Le ministère de la Culture et de la Communication présente MIDI- PYRÉNÉES LES GRAPHIQUANTS www.journeesdupatrimoine.culture.fr | #jep2012 ÉDITO JOURNÉES EURO- PÉENNES © Didier Plowy/MCC l est des événements qui deviennent des rituels, des rendez-vous que l’on retrouve chaque année DU Iavec le même plaisir. Depuis leur création en 1984, les Journées européennes du patrimoine puisent leur modernité dans le partage continu et convivial, avec les Français comme avec les visiteurs étrangers, de la plus grande des richesses : notre patrimoine. C’est une chance de détenir un patrimoine d’une rare diversité, fruit de la transmission d’un PATRIMOINE héritage collectif à la valeur inestimable. Cette chance, nous en sommes les témoins et les acteurs en nous déplaçant par millions, chaque année, à la découverte de sites prestigieux ou méconnus, tous uniques par leur beauté et leur histoire. Du vestige archéologique au château de la Renaissance, de la cité médiévale à l’atelier artisanal, 15 & 16 de l’usine à l’église, la conservation et la valorisation de ces trésors ne sont possibles qu’en raison des responsabilités assumées et des efforts consentis par tous : le travail, l’expertise et le dynamisme des services déconcentrés du ministère de la Culture et de la Communication, des collectivités territoriales, des propriétaires de sites et des associations patrimoniales contribuent à dessiner pour vous les chemins du patrimoine. Je veux également rendre hommage aux partenaires publics et privés SEPTEMBRE de ces Journées et les remercier chaleureusement pour leur indispensable soutien. Le thème choisi pour les 29e Journées européennes du patrimoine 2012 est destiné à réveiller l’insatiable curiosité qui nous anime. Inviter à découvrir les “patrimoines cachés”, c’est faire appel à notre âme d’enfant, à la joie de lever le voile sur une part de mystère et au plaisir de lever le nez ou 2012 de baisser le regard sur des trésors insoupçonnés. Partez à la découverte de ces curiosités, arpentez les cours, les coulisses, les greniers, admirez les toits et les gargouilles, explorez les souterrains et les cryptes, sachez apprécier ces détails insolites qui font la richesse de nos monuments. LÉGENDES sam ouvert le samedi Car les Journées européennes du patrimoine poursuivent cette belle mission qui, plus qu’une leçon dim ouvert le dimanche d’histoire, est une leçon de vie : apprendre à regarder autrement, passionnément, intelligemment G gratuit notre cadre de vie quotidien. GPS gratuit Public spécifique (personnes en situation de handicap) TR tarif réduit TN tarif normal Aurélie Filippetti PS public spécifique Ministre de la Culture et de la Communication anc. ancien enf. enfants JOURNÉES gr. groupe ext. extérieur seulement EURO- hnc horaires non communiqués tlj toute la journée es Journées européennes du patrimoine des samedi 15 et dimanche PÉENNES monuments ouverts toute l’année L16 septembre 2012 vous offrent la possibilité, en Midi-Pyrénées, de visiter ou en saison DU plus de mille monuments civils et religieux, musées ou sites, et de suivre de ● monuments ouverts nombreuses animations ou circuits organisés pour beaucoup autour du thème exceptionnellement national “Les patrimoines cachés”. monuments participant PATRIMOINE pour la première fois aux Journées Pour chacun des huit départements de Midi-Pyrénées, vous trouverez dans ce du patrimoine MODE guide : voir paragraphes Circuits et animations > une liste des monuments ouverts le samedi et/ou le dimanche, comportant P accessible en totalité aux personnes D’EMPLOI les conditions de leur visite (horaires, conditions d’accès : gratuité, tarifs à mobilité réduite réduits, accès aux personnes à mobilité réduite, etc.), les animations qui y P accessible en partie aux personnes sont organisées (visites guidées, concerts, expositions, démonstrations, etc.) ; à mobilité réduite > des paragraphes spécifiques sur les circuits et animations. T visite guidée/commentée De plus, une carte vous permettra de situer les communes possédant E exposition un monument ouvert ou proposant des circuits ou des animations. z concert La liste des monuments et animations présentée dans cette brochure est arrêtée au 4 juillet 2012. Les informations données le sont à titre indicatif, Visite guidée spécifique à destination des personnes des modifications peuvent éventuellement être apportées aux conditions de en situation de handicap visite ou d’ouverture des différents monuments. auditif mental moteur visuel S’INFORMER SUR LES JOURNÉES e programme complet des Journées européennes du patrimoine L en France est disponible à partir de mi-août 2012 sur : www.culture.fr et www.journeesdupatrimoine.culture.fr Le programme régional est consultable sur : www.midi-pyrenees.gouv.fr a 29e édition des Journées européennes du patrimoine invitera cette année les visiteurs Les conditions de visite Là découvrir les “patrimoines cachés” : derrière chaque décor du quotidien, des trésors sont Les visites des sites et des monuments appartenant à l’État sont ignorés, des raretés restent dissimulées. Ce thème permettra de lever le voile sur un patrimoine généralement gratuites. Toutefois, certains établissements publics présent derrière des portes, au fond des cours, sous nos pieds, au-dessus de nos têtes, dans l’ombre conservent un droit d’entrée payant. Le régime du droit d’entrée ou en pleine lumière. appliqué par les propriétaires privés, qui proposent souvent des tarifs L’accès au patrimoine se fait traditionnellement au niveau du sol, au pied du monument visité, préférentiels, est laissé à leur appréciation. depuis une rue ou une place. Ces Journées encouragent à prendre un peu de hauteur, pour profiter d’un point de vue différent, comme en accédant aux tribunes de l’église abbatiale Sainte-Foy de Conques ou au Pic du Midi à La Mongie. Ou à découvir le patrimoine souterrain : descendre quelques marches pour explorer des caves ou grottes, comme celle de Lavelanet, ou parcourir les galeries d’une ancienne mine d’argent à Montagnol. Voire même le patrimoine enfoui, composé de tous les vestiges et traces de l’existence de l’humanité : l’amphithéâtre de Purpan à Toulouse ou la grotte de Niaux. Mais les patrimoines cachés sont aussi ceux qui se révèlent en poussant des portes à la découverte de l’envers du décor, comme la visite des coulisses du théâtre Garonne à Toulouse ou celle des réserves du musée Ingres à Montauban. En Midi-Pyrénées, environ cent sites, parmi les mille qui ouvrent leurs portes au public, proposent une programmation autour de ces patrimoines cachés. Je remercie chaleureusement les acteurs de ces Journées européennes du patrimoine et souhaite à chacun des découvertes aussi fortes qu’insolites. Henri-Michel Comet Préfet de la région Midi-Pyrénées, préfet de la Haute-Garonne REMERCIEMENTS es Journées européennes du patrimoine, organisées par • Les propriétaires des monuments et des sites, publics et Cette brochure, diffusée gratuitement, a été réalisée par la la direction générale des patrimoines du ministère de la privés, ainsi que de nombreuses associations : La Demeure Direction régionale des affaires culturelles de Midi-Pyrénées, L avec le précieux concours des préfectures et des services Culture et de la Communication, sont mises en œuvre dans Historique (DH), Vieilles Maisons Françaises (VMF), la territoriaux de l’architecture et du patrimoine. chaque région par les directions régionales des affaires Fondation du Patrimoine, culturelles (Drac) avec l’appui des services territoriaux de • Les Comités départementaux du tourisme, les offices du Directeur de publication : Dominique Paillarse, directeur régional des affaires culturelles l’architecture et du patrimoine (Stap) et plus particulièrement en tourisme et syndicats d’initiatives, Conception : Blandine Dubois, Coline Le Calvé, Kristell Nerrou, Midi-Pyrénées des préfectures de département. Nathalie Texier et Pauline Vimond Elles mobilisent : Les partenaires nationaux des Journées européennes du Carte : Pauline Vimond • Le Conseil de l’Europe, Patrimoine : Drac Midi-Pyrénées • Le Centre des monuments nationaux (Monum), • La Fédération française du bâtiment (FFB), Hôtel des Chevaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem • Le Centre national des arts plastiques (Cnap), • La RATP, 32 rue de la Dalbade • 31000 Toulouse • Tél. 05 67 73 20 20 • Les architectes en chef des monuments historiques et • Michelin, architectes des bâtiments de France, • France Télévisions, Composition : Studio Ogham Impression : Reprint • Les collectivités territoriales, communautés de communes • Radio France, Juillet 2012 et notamment les Villes et Pays d’Art et d’Histoire, • Métro, • Art & Décoration, …ainsi que tous les professionnels et bénévoles œuvrant pour le patrimoine. ARIÈGE Saint Lizier, Palais des Évêques © J.-F. Peiré, Drac Midi-Pyrénées ANTRAS CAUMONT GABRE MASSAT Église, sam et dim : 14h-18h30, Castrum et grange de Faget, ● Église, dolmen et temple, Le vieux moulin, sam et dim : T à 16h, G , P dim : 10h-18h, G . Visite au départ sam et dim : tlj, G , P 15h-18h, T, G , P de la place du Plech (durée : 2h). ARROUT GOURBIT MAZÈRES E sur l’histoire du castrum et les ● Portail roman de l’église, sam ● Église, dim : 14h-17h, G , P Hôtel d’Ardouin (musée), sam : objets découverts dans les ruines et dim : 15h-17h, T, G , P. LA BASTIDE-DE-BESPLAS 10h-12h, 15h-18h, dim : 15h-18h, G , P Visite des anciennes carrières CAZAVET ● Chapelle Notre-Dame-du-Pont, d’ardoise (sur demande) Salle polyvalente, sam et dim : sam et dim : 10h-12h, 14h-18h, MERCENAC 14h-18h, T, G . E sur les noms des T, , G