Flowers of Our Lady in Spain From Spanish floras. All genera and species listed in the U.S. reference, Hortus III, except those in parentheses. Botanical Name English Common Name Spanish Religious Name English Translation Reference Acanthus mollis Artist's Breech Ala de Angel Angel's Wing Colm IV-283 Achillea ageratum Sweet Yarrow Herva de San Joao St. John's Plant Colm III-182 Hierba Julia St. Julia's Plant Cab 541 Actaca spicata Baneberry Hierba de S. Cristobel S.Christopher's Plt Colm I-87 Adonis aestivalis Pheasant's Eye Angelico Angelica Cab 542 Aegopodium podagraria Goutweed Yerba de San Gerardo St. Gerard's Plant Colm II-525 Agave americana Century Plant Cabuya de S. Domingo St. Dominic's Cord Cab 592 Agrimonia eupatoria Cocklebur Yerba de San Guillermo St William's Plant Cab 342 Agrostemma coeli-rosa Rose of Heaven Rosa del Cielo Rose of Heaven Colm I-374 Ailanthus glandulosus Tree of Heaven Arbol del Cielo Tree of Heaven Cab 542 Allium neapolitanum Garlic Lagrimas de la Mary Magdalene's Cab 543 Magdalena Tears Ojos de Cristo Christ's Eyes Colm V-135 Allium roseum Onion Lagrimas de la Virgen The Virgin's Tears Cab 543 (Aira caryophyllea) Aira Hend del Nino Jesus Infant Jesus' Hay Colm V-309 Amaryllis belladona Belladonna Lily Azucena de San Miguel St. Michael's Lily Colm V-73 Azucea de Santa Paula St. Paul's Lily Colm V-73 (Anagyris foetida) Anagyris Altramuz del Diablo Devil's Lupine Cab 544 Garrover der Diablo Devil's Claw Colm II-25 Anemone alpina Lily-of-the-Field Flor de Sant Joan St. John's Flower Colm I-17 Anemone (flammea) Anemone Rosa del Diablo Devil's Rose Colm I-25 Anemone hepatica Liver Leaf Hierba de la Trinidad Trinity Plant Cab 545 Angelica (angelicas.) Country Angelica Angelica dos Montes Country Angelica Colm II-569 Angelica archangelica Angelica Angelica de Jardin Garden Angelica Colm II-572 Angelica sylvestris Angelica Angelica Silvestre Silver Angelica Colm II-571 Anthericum liliago Spider Plant Lliri de San Bruno St. Bruno's Lily Colm V-111 Anthroxanthum odor. Sweet Vernal Grass Hierba de N. Senora Our Lady's Plant Colm V-297 Herba de Santa Maria St. Mary's Plant Colm V-297 Hierba de San Vincente St. Vincent's Plant Colm V-297 Herva Santa Holy Herb Colm V-297 Antirrhinum majus Snapdragon Zapaticos del...Jesus Infant Jesus' Shoes Colm IV-209 Aquilegia vulgaris Columbine Campanilla de San Anton St.Anthony's Bell Colm I-76 Flor Virginal TheVirgin's Flower Colm I-75 Armeria welwitschii Sea Pink Herva Divina Divine Plant Colm IV-477 Artemisia vulgaris Mugwort Hierba de Nossa Senora Our Lady's Plant Colm III-222 Hierba de San Juan St. John's Plant Cab 548 Arum maculatum Cuckoo-Pint Aro Aron Colm V-194 Barba de Aron Aron's Beard Colm V-194 Astragalus (clusii) Milk Vetch Raiz Cristiana Christian's Root Cab 548 Yerba de Santa Maria St. Mary's Plant Cab 548 Astragalus (namosus) Milk Vetch Erva de San Laurenco St.Lawrence's Plant Colm II-209 Atropa belladonna Belladonna Belladanna Beautiful Lady Cab 549 Barbarea praecox Upland Cress Yerba de Santo Barbara St. Barbara's Plant Cab 594 Barbarea vulgaris Winter Cress Hierba de SantoBarbara St. Barbara's Plant Colm I-133 Bellis (sylvestris) Daisy Margarita menor Little Marguerete Colm III-118 Bellis perennis English Daisy Margarita Marguerete Colm III-116 Biscutella (auricul.) Biscutella Anteojus de S. Lucia S.Lucy's Spectacles Cab 550 (Bourgaea humilis) Bourgea Alcachafra de San Joao St.John's Artichoke Colm III-349 Briza media, maxima Quaking Grass Lagrimas de San Pedro St. Peter's Tears Colm V-350 Butomus umbellatus Flowering Rush Vara de San Jose St. Joseph's Staff Colm V-7 (Callipeltis cucul.) Callipeltis Cruxia acopada Chalice Cross Colm III-59 Caltha palustris Marsh Marigold Herba del Rosario Rosary Plant Cab 552 Canna indica Indian Shot Marietas Mary Colm V-53 Yerbo de Rosaris Rosary Plant Colm V-53 Celosia cristata Cockscomb Bola de Jesus Jesus' Viburnam Colm IV-547 Centauria cyanis Bachelor's Buttons Clavel de San Juan St.John's Carnation Cab 555 Centranthus ruber Red Valerian Hierba de San Jorge St. George's Herb Cab 555 Cephalanthera (rubra) Orchid var. Sello de N. Senora Our Lady's Seal Colm V-49 Cerasus mahaleb Cherry Cerezo de Santa Lucia S Lucy's Cherry TreeColm II-300 Cerasus padus Cherry Arbol de N. Senora Our Lady's Tree Colm II-301 Arbol de San Guirgorio St. George's Tree Colm II-301 Cerezo de Santa Lucia S Lucy's Cherry TreeCab 598 Cercis silighoastrum Love Tree Arbol de Judas Judas' Tree Cab 556 Chrysanthemum bals. Costmary Hojas de Santa Maria St. Mary's Leaf Cab 557 Chrysanthemum parth. Feverfew Herba de Santa Maria St. Mary's Plant Cab 557 Hierba de San Antonio St. Anthony's Plant Cab 557 Santa Maria Blanca White St. Mary Cab 557 Clematis flammula Clematis Hierba de Job Job's Plant Cab 558 Clematis recta Clematis Hiera Flamula de Job Job's Flaming Plant Colm I-4 Clematis vitalba Travelers' Joy Hierba de Job Job's Plant Colm I-7 Hierba de Virgaza Virgin's Plant Cab 559 Coix lachryma Job's Tears Herba dos Rosarios Rosary Plant Colm V-241 Lagrimas de David David's Tears Colm V-241 Lagrimas de Job Job's Tears Cab 559 Lagrimas de Moises Moses' Tears Cab 559 Lagrimas de N. Sennora Our Lady's Tears Colm V-241 Lagrimas de Rosario Rosary Tears Colm V-241 Colocasia antiquorum Elephant's Ear Manto de N. Senora Our Lady's Mantle Colm V-197 Manto de Santa Maria St. Mary's Mantle Cab 559 (Conringia oriental.) Conringia Col del Diablo Devil's Flower Colm I-211 Convallaria majalis Lily-of-the-Valley Lagrimas de Salomon Solomon's Tears Colm V-97 Lliri de la Madre Mother of God's Colm V-97 de Dios Lily Lirio de los Valles Lily-of-the-Valley Colm V-97 Lirio de Nuestra SenoraOur Lady's Lily Colm V-97 Convallaria (polygon.)Lily-of-the-Valley Beata Maria Blessed Mary Colm V-96 Lagrimas de David David's Tears Colm V-96 Sello de N. Senora Our Lady's Seal Colm V-96 Sigilo de Salomon Solomon's Seal Colm V-96 Convallaria (vertic.) Lily-of-the-Valley Sello de Santa Maria St. Mary's Seal Colm V-97 Coronilla valentina Crown Vetch Flores de Pascoa Easter Flower Colm II-226 (Cuscuta epithymum) Dodder Cabellos de la Madre Mother of God's Cab 561 de Dios Hair Cyclamen balearicum Cyclamen Viola de San Pedro St. Peter's Violet Colm I V-13 Cypripedium calceolus Ladyslipper Sabatetas de la Mare Mother of God's Colm V-52 de Deu Slippers Datura stramanium Thorn Apple Berengena del Diablo Devil's Eggplant Colm IV-155 Figueira del Diblo Devil's Fig Colm IV-155 Figueira del Infierno Hell's Fig Colm IV-155 Herba del Diablo Devil's Plant Colm IV-155 Herba del Infierno Hell's Plant Colm IV-155 Mata del Infierno Hell's Bush Colm IV-155 Nueza Blanca del Diab. Devil's White Nuts Colm IV-155 Daphne mezereum February Daphne Hoja de San Pedro St. Peter's Leaf Cab 563 Delphinium ajacis Larkspur Espuelas de Dama Lady's Spurs Colm I-78 Digitalis dubia Dwarf Foxglove Herba de Sants Maria St. Mary's Plant Colm IV-230 Digitalis purpurea Foxglove Herba de San Joan St. John's Plant Colm IV-230 Hierba de Santa Maria St. Mary's Plant Colm IV-230 Diotis maritimas Cottonwood Carrasca de San Juan St. John's Holy Oak Cab 564 (Elaeagnus angustif.) Elaeagnus Arbre del Paradis Tree of Paradise Colm IV-597 Olivera del Paradis Olive of Paradise Colm VI-547 Epilobium (spicatum) Fireweed Laurel de San Antonio St.Anthony's Laurel Colm II-381 Epilobium hirsutum Fireweed Yerba de San Antonio St. Anthony's Plant Cab 566 Eryngium bourgati Eryngo Cardo de la Magdalena M.Magdalene'sThistleColm II-504 Erythraea centaurium Knapweed Hierba de S. Margarita St.Margaret's Plant Cab 567 Euphorbia lathyris Caper Spurge Herba da Frare Friar's Herb Colm IV-621 Higuera del Infierno Hell's Fig Colm IV-621 Tartagos de la Cruz Spurge of the Cross Colm IV-621 Tartago del Infierno Hell's Spurge Colm IV-621 Tartagos de Judas Judas' Spurge Colm IV-621 (Fagonia cretica) Fagonia Manto dela VirgenMaria Virgin Mary's MantleColm I-579 Risa de la Virgen The Virgin's Smile Cab 568 Rosa de la Virgen The Virgin's Rose Colm I-574 Ficus carica Fig Tree Angela de Martlos Angel of March Colm IV-662 Gabriela Gabriel Colm IV-662 Filipendula ulmaria Queen of the Meadow Reina de los Prados Queen of the Meadow Cab 569 Foeniculum vulgare Fennel Hierba Santa Holy Herb Cab 569 Fritillaria meleagris Checkered Lily Tablero de Damas Lady's Table Colm V-154 Fumaria agraria Fumitory Zapaticos del...Jesus Infant Jesus' Shoes Colm I-117 Fumaria officinalis Fumitory Panalitos y Camistas Infant Jesus' Colm I-119 del Nino Jesus Pants and Shirts Sangre de Cristo Christ's Blood Cab 570 Zapiticos d Nino Jesus Infant Jesus' Shoes Colm I-119 Zapiticos de N. Senor Our Lard's Shoes Colm I-119 Fumaria spicata Fumitory Sangre de Cristo Christ's Blood Cab 570 Galium cruciata Bedstraw Crucadilla Little Crosses Colm III-33 Galium verum Yellow Bedstraw Cruxia Lisa Cross Lily Colm III-35 Gallium mollugo White Bedstraw Herba da Cruz Plant of the Cross Colm III-39 Genista (scorpius) Broom Garrover der Diablo Devil's Claw Colm II-56 Gentiana cruciata Cross Gentian Hierba en Cruz Plant of the Cross Colm IV-70 Geranium robertianum Herb Robert Hierba de San Roberto St.