals im mit dem neuen Release einfach editieren April 2008 vorgestellte neue Technologie wie native Daten, für die NC-Programmie- von Siemens PLM Software für eine histo- rung nötige Änderungen können wesent- rienunabhängige und featurebasierte di- lich schneller umgesetzt werden. Andere gitale Produktentwicklung. neue Funktionen enthalten Werkzeuge für die Änderung von Draht- und Volumen- Damit wird eine effektivere Konstruk- modellen, die Oberfl ächen-Extrahierung, tion mit Blick auf die Anforderungen der das Zusammenfügen von Flächen, Projek- NC-Programmierung ermöglicht. Durch tionen und das Trimmen. + + www.siemens.com/plm 4 interface | 1-2009 + Personelles Paul Vogel verantwortlich für weltweiten Von links nach rechts: Paul Vogel, Martien Merks, Vertrieb und Service bei Siemens PLM Software Jürgen Hasselbeck und Marcus Lessnig iemens PLM Software hat die Ernen- Auch in EMEA gibt es Änderungen: Guy Neue Personalien gibt es auch aus dem Snung von Paul Vogel zum Executive Langley übernimmt die bisherige Position von Marketing zu melden. Jürgen Hasselbeck, Vice President für Global Sales und Ser- Paul Vogel als Senior Vice President und Ma- bis her verantwortlich für das Marketing von vices bekanntgegeben. naging Director für EMEA. Gleichzeitig wird Siemens PLM Software in Deutschland, Zuvor war Paul Vogel als Senior Vice Deutschland, der weltweit zweitgrößte Markt wurde zum Vice President Marketing für President für Sales und Services in Europa, von Siemens PLM Software, ein eigenständiger Deutschland, Österreich und die Schweiz dem Mittleren Osten und Afrika (EMEA) Bereich neben EMEA und von Martien Merks ernannt. Marcus Lessnig wird als Manager zuständig. In seiner neuen Rolle trägt als Senior Vice President und Managing Di- Marketing Communications Nachfolger von Paul Vogel weltweit die Verantwortung rector geleitet. Langley und Merks sind für Niels Göttsch, der in den Ruhestand geht. für Vertrieb, Vertriebsunterstützung und die Strategie und das kontinuierliche Wachs- + Serviceleistun gen. Er berichtet direkt an tum in EMEA verantwortlich und berichten an Dr. Helmuth Ludwig, President von Sie- Paul Vogel. mens PLM Soft ware. interface | 1-2009 5 Umfassend integriert Loewe setzt erfolgreich auf neue Trends Praxis Anspruchsvolle Premiumkunden, ein von Innovationen im Eiltempo geprägter Wettbewerb und die zunehmende Nachfrage nach individualisierten Produkten – kein leichtes Umfeld, in dem sich Loewe, bekannter Hersteller von gehobener Unterhaltungs- elektronik, befi ndet. Dennoch erlebt das Unternehmen derzeit einen steten Aufschwung. Der Erfolg kommt nicht von un- gefähr. „Der Schlüssel liegt in der Integration“, so Reinhold Rauh, Konstruktionsleiter bei Loewe. „Das bedeutet Integration der Loewe setzt erfolgreich auf neue Trends: Produkte, aber auch der Produkt- Derzeit besonders gefragt sind integrierte Multi-Media-Lösungen. entstehung.“ oewe ist der führende Hersteller im netzen lassen. Ein Beispiel ist die Produkt- Premiummarkt der Unterhaltungs- linie Loewe Connect, auf der etwa Digital- Lelektronik.